Diadalmas táncjáték

A Váradi Biblia, avagy Váradnak kegyetlen viadalok által lött Török kézbe esése – A Biblia diadala című rítusjátékban a váradi Csillagocska és Lioara, az érsemjéni Ezüstperje, a borsi Galagonya, a mihályfalvi Nyíló Akác, a konstancai Mini Karadeniz és az Ankarai Egyetem Ifjúsági Tánccsoportjának tagjai, összesen 196 gyermek lépett színre pénteken Nagyváradon. A bemutató másnapján a debreceni Nagytemplom előtti térre költözött az előadás.

Köszöntők három nyelven

A nagyszabású táncjáték magyar, román és török gyerektáncosai a fellépés érezhető izgalmával hallgatták végig Pálfi József református lelkipásztor köszöntőjét. A táncjáték megálmodója több mint kétezer fős közönséghez szólt Váradon, színpadra invitálva a Biblia évének jegyében fogant előadást, mellyel a „mulandó hajtott fejet az örök előtt.” Pásztor Gabriella oktatási államtitkár nemcsak magyarul és románul, hanem törökül is szólt a béke és a tolerancia fontosságáról, Yusuf Murat, Románia főmuftija harsány „jó estét!” köszöntése után románul mondta el: megtisztelve érzi magát, hogy jelen lehet a történelmi esemény felidézésénél.

Táncba írt történelem

Bár a hangosítással akadtak problémák az előadás idején, összességében véve megérdemelték a vastapsot mindazok, akik – fellépőként vagy szervezőként – részt vettek a produkcióban. Kobzos Kiss Tamás élőben adta elő históriás énekét arról, hogy miként jutott árulás folytán a török kezébe 1660 augusztusának utolsó napjaiban a vár, és hogyan menekítették ki onnan a védők a már kinyomtatott Újszövetséget. A darab összehangolt koreográfiája pedig autentikusan illusztrálta a történetet. A színpadot a várfal emelkedőjén állították fel, az volt a várvédők állása, előtte pedig az „ostromlók” járták táncukat. Az ütközetek megjelenítésekor jól kihasználták a színpad és a játéktér közötti szintkülönbséget, a kaptatón felfelé támadó ostromlók és az őket visszaszorító védők, nemkülönben a tűzijáték hangja és fényei segítettek a csata hangulatának érzékeltetésében. Kiváló zenei dialógusban a hangos keleti dallamok mögül átszűrődtek a 90-ik zsoltár, a Tebenned bíztunk eleitől fogva szavai. Jelmezekre jóformán nem volt szükség, ki-ki saját népviseletében táncolta végig az egyórásnál hosszabb előadást.