Hirdetés

A férfiszelídítők diadala

Schubert-daljáték bemutatója a Kolozsvári Magyar Operában „A kockázat óriási, és persze felelősséggel is jár, hiszen a közönség – ha először lát egy darabot – a rendezés alapján ismeri meg.

2006. április 27., 00:002006. április 27., 00:00

Sokszor előfordul ez akár szakemberekkel is, hogy egy opera cselekményét egy-egy legendás rendezés alapján írták le... – mondta el Szabó Emese, a Kolozsvári Magyar Opera ma esti, országos bemutatója kapcsán. Franz Schubert Asszonyháborúja Magyarországon is kevéssé ismert darab, éppen ezért a magyar fordításra is ráfért a frissítés: ezt az eredeti, Ignaz Franz Castelli írta librettó alapján Orbán János Dénes végezte el.
Az Asszonyháborút – az eredeti fordításban Az összeesküvők avagy Házi perpatvar a címe – 1823-ban írta Schubert, műfaját tekintve a Lüszisztraté-feldolgozások legeredetibb darabjaként. Az Arisztophanész-komédiát a zeneszerző daljátékban meséli el – a német nyelvterületen kialakult műfaj sajátossága az, hogy a dalokat prózai szövegek kötik össze. Az operett klasszikusabb formájának, illetve előzményének tekinthető – pontosított a rendező. A darab cselekménye egyszerű: hadviselő férjeik távollétében a nők megesküsznek, hogy véget vetnek a háborúnak. A hazatérő férfiakat kegyetlen elutasítás fogadja: a nők megtagadják hitvesi kötelességüket. A nemek közti, mulatságos jelenetek sorozatából álló „háború” a férfiak fegyverletételével ér véget, és szent lesz a béke.
A kolozsvári előadás bátor asszonyait Székely Zsejke, Pataki Enikő, Mányoki Mária, Molnár Mária és Réti Zsuzsa alakítja, a papucshőssé szelídülő férfiak hadában pedig Sándor Árpád, Pataki Adorján, Naphegyi Béla, Szilágyi János és Laczkó Vass Róbert szerepel. Az előadás egyik érdekessége, hogy a jelmezek egy része korhű, a nők az 1820-as évek katonás vonalvezetésű ruháiban jelennek meg. A huszárjelmezek azonban már stilizáltak, akárcsak a díszlet – az otthon melegségét hatalmas, fehér párnák sokasága jeleníti meg. A zenekar továbbá látható része az előadásnak, hiszen Kulcsár Szabolcs vezényletével a színpad hátterében foglal helyet.
Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 23., vasárnap

Kalotaszegi népművészeket is díjaztak Budapesten

Bálint Tibor türei bujkakészítő a Népművészet Mestere kitüntetésben részesült, Kovács Pali Ferenc mákófalvi népi bútorfestő a Csokonai Vitéz Mihály-díjat kapta meg szombaton a 40. Mesterségek Ünnepén, a budai Várban.

Kalotaszegi népművészeket is díjaztak Budapesten
Hirdetés
2026. augusztus 06., csütörtök

„Az ember megpróbálja a maga képére formálni a világ egy kis darabját”. Beszélgetés Szabó Zsolttal (2.)

A politika helyett a közművelődést választotta. Interjúnk második részében a nyolcvanéves Szabó Zsolt irodalomtörténész a Művelődés megmentéséről, a Kolozsvár Társaságról és a fiatalok megszólításáról beszélt.

„Az ember megpróbálja a maga képére formálni a világ egy kis darabját”. Beszélgetés Szabó Zsolttal (2.)
2026. augusztus 05., szerda

„Amíg hasznos munkát tudok végezni, addig csinálom” – Interjú a 80 éves Szabó Zsolttal, a Kolozsvár Társaság elnökével (1.)

Nyolcvanévesen is megállás nélkül dolgozik Szabó Zsolt. Interjúnk első részében családi örökségről, Benedek Elekről, a kommunista cenzúráról és a közösség szolgálatáról beszél a Kolozsvár Társaság elnöke.

„Amíg hasznos munkát tudok végezni, addig csinálom” – Interjú a 80 éves Szabó Zsolttal, a Kolozsvár Társaság elnökével (1.)
2026. augusztus 04., kedd

Aradi színházi ősbemutató is látható lesz a békéscsabai nemzetközi fesztiválon

Szeptember 10–12. között a Nexus Nemzetközi Színházi Fesztivállal nyitja évadát a Békéscsabai Jókai Színház: a háromnapos találkozón magyarországi, romániai, ukrajnai és szerbiai társulatok kilenc előadással, hat versenyprodukcióval mutatkoznak be.

Aradi színházi ősbemutató is látható lesz a békéscsabai nemzetközi fesztiválon
Hirdetés
2026. július 30., csütörtök

A Krónika egykori fotósa emlékére nyílik kiállítás

Mit lehet megmutatni egy korán félbeszakadt életműből? Milyen is volt a húsz évvel ezelőtti Csíkszereda? És miért fontos emlékezni? Hátrahagyott pillanatok 2001–2006 címmel nyílik kiállítás Krausz Károly Róbert munkáiból Csíkszeredában.

A Krónika egykori fotósa emlékére nyílik kiállítás
2026. július 21., kedd

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony

Megújult a temesvári-józsefvárosi több mint százéves víztorony, és nemsokára megnyitja kapuit a látogatók előtt.

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony
2026. július 18., szombat

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat

A felújított Kemény-kúriába költözhet vissza ősszel a sarmasági falumúzeum, amely másfél évig nem volt látogatható a felújítási munkálatok miatt. Most gyűjtés indult: a helyiektől régi használati tárgyakat, népviseleteket, néprajzi emlékeket várnak.

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat
Hirdetés
2026. július 18., szombat

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében

Báró Kemény János író, színházalapító, mecénás és közösségépítő köztéri mellszobrának felavatásával, kiállításmegnyitókkal, könyvbemutatókkal ünnepelték szombaton Marosvécsen az Erdélyi Helikon megalakulásának centenáriumát.

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében
2026. július 17., péntek

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1

Új műsorstruktúrával várja nézőit szombattól az M1 csatorna – közölte az MTVA Sajtó és Marketing Irodája az MTI-vel.

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1
2026. július 15., szerda

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány

A Színházi Kritikusok Céhe levelet juttatott el Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszternek, valamint Nagy Ervin államtitkárnak, amelyben az Orbán János Dénesnek kifizetett összegek kivizsgálását kérik.

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány
Hirdetés
Hirdetés