Hirdetés

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron

színház

Az évad utolsó színházi premierje. A temesvári előadás központjában egy családot érintő abúzus- és hallgatástörténet áll

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Bemutatóval zárja évadát a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, a közönség július 3-án és 4-én 19 órától láthatja a FESTEN című előadást Eugen Jebeleanu rendezésében.

Krónika

2026. július 02., 15:002026. július 02., 15:00

2026. július 02., 15:052026. július 02., 15:05

Amint a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményében szerepel, a Festen című darabot Thomas Vinterberg és Mogens Rukov forgatókönyve alapján Bo Hr. Hansen írta színpadra.

A temesvári magyar színházban Jebeleanu Thomas Vinterberg Oscar-díjas Dogma-filmjének (Festen, 1998) színpadi változatát rendezi.

Hirdetés

Olyan kérdéseket vizsgál, mint a családon belüli erőszak és az azt övező hallgatás, a kollektív tagadás, a hatalmi hierarchiák, a közösségi felelősség és az összejátszás,

az igazság és az illúzió konfliktusa, vagy a nyilvános megszégyenítés.

színház Galéria

Tóth D. Zsófia a Festen című temesvári előadásban

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A Thomas Vinterberg Festen című filmjének forgatókönyve nyomán készült előadás egy ünnepi összejövetelből indul, ahol feltárul egy, az egész családot érintő abúzus- és hallgatástörténet. Ettől a pillanattól az asztal az emlékezés és a tagadás csataterévé válik, egymásnak feszül az igazság és az azt titkoló társadalmi reflexek sora.

A színház konTEXT-sorozata keretében, a Dogma ’95 című eseményen Jebeleanu hangsúlyozta, hogy számára a Dogma nem szabályrendszer, hanem szemlélet: tartózkodik a néző érzelmeinek közvetlen befolyásolásától, a figyelmet inkább a jelen idejű történésekre fordítja.

„Az előadás a személyes trauma intimitása és a kollektív hallgatás politikai dimenziója között mozog. A Festen nem egy család története, hanem annak a működési formának a lenyomata, amellyel a különböző közösségek – családok, társadalmi közegek, intézmények – védik a saját titkaikat.

Idézet
Az ünnep az a helyzet, ahol ez az összejátszás feltárul, az igazság pedig többé nem hagyható figyelmen kívül” – vallotta a rendező.

A rendező tudatosan szakít a hagyományos színházi módszerekkel

A Festen próbafolyamatában Jebeleanu tudatosan szakított a hagyományos módszerekkel. Nem engedte, hogy a színészek előre megkonstruált pszichológiai konstrukciókkal a fejükben lépjenek színpadra, azt kérte tőlük, hogy a próbák, sőt bizonyos értelemben az előadás során értelmezzék a szituációkat, a kapcsolatokat, a partner reakcióit, hiszen egy váratlan válasz új irányt adhat egy jelenetnek, ahonnan tovább, másképp épülhet az előadás.

  • Jebeleanu módszere tehát a spontaneitásra és a jelenlét erejére épül:
  • a kimondott és elhallgatott mondatok súlya minden pillanatban új irányba viheti a történetet,
  • a viszonyok pedig a néző előtt, a jelenben formálódnak.

Ebben a megközelítésben a játék nem előre kódolt, hanem a reakciókból, a figyelemből születik, így a színészi jelenlét közvetlenebb, nyersebb, és sebezhetőbbé teszi a karaktert.

A rendező, a Temesváron született Eugen Jebeleanu pályája már most nagy ívű. 2010-ben Yann Verburgh dramaturggal együtt megalapította a Compania 28 társulatot, 2017-ben pedig részt vett a Cie des Ogres létrehozásában. Színházi és operarendezései rendszeresen szerepelnek a francia és a német színházak repertoárján. A Căpcăuni rendezéséért 2017-ben elnyerte a Théâtre Populaire díját. 2020-ban első nagyjátékfilmjével (Câmp de maci / Poppy Field) a TIFF-Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a legjobb rendezés díját és a közönségdíjat.

színház Galéria

A nagy tiszteletben tartott családfő és sikeres üzletember, Helge szerepében Kocsárdi Levente

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Munkáiban a politikai és társadalmi elköteleződés kap központi szerepet, előadásai élethelyzeteken és aktuális konfliktusokon keresztül vizsgálják, hogyan viszonyulunk a társadalmi normákhoz.

Az előadás látványvilágáért, a jelmezek és a díszlet megtervezéséért a minimalizmusáról és erős atmoszférateremtő erejéről ismert, kétszeres UNITER-díjas Velica Panduru felel. A neves alkotó konceptuális térmegoldása, a lényeglátó és feszültséggel teli téralakítása, illetve a tűpontosan megtervezett jelmezei erős érzelmi hátteret adnak a produkciónak.

Light designerként a fényvilágért a temesvári kulturális életből jól ismert, a filmes világban is elismert vizuális művész, Sabina Reus felel. A zene a szintén Uniter-díjas Cári Tibor és Andrei Raicu munkája.

Szereposztás
Helge – Kocsárdi Levente; Else – Éder Enikő; Christian – Erdős Bálint; Michael – Jancsó Előd; Mette – Grgic Nikoletta; Helene – Karsai Dóra; Linda – Tóth D. Zsófia; Bent – Molnos András Csaba; Bent felesége – Lőrincz Rita; Pia – Foltányi Edina; Helmut – Aszalos Géza; Bojan – Tóth Dániel; Kim – Hajas Krisztián; Lars – Tar Erik; Gyerekek – Kindle Erik, Tötös Olívia

Alkotók

  • Díszlet és jelmez: Velica Panduru;
  • Zene: Cári Tibor, Andrei Raicu;
  • Fény: Sabina Reus; Rendezőasszisztens: Bilibok Apollónia.
  • Közreműködnek: Milița Pantin, Adriana Diamond, Cătălin Pintea, Luca Matei, Anais Bădină, Barath Csenge, Cezar Jebeleanu.

korábban írtuk

Legyen a színház a város kulturális központja – Horváth Hunor, a temesvári magyar társulat új igazgatója terveiről
Legyen a színház a város kulturális központja – Horváth Hunor, a temesvári magyar társulat új igazgatója terveiről

Horváth Hunor, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház új igazgatója örül, hogy lehetősége nyílik bekapcsolódni Temesvár életébe, és annak is, hogy színházi alkotóként most először magyar nyelven dolgozhat.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 21., kedd

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony

Megújult a temesvári-józsefvárosi több mint százéves víztorony, és nemsokára megnyitja kapuit a látogatók előtt.

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony
Hirdetés
2026. július 18., szombat

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat

A felújított Kemény-kúriába költözhet vissza ősszel a sarmasági falumúzeum, amely másfél évig nem volt látogatható a felújítási munkálatok miatt. Most gyűjtés indult: a helyiektől régi használati tárgyakat, népviseleteket, néprajzi emlékeket várnak.

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat
2026. július 18., szombat

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében

Báró Kemény János író, színházalapító, mecénás és közösségépítő köztéri mellszobrának felavatásával, kiállításmegnyitókkal, könyvbemutatókkal ünnepelték szombaton Marosvécsen az Erdélyi Helikon megalakulásának centenáriumát.

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében
2026. július 17., péntek

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1

Új műsorstruktúrával várja nézőit szombattól az M1 csatorna – közölte az MTVA Sajtó és Marketing Irodája az MTI-vel.

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1
Hirdetés
2026. július 15., szerda

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány

A Színházi Kritikusok Céhe levelet juttatott el Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszternek, valamint Nagy Ervin államtitkárnak, amelyben az Orbán János Dénesnek kifizetett összegek kivizsgálását kérik.

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány
2026. július 14., kedd

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió

Szerdán nulla órától olyan legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió, melyeket az elmúlt 16 évben nem hallhattak: ismét lesz déli harangszó és éjfélkor Himnusz – tájékoztatta az MTVA Sajtó és Marketing Irodája kedden az MTI-t.

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió
2026. július 09., csütörtök

Szatmárnémetitől Temesvárig, a Zsil völgyétől Zaboláig viszi a filmeket a TIFF-karaván

Tizenhetedik alkalommal indul országjáró körútra a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) Unlimited karavánja, amely július és szeptember között szabadtéri vetítésekkel várja a közönséget Románia több városában.

Szatmárnémetitől Temesvárig, a Zsil völgyétől Zaboláig viszi a filmeket a TIFF-karaván
Hirdetés
2026. július 07., kedd

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban

A marosvécsi Kemény-kastély ad otthont a Helikon 100 jubileumi írótalálkozónak és emlékrendezvénynek, amely méltó módon idézi fel az Erdélyi Helikon száz évvel ezelőtti indulását.

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban
2026. július 04., szombat

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál

Erdélyi társulatok és alkotók szerezték meg a legfontosabb elismerések jelentős részét a Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválján.

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál
2026. július 04., szombat

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott

Visky András Kitelepítés című regényének német kiadása, a Die Aussiedlung kapta a Nemzetközi Irodalmi Díjat (Internationaler Literaturpreis) – jelentette be a marosvásárhelyi születésű szerző kiadója, a Jelenkor Kiadó szombaton Facebook-oldalán.

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott
Hirdetés
Hirdetés