Hirdetés

Catania: olasz lazaság, káosz és kiváló strand

A város védőszentjének, Szent Ágotának ajánlott katedrális. Előtte a téren a város jelképe, az elefánt •  Fotó: Somogyi Botond

A város védőszentjének, Szent Ágotának ajánlott katedrális. Előtte a téren a város jelképe, az elefánt

Fotó: Somogyi Botond

Milyen rendezett és tiszta környezet – állapítottuk meg nemrég, amikor a kolozsvári repülőtérről a Mărăști-téren keresztül a központ felé igyekeztünk a légkondival ellátott buszon. Ezt jó néhány évvel ezelőtt biztos nem mondtuk volna, ám egyhetes szicíliai utazásról tértünk vissza a kincses városba, így hát nem csoda. De hogy is kerültünk Cataniába?

Somogyi Botond

2024. szeptember 07., 21:142024. szeptember 07., 21:14

2024. szeptember 08., 10:302024. szeptember 08., 10:30

A koronavírus-járvány óta nem igazán mentünk hosszú útra, ráadásul két évvel ezelőtt a kolozsvári reptéren maradtunk, mert a Wizzair csekkolás után egyszerűen lemondta a járatát. Ezért idén hosszú évek után úgy döntöttünk, újra nyakunkba vesszük a világot.

Végignéztük a kínálatot, s megállapítottuk, hogy a legkedvezőbb repülőjegyárak Cataniába szólítanak. Mivel úgyis szeretjük Olaszországot, le is foglaltunk egy apartmant.

Hirdetés

A furcsaságok pedig azonnal megjelentek. Néhány perccel a világhálón való foglalás után ugyanis jelentkezett a tulaj, s arra kért, hogy utolsó pillanatban mondjuk vissza majd a szállást, neki pengessük le személyesen az eurókat, így kevesebbet kell majd fizetnünk. Gyanúsnak és kockázatosnak tűnt, de belementünk. – Ez a laza Dél-Olaszország, nem a szigorú Hollandia. A pasas biztos többet kap tőlünk személyesen, mint amennyit átad neki a Booking – vágtam rá, s mint utólag kiderült, nem tévedtem.

A Via Etnea sétálóutca. Háttérben a házak fölött látható a híres vulkán csúcsa •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

A Via Etnea sétálóutca. Háttérben a házak fölött látható a híres vulkán csúcsa

Fotó: Somogyi Botond

Szúnyog helyett hamu

Cataniába érkezve egyből a páradús levegő csapott meg, a 30 fokos augusztus végi hőmérséklet sokkal többnek tűnt. S ezt egyhetes szicíliai tartózkodásunk alatt szinte minden nap tapasztaltuk. Állandóan magunkkal cipeltük az innivalókat, mert az egyszerű sétálás alatt is ömlött rólunk a víz, pólóinkat folyamatosan ki lehetett volna csavarni. De a néznivalók kárpótoltak. Egyrészt a város felett magasodó 3400 méteres Etna látványa, másrészt a település a maga látnivalóival, érdekességeivel és számunkra rendkívül különleges – egyesek számára megszokhatatlan – életstílusával.

Az Etna különben érkezésünk előtt néhány héttel tört ki ismét, ezért az utcákat, házakat szinte mindenhol fekete por lepte el.

– Ne a szúnyogok miatt hagyják zárva az ablakokat, hanem a por miatt – tanácsolta szállásadónk még az első nap. A belvárosban a jelentősebb üzletek előtt, a sétálóutcák környékén még csak el-elseperték az Etna által kilövellt fekete hamut, ám bárhol jártunk – még a tengerparti homokban is – hol vékonyan, hol vastagon állt a tűzhányó okádta fekete por.

A hellén korból származó görög amfiteátrum, amelynek maradványai a házak között húzódnak meg •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

A hellén korból származó görög amfiteátrum, amelynek maradványai a házak között húzódnak meg

Fotó: Somogyi Botond

Amfiteátrum és Bellini

Első napokban a város főbb nevezetességeit igyekeztünk megnézni. Lakásunk a belvárosban volt, sokat nem kellett gyalogolni a majdnem szomszédságunkban levő görög amfiteátrumig. A Vittorio Emanuelle utcáról egy kisebb ház kapuján léptünk be, s ahogy megváltottuk a jegyeket, és néhány lépést tettünk, máris elénk tárult a római korból megmaradt impozáns színház, amely a hellén időkből származó amfiteátrum maradványaira épült.

A város főterén hatalmas székesegyház emelkedik. A katedrálist Szent Ágotának, Catania védőszentjének szánták. Az épület a gyakori földrengések és az Etna kitörései miatt többször is összeomlott, ám mindannyiszor újjáépült. Az eredeti épület I. Roger gróf utasítására 1078–1093 között készült el ókori római fürdők romjain. A katedrális akkoriban erődített templomként működött. 1169-ben szinte teljesen megsemmisült egy földrengés miatt. Az újjáépített templomot a 17. század végéig használták, amikor újabb földrengés döntötte romokba. Ezt követően barokk stílusban varázsolták újjá, a római kori épületek maradványaiból nagy lávakövek is találhatók az épületben. Az utcák kövezete is különben sok helyen fekete lávakőből van kirakva.

Az Ursino-kastély. Az épületet II. Frederick, Szicília királya építtette a 13. század közepén •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

Az Ursino-kastély. Az épületet II. Frederick, Szicília királya építtette a 13. század közepén

Fotó: Somogyi Botond

A dómtól a város legnagyobb sétálóutcáján haladva újabb térhez érkeztünk, ahol a római amfiteátrum maradványai láthatók – mélyen a földbe süllyesztve. Tudni kell, hogy a város dimbes-dombos vidéken épült, számos kis utca kúszik fel kisebb-nagyobb dombokra. Helyenként szűk sikátorok tűnnek elő a házak között, egy-egy árkád után kiszélesedő udvarok találhatók – s mondanom sem kell, szinte mindenhol kisebb vendéglők teraszai, asztalai csábítják a turistákat pizzára vagy más olasz ételkülönlegességekre. Amúgy az amfiteátrumhoz a római birodalom egyik legnagyobb ilyen épülete volt, Krisztus után az első és második évszázadban épült. Elliptikus alakú (125*105 m) 32 nagy lépcsőjén körben mintegy 15 ezer néző foglalhatott helyet.

Az amfiteátrumtól nem messze – tovább haladva a Via Etnea nevű rendkívül hosszú sétálóutcán – található a Bellini park és a Bellini-villa.

A város legnevezetesebb szülöttje ugyanis a 19. század elején született Vincenzo Bellini, a kor egyik legsikeresebb olasz zeneszerzője.

A pálmafákkal szegélyezett, szökőkutakkal tarkított többlépcsős park egyik érdekessége, hogy a legfelső szinten növényekből mindig ki van rakva az aktuális dátum, mi éppen 2024. augusztus 30-án jártunk arra.

Caravaggio-kiállítás a St. Chiara kolostorban. A 16. századi itáliai festőművésznek és követőinek több értékes képét lehetett megcsodálni •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

Caravaggio-kiállítás a St. Chiara kolostorban. A 16. századi itáliai festőművésznek és követőinek több értékes képét lehetett megcsodálni

Fotó: Somogyi Botond

Pocsék épületek, hangulatos esték

S ha már Belliniről esett szó, az olasz zeneszerzőről nevezték el az 1890-ben épült színházat, amelyet nyári időszak lévén csak kívülről tudtunk megnézni. Az operaszerző Bellinit különben egy időre elfelejtették, ám híres énekeseknek köszönhetően a múlt században ismét felfedezték. Nem csoda, hogy a színháztól a főtér irányába éppen a Maria Callas utcán érhetünk el a leghamarabb. Az impozáns épület egyébként ocsmány látványt nyújt – állítólag belül gyönyörű –, mint ahogy az összes cataniai épület. Ha Kolozsvár belvárosában alig lehet felújítatlan ingatlant találni, nos az olasz városban – amely Szicília ipari és kereskedelmi központja – egyetlen felújított épületet sem láttunk. Annál több templomot és kolostort – szinte minden harmadik utcasarkon állt egy-kettő beleszürkülve az amúgy is sötét utcaképekbe.

A sétálóutcához közel eső Bellini-park. A szürke házak között üde színfolt a városközpontban •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

A sétálóutcához közel eső Bellini-park. A szürke házak között üde színfolt a városközpontban

Fotó: Somogyi Botond

Este azonban minden megelevenedett, kigyúltak a lámpák, megélénkült a forgalom, az üzletek és vendéglők kinyitottak, a sétálóutcákat pedig nemcsak a turisták, hanem a helyiek is ellepték.

A szürkés-fekete falak hirtelen hangulatos épületekké váltak – főleg azok, amelyekben enni-inni vagy éppen vásárolni lehetett. És a központban szinte mindegyik ilyen volt.

A városban különben érdemes megtekinteni a 13. században épült Ursino-kastélyt is, amely hosszú ideig várként, majd királyi székhelyként működött, valamint az 1434-ben alapított híres universitast is. Ez utóbbi Szicília legrégebbi egyeteme, 12 karán több mint 62 ezer hallgató tanul. És ha valakinek bírja a gyomra, akkor a kikötő felé sétálva megnézheti a sziget egyik legnagyobb halpiacát is. A merészebb turisták befizethetnek egy kisebb (vagy inkább nagyobb?) összeget az Etnához folyamatosan szervezett kirándulások egyikére. A múlt iránt érdeklődők pedig a délre fekvő Szirakúzába vagy az északabbra található Taorminába látogathatnak el (ez utóbbi városban filmezték a Polip/La piovra című maffiózókról szóló olasz sorozatfilmet).

Mi az utóbbiak közül egyiket sem választottuk, ugyanis inkább a sós levegő és a tenger vonzott – a sok felsőlégúti megbetegedésre állítólag jótékony hatással vannak. Ehhez azonban a belvárosból a 25 percnyi sétára levő partig kellett eljutnunk. S egy-két maradandó élményünk éppen ebből kifolyólag született meg.

Vincenzo Bellini szobra az óvárosban. Az olasz operaszerző a város leghíresebb szülöttje •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

Vincenzo Bellini szobra az óvárosban. Az olasz operaszerző a város leghíresebb szülöttje

Fotó: Somogyi Botond

Motorok úton, járdán és vendéglőben

A fekete hamuról, a gondozatlan épületekről már esett szó, a szemétről és a közlekedésről még nem. A belvárosban szinte alig lehetett szemeteskukát találni, mégis úgy-ahogy tisztaság volt. Ahogy a belváros utcáit elhagytuk, egyre nagyobb volt a kosz, helyenként szeméthalmok között kellett lavíroznunk. No meg az autók és motorok között. Többnyire nem is a járdán, hanem az úttesten mentünk. A járdán parkoló autók, húst sütő emberek, estefelé karosszéket kitevő és ott beszélgető családok, különböző üzletek portékái, kocsmákhoz tartozó asztalok és székek s még ki tudja mi minden sorjázott. Érdekes módon az úttesten nem esett bántódásunk, a hihetetlen gyorsasággal közlekedő motorok (az egyik séta során fiam 220-at számolt meg) bámulatos ügyességgel kerültek ki minket és az autókat. Többnyire fél kézzel, lazán vezették a robogókat, másikkal barackot majszoltak, telefonáltak, gesztikuláltak vagy éppen az ölükben ülő gyereküket fogták.

Leginkább a zebrán kellett ügyelni, mert a sofőrök sokszor elképesztő módon éppen ott gyorsítottak.

A „mélybe süllyedő” római amfiteátrum Kr. u. az első két évszázadban épült •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

A „mélybe süllyedő” római amfiteátrum Kr. u. az első két évszázadban épült

Fotó: Somogyi Botond

Ám ha találomra bárhol át akartunk kelni az úttesten, a kocsik már messziről megálltak. Amúgy a belváros egyik legnagyobb útkereszteződésében a négy zebra közül egyet sem használtak az emberek, mindenki ott ment át, ahol érte. A sofőrök azonban érdekes módon soha nem dudáltak, senki nem volt ideges, mindenki nagy türelemmel várt, hogy tovább induljon. Dudálni inkább a motorosok szoktak, de ők sem a türelmetlenség miatt, hanem azért, mert így jelezték az autóknak, hogy előzik őket – hol jobbról, hol balról, hol pedig a járdáról. Meghökkentő volt számunkra – még az első nap –, amikor egy vendéglő teraszán ültünk, hogy a tulaj hirtelen felpattant a bejárat közelében fekvő motorjára, s az asztalok között szlalomozva éppen mellettünk húzott el – az út túlsó oldalán fekvő étterem ajtajáig.

A koszról és szeméthalmokról még csak annyit, hogy a legtisztábbnak a part menti Lidl környéke bizonyult. A német óriáscég próbált a tisztaságra is adni, igaz, kevés sikerrel. Ugyanis egyik talján alkalmazottjuk – hosszú ideig figyeltem – a parkolóban csupán minden harmadik szemetet csípett fel laza mozdulattal a villájára. Amelyik nehezebben akadt fel, ott csóválta a fejét. Mozdulataiból az volt kiolvasható, hogy ami nem megy, azt nem kell különösebben erőltetni.

A tengerpartról jobban látszik a mindig felhőkbe burkolózó Etna •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

A tengerpartról jobban látszik a mindig felhőkbe burkolózó Etna

Fotó: Somogyi Botond

Afrikától Caravaggióig

A 25 perces séta után – elhagyva olyan részeket, amelyek a Ceaușescu által felépített, majd a 90-es évek után romokban heverő gyárnegyedekre emlékeztettek – végre megpillantottuk a tengert. A több kilométer hosszúságban elterülő strandon kiváló, tiszta, puha homok, vendéglők sora, karaoke-show, röplabdapályák és zene fogadta a napozni vágyókat. Ennél pedig már csak egy bizonyult jobbnak, az átlátszó, jóval több mint 31 fokos meleg tengervíz.

Mi újság a halpiacon? Aki nem finnyás, Cataniában megtekintheti a sziget legnagyobb halkereskedését is •  Fotó: Somogyi Botond Galéria

Mi újság a halpiacon? Aki nem finnyás, Cataniában megtekintheti a sziget legnagyobb halkereskedését is

Fotó: Somogyi Botond

A szállásra való visszatérés során az esti séta sötétedés környékén többnyire sietősre sikeredett, mert nem tudhattuk, ki jön éppen velünk szembe. A település ugyanis jelentős, a nagyvárosi övezetnek mintegy 765 ezer lakosa van, és sok a színes bőrű is, a kikötő közelében található például Dél-Olaszország legnagyobb mecsetje is. Ettől függetlenül a közbiztonság ottlétünk alatt jó volt. Csupán egyszer kaptuk fel a fejünket, amikor egy pizzázó teraszán arra lettünk figyelmesek, hogy egy afrikai fekete először olaszul, majd angolul kezd vitatkozni valakivel. A vitát szidás, anyázás, majd fenyegetés és káromkodás követte – nem maradt el a szövegből a megbélyegzés, a véráldozat és a hosszú szenvedés sem. Ez utóbbinál jöttünk rá, hogy

a hófehérbe öltözött fekete nem az árut rakodó munkást szidja, hanem egy tárlatra való felhívás mellett látható megfeszített Krisztust ábrázoló képet.

A kis „közjáték” így számunkra hasznosnak bizonyult, mert ezáltal lehetőségünk adódott arra, hogy a St. Chiara-kolostorban egy időszakos Caravaggio-kiállítást is megnézzünk.

korábban írtuk

Magyar nyomok a hercegi városban, Mantovában – erdélyiek is felkeresik az észak-olaszországi turistaparadicsomot
Magyar nyomok a hercegi városban, Mantovában – erdélyiek is felkeresik az észak-olaszországi turistaparadicsomot

A tavakkal körbevett Mantova a termékeny Pó síkságán fekszik. Az észak-olaszországi város mecénás urai nagy hatással voltak a művészetek számos ágára. A magyar turista sok olasz–magyar kötődést is talál a településen. 

korábban írtuk

Öt álló nap az olimpiavárosban
Öt álló nap az olimpiavárosban

Május első hetét Bálint fiammal Párizsban kezdtük: francia unokaöcsém bérmálásán vettünk részt. Ezúttal nem siettünk, beültünk egy-egy kávézóba, s hallgattuk az embereket. Sok mindenről beszéltek, az olimpia viszont nem tartozott a témák közé.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. szeptember 29., kedd

Napos, száraz, kellemesen meleg idővel indul október Erdélyben

Hűvös hajnalokkal, de sok napsütéssel és 20 fok körüli délutáni hőmérsékletekkel köszönt be október Erdélyben. A HungaroMet következő hét napra szóló előrejelzése alapján számottevő csapadékra egyelőre nem kell számítani.

Napos, száraz, kellemesen meleg idővel indul október Erdélyben
Hirdetés
2026. szeptember 28., hétfő

Nagyköveti elszólás és a román szuverenitás mítoszának szertefoszlása

Egyszerre fest valós és kínos képet a szuverén román állam sebezhetőségéről a leleplezés, miszerint az Ilie Bolojan vezette kormány tavaszi bukásához az Egyesült Államok is hozzájárulhatott. De az összkép a teljes román politikumot szemlélve lesújtó.

Nagyköveti elszólás és a román szuverenitás mítoszának szertefoszlása
2026. szeptember 27., vasárnap

Hat élet, hat sors: zeneszerzők történetein keresztül kel életre a magyar zenés színpad öröksége

Nem múzeumi anyagként, hanem ma is élő, szerethető és megszólító kultúraként szeretné bemutatni az operett és a magyar zenés színpad örökségét a Hat élet, hat sors című új kolozsvári programsorozat, amely szeptember 27-én kezdődik Kolozsváron.

Hat élet, hat sors: zeneszerzők történetein keresztül kel életre a magyar zenés színpad öröksége
2026. szeptember 26., szombat

Egyre fiatalabbak kérnek pszichiátriai segítséget – Erdélyben is érzékelhető a mentális zavarok térnyerése

Világszerte már 1,17 milliárd embert érint valamilyen mentális zavar, és Erdélyben is egyre többen kérnek segítséget. Vajda Ildikó pszichiáter szerint különösen aggasztó, hogy mind több fiatal és serdülő kerül rendelőbe.

Egyre fiatalabbak kérnek pszichiátriai segítséget – Erdélyben is érzékelhető a mentális zavarok térnyerése
Hirdetés
2026. szeptember 24., csütörtök

Romániai bérmatek: a fizetés nőtt, a pénztárca mégsem érezte meg

Hiába nőttek a romániai fizetések, ez nem hozta magával automatikusan a vásárlóerő növekedését is, az infláció ugyanis többet „vett ki” a zsebünkből – ez a munkaerőpiacot vizsgáló tanulmány egyik legfontosabb következtetése.

Romániai bérmatek: a fizetés nőtt, a pénztárca mégsem érezte meg
2026. szeptember 23., szerda

Vajon mikor mutathatunk fügét Erdély-szerte? Átalakítja a klímaváltozás haszonnövényeink kínálatát

Egyre több partiumi, sőt erdélyi kertben érik be a füge (Ficus carica), sőt akadnak helyek, ahol a indián banán vagy datolyaszilva is megterem.

Vajon mikor mutathatunk fügét Erdély-szerte? Átalakítja a klímaváltozás haszonnövényeink kínálatát
2026. szeptember 22., kedd

Útkereső fazekasok Marosvásárhelyen: hagyomány vagy újítás?

Megőrizni a tájegységekre jellemző hagyományos, népi mintákat és formákat vagy a vevők igényeihez igazítani a cserépedényeket – erre a kérdésre is keresték a választ a fazekasok Marosvásárhelyen az Erdélyi Mesterségek Ünnepén.

Útkereső fazekasok Marosvásárhelyen: hagyomány vagy újítás?
Hirdetés
2026. szeptember 21., hétfő

A tükörtermi mondáktól Drakulán át a Bethlenekig: erdélyi barangolás várak és kastélyok nyomában

Egy rövid erdélyi körút mindig több az egyszerű kirándulásnál: történelem, épített örökség vagy éppen érdekes találkozások egyvelege. Mi mind a hármat megtapasztaltuk, amikor Erdély több épített örökségét felkerestük.

A tükörtermi mondáktól Drakulán át a Bethlenekig: erdélyi barangolás várak és kastélyok nyomában
2026. szeptember 15., kedd

Erdélyi időjárás: záporokkal, zivatarokkal és lehűléssel érkezik az ősz

A hét második felében még késő nyárias, 24–25 Celsius-fokos idő várható Erdélyben, a hétvégén azonban jelentős változás kezdődik. Szombattól megnő a záporok, zivatarok esélye, majd vasárnaptól tartósabban csapadékosra fordulhat az idő.

Erdélyi időjárás: záporokkal, zivatarokkal és lehűléssel érkezik az ősz
2026. szeptember 14., hétfő

Kajántó: nemcsak adomány, hanem imádság által is épült az új gyülekezeti ház

Egy épület akkor válik igazán otthonná, amikor élettel telik meg. A Kolozsvár melletti Kajántón évtizedes álom valósult meg az új református gyülekezeti ház felépítésével, amelynek története az imádságról, adakozásról, sok munkáról szól.

Kajántó: nemcsak adomány, hanem imádság által is épült az új gyülekezeti ház
Hirdetés
Hirdetés