Tetszik, nem tetszik, Ion Iliescut demokratikusan választották meg elnöknek
Fotó: Kozán István archívuma
Ion Iliescu elnöktől tanultam meg, hogy a demokráciát nehéz elsajátítani. Közvetlenül az 1989-es forradalom után az ország nem tudott 180 fokos fordulatot venni – diktatúrából demokráciába –, mert az olyan lett volna, mint amikor egy autó nagy sebességgel vesz be egy veszélyes kanyart: biztosan felborul. Mi, állampolgárok sem voltunk felkészülve sem a demokráciára, sem a szabadságra. Vágytunk rájuk, szerettük őket, álmodtunk róluk, de nem voltunk készen rájuk – írja Ion Iliescuról publicisztikájában a Republica.ro portál munkatársa, Luminița Aldea.
2025. augusztus 06., 20:292025. augusztus 06., 20:29
2025. augusztus 06., 20:332025. augusztus 06., 20:33
Önkéntelenül is a vérünkbe ivódott a diktatúra, a félelem, a lehajtott fej és a vak engedelmesség. És ezt most egy olyan ember mondja, aki merte felemelni a fejét, és nem volt hajlandó behódolni – még ha akkoriban csak egy középiskolás lány is volt. Tudom, milyen volt közösségen belül fekete báránynak lenni.
Mind olyanok voltunk, mint az egynapos csibék, akiket egy kis ólban neveltek. Amikor először engedik ki őket a szabad levegőre és a tágas térbe, tétova léptekkel indulnak el, félve taposnak, keresik a kerítés határait, amelyek valaha körülvették őket. Még a fűszáltól is megijednek. A legkisebb zajra visszafutnak a ketrecbe. Aztán amikor megszokják a tágas teret, őrülten rohangálnak, kiabálnak. Nem lehet őket visszaterelni. Szabályok nélküli életre vágynak. Azt hiszik, a szabadság és a demokrácia azt jelenti, hogy nincs többé törvény, nincs többé rend. Ilyenek voltunk mi a forradalom idején.
Emlékszem, hogy a szabadság és a demokrácia olyan szavakkal kezdődtek, mint: reform, szerkezetátalakítás, leépítés, munkanélküliség.
Mennyire nehezen értettem meg, mi a szabadság – de még nehezebb volt megélni.
Milyen nehezen értettem meg, mit jelent a demokrácia – és még nehezebb volt gyakorolni.
Emlékszem az akkori gyűlöletre, amelyet egyesek Corneliu Coposu, Radu Câmpeanu vagy Ion Rațiu iránt éreztek. Azt vetették a szemükre, hogy külföldön éltek, és nem ettek szójás szalámit. Sokan közülünk még ma sem értették meg, mit jelent a szabadság, a demokrácia és a másik véleményének tisztelete. Ha nem úgy gondolkodsz, mint ők, akkor ellenség vagy. Ha nem azt támogatod, akit ők, akkor áruló vagy.
2020-ban kirándulni mentem Argeș megyébe egy román származású amerikai állampolgárral, aki azóta már elhunyt. Meg akarta mutatni nekem szülőhelyét, elmesélni néhány történetet őseiről és a Muscel-hegység antikommunista harcosairól. Trump-rajongó volt, személyesen ismerte őt. Meghívást kapott egy vacsorára a Fehér Házba az első elnöki ciklus idején. Én pedig elleneztem Trumpot. Mégis civilizáltan beszélgettünk, nyíltan megosztottuk a véleményünket, minden görcs és szenvedély nélkül. Ő évtizedek óta élt az Egyesült Államokban – a demokrácia és a szabadság bölcsőjében – és számára elképzelhetetlen volt, hogy valaki dühbe gurul csak azért, mert másként gondolkodik.
Arra a következtetésre jutottam, hogy nekünk, mint népnek, még hosszú út áll előttünk. Az első demokratikusan megválasztott elnök halálával ismét elszabadult a gyűlölet.
Engedjétek meg, hogy én is elmondjam a véleményem – nem támadólag, csak őszintén. Tetszik, nem tetszik, Ion Iliescut demokratikusan választották meg elnöknek. Tetszik, nem tetszik, három cikluson át vezette az országot. Hibákat követett el. Talán ő sem ismerte a demokráciát és a szabadságot, és velünk együtt tanulta meg azokat. A bányászjárások bűnével majd Isten előtt kell elszámolnia, ha a földi igazságszolgáltatás ezt elmulasztotta. Ha úgy ítélték volna el, mint Slobodan Milosevicet, más lenne a helyzet. De nem ítélték el, és mint államfő, katonai tiszteletadás mellett kell eltemetni.
Részvétem, Nina asszony!
Példás házasság és szerelem volt az Önöké. Hetven évig egyetlen ember mellett élni, botrányok árnyéka nélkül, nem kis dolog.
Férje oldalán, vele együtt próbálta ez az ország megtanulni, mi a szabadság és a demokrácia. Ő is, mi is nehezen tanultuk meg. Vannak, akik még mindig tanulják. Óvodások még.
Fordította Kisréti Zsombor
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Könnyű beleszeretni a francia Riviérába: a tengerbe, a pálmafákba, a kikötőkbe, az óvárosok szűk utcáiba, abba a nyugodt eleganciába, amellyel a helyiek élik a mindennapjaikat.
A használtautó-piac az elmúlt években nagy változásokon ment keresztül: a Covid-időszak, az üzemanyagárak ingadozása, és az elektromobilitás térnyerése mind hatással voltak a vásárlói szokásokra. Juhos Dávid használtautó-kereskedővel beszélgettünk.
Felzúdulást váltott ki a romániai társadalomban a készülő közalkalmazotti bértörvény, miután kiderült, hogy a közméltóságok, magas rangú köztisztviselők fizetése emelkedne, számos társadalmi kategóriájé viszont érintetlen maradna.
A nyárias meleg még kitart szerdán Erdélyben, ám a hét második felétől fokozatos lehűlés kezdődik. A hét közepéig tartó kánikulai meleget hétvégére záporok, zivatarok válthatják fel, vasárnap pedig kiadósabb csapadék is érkezhet.
,,Ez egy következmények nélküli ország, ahol mindent ellopnak” – mondogatta az utóbbi időben szomszédom magyarországi unokatestvére, akiről utólag kiderült, hogy jobban él, mint sokan közülünk Erdélyben.
Temesvár mellett feltárt avar lovas harcos sírok újraírhatják a térség avar múltjáról alkotott eddigi ismereteket. A leletek szerint az avar elit nemcsak jelen volt a Bánságban, hanem katonai és gazdasági ellenőrzést is gyakorolhatott.
A következő három napban a néphagyományból ismert fagyosszentek idén nem hozzák „igazi formájukat”: a meteorológiai előrejelzések szerint Erdély legnagyobb részén nem kell fagyra számítani.
Egy japán kisváros művelődési házában erdélyi ételek főnek: tyúkhúsleves, pörkölt, töltött káposzta kerül az asztalra, a falakon kalotaszegi minták, a konyhában pedig egy olyan ember dolgozik, aki mindezt nem tanulta, hanem hozta magával.
Az e heti fejlemények ismét csak bizonyították, hogy nincs olyan súlyos válsághelyzet Romániában, amelyet a politikai osztály ne lenne képes tovább fokozni.
Bár csütörtökön többfelé alakultak ki záporok Erdélyben, a gazdák többsége hiába várt a tartós, kiadós csapadékot. A meteorológiai előrejelzések szerint azonban a hétvégén többfelé megérkezhet az eső.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!