Hirdetés

Kora nyári, gyermekkori mézes-citrusos íz: „bodzavirágból hullik a sárga virágpor”

bodza

Eljött a friss bodzaszörp ideje, ajánlott kezeletlen héjú citrommal készíteni

Fotó: Orbán Orsolya

Júniusban az erdélyi piacok, udvarok illatvilágát sok helyen meghatározza a bodzavirág. Sokaknak a frissen készített bodzapezsgő jut eszébe azonnal, mások télire tesznek el vízzel hígítandó bodzaszörpöt. Talán nem annyira közismert, hogy a bodzához a néphagyományban hiedelmek is kötődnek, a virágot pedig a gasztronómia kisütve is ismeri.

Kiss Judit

2026. június 13., 13:012026. június 13., 13:01

Erdélyben jellegzetes kora nyári ínyencség a bodzaszörp, hiszen egyik legjellegzetesebb szezonális növénye a fekete bodza virága, amelyet a botanikusok a Sambucus nigra fajhoz sorolnak. A bodza Európa szinte teljes területén őshonosnak tekinthető, és évszázadok óta együtt él az emberrel. A virág nem véletlenül vált a kora nyár egyik legfontosabb növényévé a Kárpát-medencében: egyszerre

  • gyógynövény,
  • gasztronómiai alapanyag
  • és kulturális örökség, illata sokak számára a júniusi kertek és piacok hangulatát idézi fel.
bodza Galéria

Május végétől június közepéig hozza nagy, lapos bogernyővirágzatait a bodza

Fotó: Orbán Orsolya

Útszéleken, falvak határában, folyópartokon, erdőszéleken és elhagyott kertekben egyaránt megtalálható. A Kárpát-medencében különösen gyakori növény, amely jól alkalmazkodik a változatos talajviszonyokhoz és éghajlati körülményekhez.

A fekete bodza magasra növő cserje vagy kisebb fa.

Hirdetés

Május végétől június közepéig hozza nagy, lapos bogernyővirágzatait, amelyek több száz apró, krémszínű virágból állnak. Illata messziről felismerhető:

  • egyszerre mézes,
  • citrusos
  • és enyhén fűszeres.

A virágokat száraz, napos időben érdemes gyűjteni, amikor a legtöbb virág már kinyílt, de még nem kezdett barnulni.

korábban írtuk

A citrus, kicsit másként – készítsünk marokkói sós citromot
A citrus, kicsit másként – készítsünk marokkói sós citromot

A sós citrom a marokkói gasztronómia ikonikus alapanyaga, amely citrom, durva só és saját leve segítségével hosszú hetek alatt fermentálódik.

Bodzavirág a népi gyógyászatban

A népi gyógyászatban a bodzavirág az egyik legfontosabb izzasztó és meghűlés elleni gyógynövénynek számít. A virág flavonoidokat, fenolos vegyületeket, nyálkaanyagokat és illóolajokat tartalmaz. A hagyományos felhasználás szerint a belőle készült tea segíthet megfázás, influenza és felső légúti hurut esetén, elősegítheti az izzadást, valamint enyhe vízhajtó hatással is rendelkezhet. A modern fitoterápia ugyancsak elismeri, hogy a bodzavirág teája támogathatja a szervezet természetes védekezőképességét, bár nem helyettesíti az orvosi kezelést.

bodza Galéria

A bodza íze nagyon jól harmonizál a citrom ízével

Fotó: Orbán Orsolya



Termesztése viszonylag egyszerű. A bodza napos vagy félárnyékos helyen fejlődik a legszebben, kedveli a jó vízellátottságú, tápanyagban gazdag talajokat. A nagyüzemi ültetvényeken egyre gyakrabban telepítik, mivel a virág és a termés egyaránt értékes alapanyag a gyógyszer-, élelmiszer- és italipar számára.

Kultúrtörténeti kitekintés a Kárpát-medencébe

A bodza a Kárpát-medence néphagyományában különleges helyet foglal el. Sok vidéken úgy tartották, hogy a ház közelében álló bodzabokor védelmet nyújt a villámcsapás és a rossz szellemek ellen. Erdély számos falujában még a 20. század elején is hittek abban, hogy a bodza kivágása szerencsétlenséget hozhat a családra. Másutt úgy vélték, hogy a bodzában természetfeletti lények laknak, ezért a bokor kivágása előtt engedélyt kellett kérni a növénytől.

A középkorban a kolostorkertek gyakori növénye volt. A szerzetesek nemcsak gyógyteát készítettek belőle, hanem a virágot és a termést különféle gyógyító készítményekben is alkalmazták. A népi gyógyászatban a bodzát gyakran „szegény ember patikájának” nevezték, mivel szinte minden része hasznosítható volt.

bodza Galéria

Júniusban az erdélyi piacok, udvarok illatvilágát sok helyen meghatározza a bodzavirág

Fotó: Orbán Orsolya

A bodzavirágból készült szörp generációkon átívelő családi hagyomány számos vidéken, különösen Erdélyben, a Székelyföldön és a Partiumban. A növény fáját is felhasználták. A puha belső bélszövet könnyen eltávolítható, ezért a gyerekek sípot, furulyát és különféle játékokat készítettek belőle. Egyes helyeken pásztorhangszerek alapanyagául is szolgált.

Gasztronómiai kitekintés a nagyvilágba

  • Ausztria: a híres „Hollerblütensirup” (bodzavirág-szörp) az egyik legkedveltebb nyári ital.
  • Németország: palacsintatésztában kisütött bodzavirág-ernyőket készítenek.
  • Olaszország: az Alpok vidékén desszertek, limonádék és aperitifek ízesítésére használják.
  • Franciaország: szörpök, fagylaltok és kézműves cukrászati termékek alapanyaga.
  • Egyesült Királyság: pezsgő jellegű italok hagyományosak.
  • Svédország: nyári gyümölcslevesek és üdítőitalok készülnek belőle.
  • Dánia: savanykás-citrusos desszertekhez és lekvárokhoz adják.
  • Svájc: sajtok és tejdesszertek aromás kísérője lehet.

Milyen fűszerek illenek a bodzavirághoz?

A bodzavirág finom, mézes-citrusos aromája különösen jól harmonizál a vaníliával, ezért krémekben, fagylaltokban és süteményekben gyakran együtt használják őket. A fahéj elsősorban az almás és körtés desszertekben emeli ki a virág karakterét. A kardamom a közel-keleti ihletésű édességekben és italokban alkot kiváló párost a bodzával.

A gyömbér frissítő csípőssége limonádékban és szörpökben teremt izgalmas egyensúlyt. A citromfű és a menta nyári italokban fokozza a virág frissességét.

Halételekhez vagy könnyű szárnyasfogásokhoz a fehér bors és a tárkony visszafogott használata jól működhet bodzavirágos mártásokban. A rózsavíz és a narancsvirágvíz pedig különösen elegáns desszertekben egészíti ki a bodza virágos aromavilágát.

korábban írtuk

Receptek az utánozhatatlan ízű eperrel, amelynek megjelenése „külön évszak”
Receptek az utánozhatatlan ízű eperrel, amelynek megjelenése „külön évszak”

Májusban már megjelent a piacokon az utánozhatatlan ízű, illatú, aromájú eper. Az epernek nagyon változatos és gazdag a kultúrtörténete, a nagyvilág konyhái más-másféleképpen viszonyulnak hozzá.



Friss bodzaszörp

Hozzávalók:

30 db nagy bodzavirág-ernyő

3 liter víz

3 db kezeletlen héjú citrom

3 kg kristálycukor

30 g citromsav

Elkészítés: A bodzavirágokat ne mossuk meg, hogy a virágpor minél nagyobb része megmaradjon rajtuk, csak óvatosan kirázzuk belőlük az esetleges rovarokat. Egy nagy edénybe helyezzük a virágokat, hozzáadjuk a felkarikázott citromokat, majd ráöntjük a vizet. Ezután belekeverjük a citromsavat, és az egészet 24–48 órán át hűvös helyen állni hagyjuk. Leszűrjük, hozzáadjuk a cukrot, majd addig keverjük, amíg teljesen fel nem oldódik. Az elkészült szörpöt tiszta üvegekbe töltjük, és hűtőszekrényben tároljuk. Néhány héten belül fogyasszuk el.

bodza Galéria

Útszéleken, falvak határában, folyópartokon, erdőszéleken és elhagyott kertekben egyaránt megtalálható a bodza

Fotó: Orbán Orsolya



Télire eltett bodzaszörp

Hozzávalók:

40 db nagy bodzavirág-ernyő

4 liter víz

4 db kezeletlen héjú citrom

4 kg kristálycukor

40 g citromsav

1 teáskanál tartósítószer

Elkészítés: A virágokat és a citromkarikákat a vízben 48 órán át áztatjuk. Az áztatólét sűrű szűrőn vagy gézen keresztül leszűrjük, majd hozzáadjuk a cukrot és a citromsavat. Közepes lángon felmelegítjük, és néhány percig gyöngyözve forraljuk. Ha tartósítószert használunk, azt a főzés végén keverjük hozzá. Az elkészült forró szörpöt sterilizált üvegekbe töltjük, lezárjuk, majd száraz dunsztban hagyjuk lassan kihűlni. Így akár egy évig is megőrzi minőségét.


Bundában sült bodzavirág

Hozzávalók:

12 db nagy bodzavirág-ernyő

20 dkg liszt

2 tojás

2,5 dl tej

1 csipet só

olaj a sütéshez

Elkészítés: A lisztből, tojásból, tejből és sóból sűrű palacsintatésztát készítünk. A virágokat a száruknál fogva a tésztába mártjuk, majd forró olajban aranyszínűre sütjük. Papírtörlőre szedjük, és porcukorral vagy mézzel kínáljuk.

bodza Galéria

Bodzavirág-kínálat Kolozsváron

Fotó: Orbán Orsolya



Bodzavirágos limonádé

Hozzávalók

10 db bodzavirág-ernyő

2 liter víz

2 citrom leve

15 dkg cukor vagy méz

friss menta ízlés szerint

Elkészítés: A virágokat néhány órára a vízbe áztatjuk, majd leszűrjük. Hozzáadjuk a citromlevet és az édesítőt, végül mentával ízesítjük. Jól behűtve szolgáljuk fel, így a nyári hőség egyik legkellemesebb frissítője lesz.

bodza Galéria

Június első felében a piacokon is kapható a frissen szedett bodzavirág

Fotó: Orbán Orsolya

korábban írtuk

Vigyázzunk az erős hatású gyógynövények mellékhatásaira!
Vigyázzunk az erős hatású gyógynövények mellékhatásaira!

Használt gyógynövényeink lehetséges mellékhatásait olykor nem tudjuk, de az erősebb hatású gyógynövények mellékhatásokkal is rendelkeznek. Fontos ezeket megismerni és felelősségteljesen használni őket.

korábban írtuk

Érik a ropogós cseresznye: leves, gombóc, Fekete-erdő torta alapanyaga is lehet
Érik a ropogós cseresznye: leves, gombóc, Fekete-erdő torta alapanyaga is lehet

Május végén elárasztják az erdélyi piacokat a különböző cseresznyefajták, az igazi nyár közeledtét jelzik a fényes, bordó, piros vagy sárgás szemek.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 13., szombat

Székelyföldön is virágzik Európa leglátványosabb vadon élő orchideája

A hidegebb tavasz miatt többhetes késéssel ugyan, de már virágzik székelyföldi élőhelyein Európa leglátványosabb vadon élő orchideája, a fokozottan védett boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus).

Székelyföldön is virágzik Európa leglátványosabb vadon élő orchideája
Hirdetés
2026. június 10., szerda

Tiszavirágzás a Maroson: megkezdődött a kérészek tánca – VIDEÓ

Látványos videófelvételt tett közzé közösségi oldalán a Maros-ártér Természetvédelmi Park vezetősége a Maros zajló tiszavirágzásról.

Tiszavirágzás a Maroson: megkezdődött a kérészek tánca – VIDEÓ
2026. június 08., hétfő

Kedvenc nyaralásos fotód most nyereményt ér!

A Krónika új nyereményjátékában a kedvenc nyaralásos fotód értékes ajándékokat érhet!

Kedvenc nyaralásos fotód most nyereményt ér!
2026. június 06., szombat

Helikopter és hangverseny: művészeti eseménnyé vált a korszerűsítési munkálat Nagyszebenben

Nem mindennapi látvány fogadta azt, aki szombaton Nagyszeben történelmi belvárosában járt, ugyanis egy helikopter körözött a város felett, miközben zenészek adtak elő műveket a földön. Az akció a filharmónia épületének korszerűsítéséhez kapcsolódott.

Helikopter és hangverseny: művészeti eseménnyé vált a korszerűsítési munkálat Nagyszebenben
Hirdetés
2026. június 05., péntek

Elítélte a holland bíróság a dák aranykincsek tolvajait

A hollandiai Assen bírósága 3 év és 11 hónap börtönbüntetésre ítélte a holland Drents Múzeumból tavaly januárban ellopott dák aranykincsek tolvajait – tájékoztatott az NL Times című, angol nyelvű holland hírportál pénteken.

Elítélte a holland bíróság a dák aranykincsek tolvajait
2026. június 05., péntek

Utazó- és olvasóközönség: digitális könyvtár böngészhető a tömegközlekedési eszközökön

Aradon mintegy 150 tömegközlekedési eszközön egy kattintással elérhető a megyei könyvtár digitális változata, így több ezer olvasmány közül válogathat az utazóközönség.

Utazó- és olvasóközönség: digitális könyvtár böngészhető a tömegközlekedési eszközökön
2026. június 04., csütörtök

Orvvadászat gyanúja merült fel a sportvadász egyesület vezetője ellen

Rendőrségi ellenőrzés során vaddisznóhúst találtak abban az autóban, amelyben Nicolae Deme, az Arad Megyei Vadász- és Sporthorgász Egyesület (AJVPS) igazgatója is utazott – erősítette meg az Arad Megyei Rendőr-főkapitányság.

Orvvadászat gyanúja merült fel a sportvadász egyesület vezetője ellen
Hirdetés
2026. június 02., kedd

Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyekhez jutni, felelnie kell tetteiért

Vádat emelt Bukarest első kerületének ügyészsége egy férfi ellen, aki a fővárosi főpolgármester kabinetfőnökének adva ki magát fiktív WhatsApp-fiókokról Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyeket szerezni különféle eseményekre.

Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyekhez jutni, felelnie kell tetteiért
2026. június 01., hétfő

Elindult a McKinley meghódítására a petrozsényi hegymászó

Adrian Ahrițculesei hegymászó hétfőn elindult Alaszkába, ahol az észak-amerikai kontinens legmagasabb csúcsát a 6194 méteres McKinley-hegyet (Denali) tervezi megmászni az úgynevezett Hét hegycsúcs kihívás keretében.

Elindult a McKinley meghódítására a petrozsényi hegymászó
2026. június 01., hétfő

Saját medencéjét nyitotta meg a gyermekek előtt egy kis község polgármestere

Ritkán hallani olyan kezdeményezésekről, amelyek egyszerűségük ellenére képesek változást hozni egy közösség életében. Borsaújfaluban egy ilyen példa hívta fel magára a figyelmet: a polgármester saját medencéjét bocsátotta a gyerekek rendelkezésére.

Saját medencéjét nyitotta meg a gyermekek előtt egy kis község polgármestere
Hirdetés
Hirdetés