Hirdetés

A férfiszelídítők diadala

Schubert-daljáték bemutatója a Kolozsvári Magyar Operában „A kockázat óriási, és persze felelősséggel is jár, hiszen a közönség – ha először lát egy darabot – a rendezés alapján ismeri meg.

2006. április 27., 00:002006. április 27., 00:00

Sokszor előfordul ez akár szakemberekkel is, hogy egy opera cselekményét egy-egy legendás rendezés alapján írták le... – mondta el Szabó Emese, a Kolozsvári Magyar Opera ma esti, országos bemutatója kapcsán. Franz Schubert Asszonyháborúja Magyarországon is kevéssé ismert darab, éppen ezért a magyar fordításra is ráfért a frissítés: ezt az eredeti, Ignaz Franz Castelli írta librettó alapján Orbán János Dénes végezte el.
Az Asszonyháborút – az eredeti fordításban Az összeesküvők avagy Házi perpatvar a címe – 1823-ban írta Schubert, műfaját tekintve a Lüszisztraté-feldolgozások legeredetibb darabjaként. Az Arisztophanész-komédiát a zeneszerző daljátékban meséli el – a német nyelvterületen kialakult műfaj sajátossága az, hogy a dalokat prózai szövegek kötik össze. Az operett klasszikusabb formájának, illetve előzményének tekinthető – pontosított a rendező. A darab cselekménye egyszerű: hadviselő férjeik távollétében a nők megesküsznek, hogy véget vetnek a háborúnak. A hazatérő férfiakat kegyetlen elutasítás fogadja: a nők megtagadják hitvesi kötelességüket. A nemek közti, mulatságos jelenetek sorozatából álló „háború” a férfiak fegyverletételével ér véget, és szent lesz a béke.
A kolozsvári előadás bátor asszonyait Székely Zsejke, Pataki Enikő, Mányoki Mária, Molnár Mária és Réti Zsuzsa alakítja, a papucshőssé szelídülő férfiak hadában pedig Sándor Árpád, Pataki Adorján, Naphegyi Béla, Szilágyi János és Laczkó Vass Róbert szerepel. Az előadás egyik érdekessége, hogy a jelmezek egy része korhű, a nők az 1820-as évek katonás vonalvezetésű ruháiban jelennek meg. A huszárjelmezek azonban már stilizáltak, akárcsak a díszlet – az otthon melegségét hatalmas, fehér párnák sokasága jeleníti meg. A zenekar továbbá látható része az előadásnak, hiszen Kulcsár Szabolcs vezényletével a színpad hátterében foglal helyet.
Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 22., hétfő

74 éves korában elhunyt Chris Rea

74 éves korában elhunyt Chris Rea brit énekes-dalszerző és gitáros, a bluesos hangzású, melankolikus rock egyik legismertebb európai alakja. Halálhírét családja szóvivője erősítette meg – tájékoztat a BBC News alapján a Magyar Nemzet.

74 éves korában elhunyt Chris Rea
74 éves korában elhunyt Chris Rea
2025. december 22., hétfő

74 éves korában elhunyt Chris Rea

Hirdetés
2025. december 20., szombat

Több mint négyszáz gyerek ismerkedett a Székely Nemzeti Múzeum kulturális örökségével

A sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum 2025 őszén indította el „A múzeum mindenkié” című programját, amelynek célja, hogy a távolabbi települések diákjai is élményszerűen kapcsolódhassanak az intézmény kulturális örökségéhez.

Több mint négyszáz gyerek ismerkedett a Székely Nemzeti Múzeum kulturális örökségével
2025. december 19., péntek

Gyergyó ősi dallamai: száz év gyűjtése egyetlen kötetben

A Hagyományok Háza december eleji Ünnepváró forgatagának egyik legfontosabb eseménye Mihó Attila, Szabó Dániel és András Orsolya Erzsébet Gyergyói hagyományos tánczene című kötetének bemutatója volt. Gyergyó vidékének gazdag&

Gyergyó ősi dallamai: száz év gyűjtése egyetlen kötetben
2025. december 19., péntek

Legyen hiteles az erdélyi irodalom, emelje magához az olvasót – Borcsa János kritikus új kötetéről (INTERJÚ)

„Az erdélyi irodalom hiteles legyen mindenekelőtt, a hamis hang, az üres, semmitmondó tartalom s a szemfényvesztő játszadozás csak erkölcsi kárt okozhat nekünk” – vallja Borcsa János irodalomkritikus.

Legyen hiteles az erdélyi irodalom, emelje magához az olvasót – Borcsa János kritikus új kötetéről (INTERJÚ)
Hirdetés
2025. december 17., szerda

Szatmáron is láthatja a közönség a Ceaușescu-korszak végének színházi szatíráját

Újra műsoron a Kolozsvári Állami Magyar Színház Pornokrácia című produkciója, majd Szatmárnémetiben vendégszerepel az előadás.

Szatmáron is láthatja a közönség a Ceaușescu-korszak végének színházi szatíráját
2025. december 17., szerda

Erdélyből is lehet jelentkezni a Hungarikum-pályázatokra

A budapesti Agrárminisztérium és a Hungarikum Bizottság a magyar nemzeti értékek megőrzése, gyűjtése és népszerűsítése céljából december 15-én tizenötödik alkalommal hirdette meg új pályázatát.

Erdélyből is lehet jelentkezni a Hungarikum-pályázatokra
2025. december 17., szerda

Oscar-díj: nem került fel a magyar film a szűkített listára

Tizenkét kategóriában tette közzé az Oscar-jelölésre esélyes produkciók szűkített listáját kedden az amerikai filmakadémia; Magyarország nevezettje, Nemes László Árva című filmje nem jutott tovább.

Oscar-díj: nem került fel a magyar film a szűkített listára
Hirdetés
2025. december 16., kedd

Mit jelent a diák számára a természet egy AI által dominált világban?

Díjazta diákpályázatának nyerteseit a Székelyföld kulturális folyóirat. Zsidó Ferenc főszerkesztőt arra kértük, értékelje ki a „Hegyek, fák, füvek” tematikával meghirdetett vers- és prózapályázatot.

Mit jelent a diák számára a természet egy AI által dominált világban?
2025. december 15., hétfő

Kortársunk, Cs. Gyimesi Éva – Impertinenciának tekintette a diktatúra az irodalomtudós kiállását

A 80 évvel ezelőtt született Cs. Gyimesi Éva irodalomtudós, egyetemi tanár, ellenzéki közéleti gondolkodó sokoldalú munkásságát közelítették meg 22 előadó részvételével a kolozsvári bölcsészkaron a hétvégén szervezett konferencián.

Kortársunk, Cs. Gyimesi Éva – Impertinenciának tekintette a diktatúra az irodalomtudós kiállását
2025. december 15., hétfő

„Minden írónak-költőnek jót tesz, ha egy időre kussol”. Varga László Edgár vers után prózával jelentkezik

Új energiákat szabadítanak fel benne az írói válságok, nem szereti előre megtervezni a szövegeket, az is ihletforrás számára, ha az édesanyja jól felidegesíti.

„Minden írónak-költőnek jót tesz, ha egy időre kussol”. Varga László Edgár vers után prózával jelentkezik
Hirdetés
Hirdetés