Cristi Puiu rendező a péntek éjszakai vetítés előtt tartott beszéde közben
Fotó: Tiff.ro
Sokkolta kolozsvári közönségét Cristi Puiu román rendező, akinek új filmje, a Malmkrog vetítésén kellett köszöntenie a publikumot a TIFF-en, ehelyett hevesen bírálta a hatóságokat a járványügyi intézkedések miatt.
2020. augusztus 08., 15:132020. augusztus 08., 15:13
2020. augusztus 08., 18:052020. augusztus 08., 18:05
A neves hazai rendező a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) egyik díszmeghívottjaként volt jelen filmjének péntek esti bemutatóján, melyet az idei filmszemle egyik legfontosabb epizódjának szántak. Az agrártudományi egyetem kertjében kialakított nézőtéren minden jegy elkelt, népes közönség várta, hogy láthassa a Berlini filmfesztiválon díjazott alkotást.
Fotó: Tiff.ro
Elöljáróban a moderátor kérésére megtagadta, hogy feltegye a védőmaszkot. Elmondta: a Malmkrog-ba sok munkát fektetett, szerencsére nem maszkban készült az alkotás, és a járvány miatt nem is remélte, hogy valaha bemutathatja – utalt a jelenleg is zárva tartó romániai mozikra. Hozzátette, a filmet Franciaországban maszk nélkül, mozikban láthatta a közönség, és sajnálatát fejezte ki, hogy a TIFF nézőinek arcvédőben kell végigülni a közel három és félórát.
– szólította fel a nézőket egyre irritáltabb hangnemben Cristi Puiu. A többszörösen díjazott rendező ezután a járvány kapcsán létrejött „egészségügyi diktatúra” ellen emelt szót. Kijelentette, a hatóságoknak párbeszédet kellene folytatniuk az emberekkel, „és nem kellene úgy kezelniük minket, mint a marhákat”. Adott pillanatban a rendező az 1989-es romániai forradalomhoz hasonlította a mostani járványügyi helyzetet: szerinte „sokan ma annak köszönhetően tekinthetnek meg egy filmet, hogy 30 évvel ezelőtt léteztek fegyelmezetlen emberek, akik nemet mondtak a diktatúrának”.
Fotó: Tiff.ro
„Létezik probléma, létezik járvány, létezik vírus, de a hatóságok által használt hangnem elfogadhatatlan” – jelentette ki Puiu. Elismerően szólt a kolozsváriak fegyelmezettségéről, de szerinte a hatósági túlkapásokat büntetni kell. „Ha nem teszik meg önök a szavazatuk által, nem teszi meg senki!” – fogalmazott az alkotó. Hozzátette, megérti, hogy az emberek félnek, maga is tartja a távolságot és beltéren mindig visel maszkot, de a szabadban ezt túlzásnak tartja, még ha szombattól Kolozsváron kötelezővé is válik.
– zárta beszédét Cristi Puiu.
A rendező mondandóját néhány néző részéről heves taps kísérte, a közönség zömét azonban sokkolták a hallottak, többen be is kiabáltak: „Lássuk a filmet!”. A nézők fele egyébként megfogadta a „rendezői utasítást”, és a film közben távozott a helyszínről.
Bár a Malmkrog a berlini filmfesztivál Encounters szekciójában rendezői díjat kapott, vélhetően nem közönségkedvencnek szánták. A Segesvár melletti Almakeréken – német nevén Malmkrog – forgatott alkotásnak alig van cselekménye: öt arisztokrata három és fél órán keresztül vitázik (vallás)filozófiai kérdésekről egy főúri udvarházban.
a román–szerb–svájci–bosnyák–észak-macedón koprodukciót a nemzetközi sajtó „majdhogynem riasztó komolyságú alkotásként”, „felejthetetlen történelmi drámaként” jellemezte.
Részlet a Malmkrog című filmből
Fotó: https://bordcadrefilms.com/
A film szereplői franciául beszélnek – Puiu francia fordításban találta megfelelőnek Szolovjov szövegét –, de időnként németre, angolra, oroszra vagy magyarra váltanak,
De a rendező korábban úgy nyilatkozott, hogy sokat dokumentálódott az erdélyi nemesség életmódjáról és ezt kérte a színészektől is, többek között Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját is elolvasta. A Malmkrogban több magyar színész is szerepel, a komornyik szerepében Téglás Istvánt láthatja a közönség.
Székelyként lett a legjobbnak tartott román színészek egyike. Bár akcentus nélkül beszél románul, ez nem volt mindig így – mesélte Téglás István. A baróti születésű színművész Cristi Puiu Malmkrog című filmjében nyújtott alakítása kapcsán volt a TIFF meghívottja.
Cristi Puiut az egyik legelismertebb román rendezőként tartják számon, szakmai tekintélyét mi sem jelzi jobban, minthogy idén meghívták a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál zsűrijébe.
Cristi Puiu román filmrendező is tagja a velencei filmfesztivál nemzetközi zsűrijének.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Idén tavasszal rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak Ákosnál: az 58 éves, Kossuth-díjas dalszerző-énekes nemrégiben komoly műtéten esett át.
Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.
Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.
Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.
Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.
Holtai Gábor Itt érzem magam otthon című filmje nyerte el a jubileumi, 25. alkalommal megrendezett kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) közönségdíját a szombat este megtartott díjátadón.
Színes programkínálattal várják a látogatókat a szombaton tartandó Múzeumok éjszakáján a székelyföldi múzeumok: a tárlatvezetések és egyéb, a kiállításokhoz köthető események mellett gyermek- és szórakoztató programok is lesznek.
Újabb kötetét mutatják be B. Kovács András sepsiszentgyörgyi írónak Kolozsváron.
Holtai Gábor első nagyjátékfilmje, az Itt érzem magam otthon is versenyez a 25. TIFF fődíjáért. A hatalom és az alkalmazkodás természetét vizsgáló pszichológiai thrillert hétfő este vetítették a Győzelem moziban a rendező jelenlétében.
Beválogatták az június 15–21. közötti magyar Országos Színházi Találkozó versenyprogramjába az Aradi Kamaraszínház fesztiváldíjas monodrámáját, a Keant. Közös gyergyószentmiklósi–sepsiszentgyörgyi koprodukciót is látható.
Látogatottsági adatok
2 hozzászólás