Hirdetés

Grúzia-Georgia tájain magyar turistaszemmel (3. rész)

Grúzia

Grúzia szent helye az Upliszcihe (Uplistsikhe) barlangváros

Fotó: Csermák Judit

A grúz kereszténység bölcsője, a régi főváros Mechta. Székesegyháza mellett számtalan egykori templom, kolostor jelzi a hit jelenlétét a grúz hadiút mentén is. A Grúzia bemutatásáról szóló háromrészes sorozatunk befejező részében több templomba és kolostorba is ellátogattunk.

Csermák Judit

2025. szeptember 28., 11:152025. szeptember 28., 11:15

2025. szeptember 28., 12:012025. szeptember 28., 12:01

A grúz építészet a Kr. u-i 4. századtól lendült fel az arab hódítók megjelenéséig, a 6. századtól a kupolás templomok építése a jellemző. A Kr. u-i 11. század az aranykor: a templomok mellett várak, paloták, karavánszerájok épültek. Grúzia következő hányattatott történelmi korszakai már jellegtelenebb emlékeket hagytak ránk.

Grúzia keleti része – az egykori Kaukázusi-Ibéria, más néven Kartli – régi fővárosa nyolcszáz éven keresztül a Tbiliszitől mindössze húsz kilométernyire fekvő Mcheta (Mtskheta) városa volt. A település a Mtkvari (Kura) és Aragvi folyók összefolyásánál fekszik. „S egymást ölelve fut tova/ A gyors Aragvi és Kura…” – írja Lermontov A cserkesz fiú című elbeszélő költeményében. A város világörökségi helyszín a közeli Jvari kolostorral egyetemben. A kolostor magasából letekintve csodálatos látványt nyújt a két folyó találkozása, de rögtön az is érthetővé válik, hogy a magas hegyek közé szorítva a település nem terjeszkedhetett, nem maradhatott meg az ország fővárosának.

Hirdetés

Legfőbb látnivaló a Szvetichoveli székesegyház. E helyen az első templomot az első keresztény király felesége, Szent Nana a Kr. u-i 4. században építtette, a grúz királyok nyughelyéül is szolgált. Elnevezéséhez legenda fűződik: a munkások nem tudták megmozdítani a fő tartóoszlopnak szánt fát, Szent Nino azonban egész éjjel imádkozott, s csoda történt, reggelre az oszlop a helyén állt, amelyet élő oszlopnak, vagy felelevenítő, teremtő pillérnek hívnak.

Grúzia Galéria

Pillantás Mechtára: a város világörökségi helyszín

Fotó: Csermák Judit

A katedrális külső falán gazdag dombormű-díszítés látható, az ábrázolt pávák stilizált farktollai a tizenkét apostolra és a tizenhárom sivatagi atyára utalnak.

Kívül az építőmester karját is ábrázolták. A hagyomány szerint Arszukiszdze mester kezét levágták, az egyik változat szerint királyi féltékenység állt a háttérben, a másik változat szerint amiatt, hogy többé ily gyönyörű templomot ne építhessen.

A katedrálisbelsőt gyönyörű freskók díszítik. A több mint húsz ereklye között Jézus köntösét is „őrzik”. A hagyomány szerint egy római katonától grúz zsidó vette meg azt a köpenyt, amelyben a Megváltó a Golgotára ment. Nővérének ajándékozta, akit ebben temettek el, s sírjából nőtt ki az a hatalmas cédrus, ami a székesegyház alapjául szolgált. Mcheta a grúz kereszténység bölcsője, itt, a folyóban keresztelték meg az első hívőket.

Szent Nino ikonja Grúzia templomaiban

Ki is volt a már említett Nino? A hagyomány szerint Kappadókiából származó nő, aki Nana királynét, s később királyi férjét is – aki vadászat közben eltévedve hiába imádkozott saját isteneihez, végül Nino istenéhez fohászkodva menekült meg – a keresztény hitre térítette. Így Örményország után Kr. u. 330-ban Grúziában is államvallássá lett a kereszténység. Nino a Mchetával szemközti hegy tetején, a folyó túlpartján keresztet állított – két szőlővesszőből, amelyeket hajszálaival kötött össze –, jelezvén a kereszténység diadalát. E sajátos, lefelé hajló keresztforma lett a grúz egyház jelképe. A Szent sírja Kelet-Grúziában, a Kr. u. 4. században épült Bodbe apátságban az egyik legnagyobb zarándokhely. Megtapasztalhattam, hogy hosszú sorban álltak előtte idősek, fiatalok, hogy leróhassák tiszteletüket, imádkozzanak.

Grúzia Galéria

A Szvetichoveli székesegyház Mechtában

Fotó: Csermák Judit

Szent Nino ikonja előtt mindig, minden templomban láttam fohászkodókat.

  • Mchetával szemben emelkedik Jvari kolostora.

  • A nyolcszögű kupolával fedett, egyszerű, kereszt alaprajzú templom, a Kr. u-i 5-6. század fordulóján váltotta fel a fatemplomot.

  • A jelenlegi szent helyet kívülről szép, alakos domborművekkel, ornamentikával díszítették.

  • Festői helyen, a tájba illően épült a ma is működő kolostor.

  • Az ügyeletes szerzetesnek szemmel láthatóan elege volt a turisták özönéből. Fárasztó is lehet a női nem rakoncátlanabb tagjaira, a nadrágot viselőkre szoknyát, a fedetlen fejjel érkezőkre kendőt parancsolni naphosszat.

A szépséges tájat szemlélve ültem egy padkán a templom előtti téren, amikor a bozontos szakállú fekete ruhás szerzetes hirtelen mellettem termett. Nem tudtam mire vélni a dolgot, mit követhettem el, hogy a főbejárathoz vezető lépcsőről hirtelen lerohant? A zsebéből hatalmas kulcscsomót halászott elő, s a mellettem lévő pénzbedobós messzelátó érmegyűjtőjét nyitotta ki, megszerezve az aznapi bevételt. Ki gondolta volna, hogy ez is az ő dolga?

Mesebeli tájban emelkedő kolostorok

Grúziából a Nagy-Kaukázus hegyein keresztül egyetlen hágón keresztül lehet eljutni Oroszország felé, amelyhez a híres grúz hadiút, a történelem során kiépített védelmi rendszer vezet. Az egyre emelkedő szerpentinen 2395 méterig fut fel észak felé, elszórtan figyelőtornyok romjai láthatók az út mellett. Egyik állomása az Ananuri komplexum, ami felduzzasztott folyók vize mellett fekszik. Az épületegyüttes vár romjait, templomot, s titkos menekülő folyosóval rendelkező lakótornyot foglal magában.

Grúzia Galéria

2170 méteres magasságban a Gergeti kolostor

Fotó: Csermák Judit

Az Ananuri templom bejárata feletti dombormű megfogja a szemet. A kőfaragások jelrendszere a hétköznapi szemlélő számára rejtve marad. Idegenvezetőnk magyarázata fedte fel, hogy

a kereszt alatt a sárkányok a kereszténység győzelmét jelentik a többi vallás felett. Ha két angyal szerepel, azok arkangyalok, itt Mihály és Gábriel látható, a fejükön szőlőfürtökkel teli életfát tartanak, az örökkévalóságra törekvés jeléül, az oroszlánok a szükséges erőt, kitartást jelképezik.

A kapubélelet ornamentikája is figyelemre méltó. A templom falán bevésett régi grúz írás fogja meg a szemet. Az út mentén tovább haladva legelésző csordák, birkanyájak pettyezik a hegyek oldalát, üdülő falucskák húzódnak meg a kopár hegyek között, s egy grúz-orosz barátság emlékművet is emeltek. Stepantsminda – egy remete atyáról elnevezett település – gránátalmafás kertjeinél terepjárókba kellett átszállnunk buszunkból, hogy 2170 méteres magasságot elérve meglátogathassuk a Gergeti kolostort. A szó szerint is rázós út végére érve, amelyen a sofőrök sebességi és előzési csúcsokat akartak produkálni, hihetetlen látvány tárult elénk. Körben hatalmas hegyek, köztük az 5047 méter magas Kazbek-csúcs. E hegyet több költeményben is megénekelték. Puskin a Kolostor a Kazbeken című versében így írt: „Vad hegyek fölött Kazbekem,/ Királyi sátrad ékesen/ Tündöklik örök fénybe mártva…”.

Sajnos ottlétünkkor a hegyorom felhőbe burkolózótt, de ez csak növelte sejtelmességét, hiszen az ókori görög monda szerint Prométheuszt – aki az istenektől ellopta a tüzet az emberek számára – ehhez az alvó vulkánhoz láncolták. A Kazbek-csúcsot első magyarként Déchy Mór geográfus hódította meg 1897-ben.

Grúzia Galéria

Szent Nino ikonja előtt minden templomban látni fohászkodókat

Fotó: Csermák Judit

A mesebeli tájban, a hatalmas völgy közepén egy kisebb hegy platóján emelkedik a kolostor. A 14-15. században építették, a grúz építészet egyik remekeként tartják számon, az andezitből épült, vastag védőfallal körülvett épületet. Ha támadások érték Grúziát, idemenekítették Mchetából az ereklyéket, kincseket. Annak, hogy temploma ma is működik, mi is tanúi lehettünk. Hét vége lévén esküvői párok álltak sorba, hogy az arányosan szép templomban kimondhassák a boldogító igent. Meglepő volt, hogy a násznép milyen kevés emberből állt, s a szertartás idejére nem zárták ki a turistákat, akik szerintem mozgásukkal zavaró tényezőként hatottak az intim pillanatokban. A grúziai templomokban ugyanúgy, mint az örményekben nincs mire leülni, a szertartásokon állva vesznek részt a hívek.

A barlangépítészet öröksége

Grúziára jellemző a hosszú ideig, még a középkorban is folytatódó barlangépítészet. Upliszcihe (Uplistsikhe) barlangváros nevének jelentése: az Úr vára. A több ezer éves múltra visszatekintő települést a Mtkvari folyó fölé emelkedő hegy oldalába vájták. A barlangok teteje földrengés miatt jórészt beomlott. A feltárások során lakóhelyiségeket, borospincéket, pékségeket, műhelyeket, színházat, templomot azonosíthattak a régészek. Történelmi és kereskedelmi szerepe is jelentős volt. Az előbbi azért, mivel több száz éven át az ókorban politikai és vallási központ volt. Az utóbbi pedig azért, mert a selyemút karavánjainak pihenő, átrakodó helyéül szolgált. Tbiliszi arab meghódítása után a 7. században a király ide költözött, s az uralkodók – míg Építő Dávid vissza nem foglalta Tbiliszit – 1122-ig innen kormányozták Kartlit.

Az azeri határhoz közel, kelet felé fekszik Signaghi, a „Szerelem városa”. Egyes leírások a mi Szentendrénkhez hasonlítják, szerintem jelentőségét a már említett közeli Bodbe apátság adja. Kellemes éttermei mellett a tereken a grúz népművészet darabjait is árusítják, a posztóból formált ajándéktárgyak népszerűek.

Grúzia Galéria

Freskórészlet Mechtában

Fotó: Csermák Judit

Dolma, a töltött szőlőlevél

Grúziában járva mindenütt vásárolhatunk a finom hachapuriból. Ez kenyér-lángos féle, többféle változatban is készül, például sajtosan, vörösbabosan. Az éttermek kínálata számomra rendkívül kedvező volt. Előételként sokféle zöldség kerül az asztalra: petrezselyemszár, kaporszár, paradicsom, padlizsánkrém, s egyéb zöldségkrémek. Nagyon finom a gránátalma-leves, a diókrém. A főételek is többfélék, hússal töltött zöldségek, melyek közül kedvencem a töltött szőlőlevél, a dolma. Útitársaim fanyalogva kóstolgatták a sajátos formájú grúz tésztabatyut.

A hinkali kör alakúra nyújtott tésztából készül, amit leveses hússal töltenek meg, s úgy csípik össze a tetejét, hogy minél több redőt mutasson.

Nekem nagyon ízlett. Igazi művészet volt úgy enni, hogy a meleg lé ne csurogjon ki. Lépten-nyomon árulnak rudakon lógó, hosszú, keskeny, barnás füzéreket. A csurcsela madzagra fűzött mazsola, aszalt szilva, dió, mogyoró sora, amit liszttel sűrített szőlőlébe mártanak, s kiszárítják. Nagyon finom édesség!

Grúzia Galéria

Szent Nino keresztje a kereszténység diadalát hirdeti

Fotó: Csermák Judit

Agyagedényekben készülő bor

Italokról is essen szó. A gránátalma-lé üdítő, az erős törkölypálinkát csacsának nevezik. Jómagam jobban kedveltem a finom, testes vörösborokat. Mindenütt jó minőségűt tettek az asztalra. Nem véletlen, az ország szép, jó talajú szőlőtermő területekkel rendelkezik. A grúzok meggyőződése, hogy a világon először ők készítettek bort. A mai napig van, aki az úgynevezett kvevriben, nagy agyagedényben érleli a szőlő levét. Állítólag az igazi grúz ember kimért bort nem vásárol. Ha szőlője nincs is, megveszi a gyümölcsöt, s maga készít belőle itókát. A szőlő termesztésére minden lehetőséget kihasználnak. A gázvezetéket nem a földben, hanem háromméteres magasságban vezetik.

A falvakon keresztül haladva láthattuk, hogy ezeket a vékony csöveket igen sok helyen szőlővel futtatták be, s bőséges termés ringatózott a magasban.

Utunk során a nyugati országrész számunkra még felfedezetlen maradt. Szerintem az interneten olvasottakkal ellentétben, Tbiliszire is érdemes több napot szánni. Úgy érzem, a főváros és az ország látnivalói megérdemlik, hogy egyszer visszatérjünk.

Grúzia Galéria

Mechetával szemben emelkedik Jvari kolostora

Fotó: Csermák Judit

Grúzia Galéria

Esküvői pár a Gergeti kolostornál

Fotó: Csermák Judit

Grúzia Galéria

A pénzbegyűjtő szerzetes

Fotó: Csermák Judit

Grúzia Galéria

Az Ananuri templom bejárata feletti dombormű megfogja a szemet

Fotó: Csermák Judit

korábban írtuk

Grúzia-Georgia tájain magyar turistaszemmel (2. rész)
Grúzia-Georgia tájain magyar turistaszemmel (2. rész)

Dombokon, völgyekben épült régi és modern épületek, építmények sora adja meg a főváros, Tbiliszi hangulatát. Este, hegyi étteremben, finom grúz vörösbort kortyolgatva, felejthetetlen nagyvárosi panoráma tárul elénk.

korábban írtuk

Grúzia-Georgia tájain magyar turistaszemmel (1. rész)
Grúzia-Georgia tájain magyar turistaszemmel (1. rész)

A Fekete-tenger keleti partján elterülő ország több évezredes, változatos történelmébe magyar szálak is beleszövődtek. Grúziai turistaútjainkon ezeket a gyökereket is megkerestük.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. január 20., kedd

A román–moldovai egyesülés esélyeitől Chișinău valódi szándékáig

Jelentős visszhangra találtak a Prut mindkét oldalán, sőt nemzetközi vonalon is Maia Sandunak, a Moldovai Köztársaság elnökének az esetleges moldovai–román egyesülésről mondott szavai.

A román–moldovai egyesülés esélyeitől Chișinău valódi szándékáig
Hirdetés
2026. január 17., szombat

Gyerekvállalás: miért kerül válságba a család intézménye?

Az európai nemzetek lélekszáma évről évre csökken, a népességfogyás jelensége alól nem kivétel a magyarság sem. Lengyelné Püsök Sarolta református lelkésszel, a Babeș–Bolyai Tudományegyetem docensével készült interjúnkban a kiváltó okokat vettük számba.

Gyerekvállalás: miért kerül válságba a család intézménye?
2026. január 16., péntek

Bánffyhunyadnak emberöltők után van ismét magyar elöljárója, ismertette a kilátásokat a Krónikával

Országszerte feltűnést keltett Bánffyhunyad polgármesterének a döntése, miszerint több mint másfél évtizedes közigazgatási tevékenység után lemond tisztségéről a kormány által kilátásba helyezett átszervezés jelentette népszerűtlen intézkedések miatt.

Bánffyhunyadnak emberöltők után van ismét magyar elöljárója, ismertette a kilátásokat a Krónikával
2026. január 13., kedd

Olcsó dél-amerikai áruval áraszthatják el Romániát, lázadnak a gazdák a Mercosur ellen

Heves belpolitikai vita alakult ki a román kormánykoalícióban az EU–Mercosur szabadkereskedelmi egyezmény támogatása miatt. A Mercosur-egyezmény kockázatairól Nicu Vasile, a LAPAR elnöke nyilatkozott a Krónikának.

Olcsó dél-amerikai áruval áraszthatják el Romániát, lázadnak a gazdák a Mercosur ellen
Hirdetés
2026. január 13., kedd

Rövid enyhülés után kemény fagy tér vissza Erdélybe

A hét közepére mérséklődik az előző éjszakák és nappalok hideg időjárása, ám a néhány napos enyhülést újabb hideghullám követi: a hétvégétől ismét –10 fok alá süllyed a hőmérő higanyszála, kemény fagy várható.

Rövid enyhülés után kemény fagy tér vissza Erdélybe
2026. január 10., szombat

Két világ egy szigeten: utazás Ciprus görög és török oldalán

Azúrkék víz, csipkézett part menti sziklák, népszerű bulizóhelyek, elegáns szállodák. A legtöbbeknek ez jut eszébe Ciprusról, a Földközi-tenger több mint 9 ezer négyzetkilométeres szigetéről.

Két világ egy szigeten: utazás Ciprus görög és török oldalán
2026. január 07., szerda

Gyula élő történelme: látogatás a polgári múltat őrző Ladics-házban

Gyula történelmi belvárosában áll egy ház, ahol nemcsak a falak, hanem a bútorok, a könyvek, a személyes tárgyak és a családi dokumentumok is mesélnek. A Ladics-ház egyedülálló módon enged bepillantást a 19–20. század fordulójának polgári életformájába.

Gyula élő történelme: látogatás a polgári múltat őrző Ladics-házban
Hirdetés
2026. január 03., szombat

Trump és Venezuela: ki sem lóg a lóláb...

Aki egy picit is elfogult volt Donald Trumppal szemben, és azt gondolta, hogy az amerikai elnök a béke és háború kérdésében merőben más, mint elődjei, az szombat hajnaltól valószínűleg másképp gondolja.

Trump és Venezuela: ki sem lóg a lóláb...
2026. január 02., péntek

Kolozsvár, New York, Fülöp-szigetek, de a legjobb Erdélyben: Baloga István vízilabdázóval sportról és családról

Életútja sporttörténet, nemzetközi tapasztalat és közösségi elköteleződés. A kolozsvári medencéktől az amerikai egyetemi bajnokságig, majd vissza Erdélybe: Baloga Istvánt vízilabdázóként, oktatóként és családapaként is a kitartás vezérli.

Kolozsvár, New York, Fülöp-szigetek, de a legjobb Erdélyben: Baloga István vízilabdázóval sportról és családról
2025. december 30., kedd

Kemény hideggel indul az újév, de a hétvégére enyhül az idő

Szilveszter éjszakáján és az új év első napjaiban jóval fagypont alatti hőmérséklettel búcsúzik az óesztendő, és köszönt be az új esztendő. Hétvégére, illetve a jövő hét elejére azonban enyhül a hideg idő.

Kemény hideggel indul az újév, de a hétvégére enyhül az idő
Hirdetés
Hirdetés