A 100 tagú cigányzenekar nem véletlenül került be a Hungarikumok gyűjteményébe
Fotó: Szentgyörgyi Ákos
Idén is gazdag műsorkínálattal jelentkezett Budapesten a Zsidó Kulturális Fesztivál. A tizenkét nap palettáját olyan különlegességek színesítették, mint a 100 tagú cigányzenekar és a Sabbathsong közös koncertje vagy Sass Sylvia áriaestje.
2017. október 01., 19:202017. október 01., 19:20
2017. október 01., 19:302017. október 01., 19:30
A rendszerváltás után a sok kataklizmát megélt magyar zsidó közösség is magára talált a kulturális életben, s két évtizede egy késő nyári programsorozattal, a Zsidó Nyári Fesztivállal hívja fel magára a figyelmet. A kezdeményezés nagy sikert aratott, s vidéki helyszínekkel kibővítve az egész ország kulturális életét gazdagította. Idővel a rendezvénysorozat híre átlépte a határokat, így programjaira évről-évre egyre több külföldi vendég érkezett. A fesztivál három éve – jogi viták miatt – a jelenlegi elnevezésre váltott.
Sass Sylvia, a sztárfellépő
Fotó: Szentgyörgyi Ákos
A gondos programösszeállítás meghozta gyümölcsét, a zsidó kulturális-zenei örökség javarésze közkinccsé vált. Igazi ritkaságokkal is találkozhattak az érdeklődők: a zsidóság féltett darabját, Verdi Nabuccóját a zenekedvelők jól ismerik, de Goldmark Károly Sába királynője, Rossini Mózes Egyiptomban című operája, Halévy A zsidónő című remeke vagy Händel Izrael Egyiptomban oratóriuma már zenei csemegének számítanak. A fesztivál szervezői úttörő szerepet is vállaltak, például az enyészettől mentették meg Donáth Ede Sulamith című dalművét, amelyben a közönség még megcsodálhatta az akkor már nagybeteg Gregor József kivételes basszusát.
A nagyelőadások mellett kiállítások is emelték a műsorsorozat tekintélyét, sőt a Nagycsarnokban gasztronómiai bemutatók is népszerűsítették a zsidó konyhát. Az olyan klasszikus békebeli ételek, mint a sólet, a ganef, a halsli, a maceszgombóc vagy a gefilte fis ismét elfoglalták méltó helyüket a szakácsnők receptkönyveiben.
Természetesen állandó fellépőknek is tapsolhatott a közönség. A Budapest Klezmer Band mindig népszerű újdonságokkal lepte meg a nézőket, s a csapat vezetője, a munkácsi származású Jávori Ferenc, „Fegya” e fellépéseknek is köszönhette Kossuth-díját.
A múltból térjünk át a jelenbe. Az idei évben rendezték a 20. zsidó kulturális seregszemlét. Talán anyagi okokból az ünnep szerényebbre sikerült, de így is gazdag programkínálattal várta az érdeklődőket. A sajtótájékoztatón a rendezők a cigánykultúra közös bemutatását emelték ki. Örvendetes, hogy a második világháború alatt, a szenvedésében rokonná vált nép ismét a zene világában közeledett egymáshoz. A múltban e közösség megvolt, Csokonai Vitéz Mihály is említi a zsidó zenészeket, és például a kiváló muzsikus, Rózsavölgyi Márk már a magyar zenetörténetbe is bevonult. Akárcsak a cigányzenészeknek, a zsidó muzsikusoknak is minden dallamvilág az emlékezetében és a kezében volt. Ennek jegyében idén két jelentős bemutatót, a 100 tagú cigányzenekar fellépését és a Somnakaj cigány musicalt is műsorra tűztek.
Budapest Klezmer Band, a fesztivál elmaradhatatlan zenekara
Fotó: Szentgyörgyi Ákos
A Frankel Leó úti zsinagógában nemzetközi kántorverseny várta a szakrális zene kedvelőit, a Bethlen téri templomban erdélyi jiddis népdalok hangzottak el Kányádi Sándor fordításában. A Hegedűs Gyula utcai zsinagógában egy igazi sztár, Malek Andrea lépett fel. A fesztiválon két legenda, Koncz Zsuzsa és Révész Sándor is színpadra állt, s természetesen az elmaradhatatlan Budapest Klezmer Band is szerepet vállalt.
Három előadást emelnék ki a gazdag választékból. A világ második legnagyobb zsinagógája, a Dohány utcai szentély adott otthont a 100 tagú cigányzenekar és a Sabbathsong Klezmer Band közös koncertjének; Budapesttől Jeruzsálemig – így szólt a közönségvonzó cím. Először a népes csapat lépett fel, no, nem teljes létszámmal, de így is megtöltötték az emelvényt. A Magyar Örökség és Hungarikum-díjas társulatban most sem csalódtunk. Brahms Magyar tánca, a Monti csárdás briliáns előadása bizonyította, hogy az együttes nem véletlenül került be három éve a Hungarikumok Gyűjteményébe. A műsorukra a koronát egy fergeteges Kállai kettős tette fel, a „nem vagyok én senkinek sem adósa” dallamnál már a széksorok között is táncra perdültek a lábak. A Sabbathsong Klezmer Band színpadra lépésével csak fokozódott a hangulat. A Szól a kakas már népdalt a magyarság és a zsidóság is magáénak tekinti, s a nemes dallam megadta az együttzenélés hangulatát is. A Sabbathsong 1998-ban alakult. Ars poeticájuk, Ez is klezmer, az is klezmer, több mint klezmer… azt sugallja, hogy a tradicionális kelet-európai klezmer mellett műsoraikban felcsendülnek héber és jiddis dalok, musicalrészletek és világslágerek is. Tudásukból igazi ízelítőt adtak, a dallamok szárnyán tényleg eljutottunk a keresztény-zsidó kultúra bölcsőjéig, Jeruzsálemig, de az egyik számmal tiszteleghettünk a fiatalon elhunyt izraeli énekesnő, Ofra Haza emléke előtt is.
Nagyon kíváncsian vártam a Bejn Hajamim együttes bemutatkozását, koncertpódiumként a Hegedűs Gyula utcai zsinagógát választották. Ellentétben a törzsfellépőkkel, ők még nem szerepeltek a Fesztiválon. A tizenhárom tagú együttes nyolc zenészből és öt énekesből áll, s a mostani programban további két operaénekessel kibővülve léptek színpadra. Az együttes egyik vezetője és gitárosa Finali Gábor, a budapesti Hunyadi téri körzet rabbija. Stílusukat nehéz megállapítani, az ősi dallamokat modern felfogásban adják elő.
Elmondásuk szerint a keresztény-zsidó párbeszéd jegyében keresztény felekezetek is gyakran hívják őket fellépni. Mostani szereplésük viszont kicsit csalódást jelentett. Talán nehezen melegedtek be, de a koncert kezdete a 70-es évek kultúrházi bulijait idézte. Szólóénekeseik hangi adottságai – a fellépő profik kivételével – erősen közepesek voltak, s gyakran a tiszta intonációt is nélkülözték. Az összhatást hallva a hangszerelésen is lehetne csiszolni. Pedig érdemes odafigyelni munkájukra, zenei anyagukat gondosan állították össze, a zsoltárok, az istenes versek, az ünnepek dallamai az egykori és a mai zsidó kultúra igazi lenyomataként hatottak. Különösen nagyra értékeltem, hogy a héber szövegek fordítása egy kivetítőn is megjelent, így a közönség is megszívlelhette a veretes sorokat.
Talán legjobban Sass Sylvia (portrénkon) koncertje vonzott. Hangelvételeivel sokat dolgoztam az egykori Hungarotonnál. Verdi Ernánijában vagy a Lombardokban nyújtott alakításai, operaházi fellépései az igazi dívák közé emelték. A könnyűzene világába is átrándult, nem is eredménytelenül. New York-i debütálásáról, társszerzőmmel, Krénusz Józseffel a Negyven év a Metropolitan Operában című könyvünkben is megemlékeztünk. Később felhők gyülekeztek az énekesi karrierje fölött, betegségek nehezítették életét. Mérföldkőnek tekinthető az 1995-ös Carmen, alakítását a címszerepben az operakedvelők már erős fenntartással fogadták. Sass a magyar zenei élettel továbbra is szoros kapcsolatot tartott: feles energiáival a festészet felé fordult ugyan, de tanárnak is kiváló volt. Eredményeiről egy növendékkoncertjén magam is meggyőződhettem, tanítványai rajongtak érte. Érzéseiről, sikereiről, csalódásairól nagyon szépen ír A belső hang című önéletrajzi kötetében.
Meglepetésként hatott fellépése (stílusosan) a Goldmark teremben. A sajtótájékoztatón szerettem volna többet megtudni, hogyan sikerült a művésznőt felkérni a visszatérésre másfél évtized után, de mindenki csak rejtélyesen mosolygott. A szoprán Hauser Adrienne zongoraművésznőt választotta partnerének. A műsor egy része is a fesztiválhoz illett, Saint Saëns népszerű operájából, a Sámson és Delilából, valamint a ritkán játszott Massenet Heródiásából is felcsendültek részletek. Nagy sikert aratott Sass Sylvia a híres Csók áriával (Mon cœur s’ouvre à ta voix), Hauser Adrienne pedig leheletfinom Schumann-összeállításával adta meg az est hangulatát. Élmény volt az énekesnőt látni és hallgatni. Hangja a drámai szopránból mára a mezzo felé hajlott, de repertoárját is ennek figyelembevételével állította össze. A művész szuggesztív ereje nagy hatással volt a jelenlévőkre, így az ünneplés valóban a koncert főszereplőjének, s nem az egykori sztárnak szólt. A nézők lelkesen fogadták a visszatérését, a fellépők az ovációt ráadásként egy Rossini-áriával köszönték meg.
A programok végeztével a szervezők már a 21. fesztiválra készülnek. Munkájukban megerősítheti őket az idei siker, a nézők szeretete, az ünnep közösségre ható kohéziós ereje. A fesztivál szervezői az együttlét örömét, a tradíció őrzését megosztották külhoni testvéreikkel is, a kincses városban immár a harmadik alkalommal rendezik idén a Kolozsvári Zsidó Napokat, s Beregszász is csatlakozott a hagyományőrzéshez. A két évtizede elvetett mag így bőséges termést hozott itthon s az egész Kárpát-medencében.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.
Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.
Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.
Téli beszámolómat azzal zártam, hogy az ott szerzett benyomások olyan mély nyomot hagytak bennünk, hogy még vissza kell térnünk. Ez az elhatározás azonban nem maradt sokáig puszta vágy: néhány hónappal később ismét Genf felé vezetett az utunk.
Miközben sokan még mindig nehezen tudják elhinni, hogy 2026-ban egy EU-tagállamban megtörténhet, hogy a falat áttörve lakoltatnak ki a hatóságok egy magyar egyházi vezetőt, olyan hangok is hallatszanak, amelyek őt teszik felelőssé a történtekért.
Az Európai Parlamentben tartott eszmecserén európai képviselők és az Egyesült Arab Emírségek szélsőségesség és terrorizmus elleni küzdelemért felelős különmegbízottja a radikalizmus és a demokratikus ellenálló képesség kérdéseit vitatták meg.
Rekordbírság a bankoknak, perrel fenyegető pénzintézetek, kártérítéssel hitegetett ügyfelek: a ROBOR-ügy egyszerre pénzügyi, jogi és bizalmi botrány az általunk is mohón táplált pénzéhes világunkban.
Még nyárias meleg és helyenként 30 fok feletti hőmérséklet várható szerdán, ám a hét második felében markáns változás következik az időjárásban. Több hullámban érkező frontok miatt záporokra, zivatarokra és megerősödő szélre kell készülni.
Migrén, álmatlanság, szorongás, klimax – egyre többen próbálják ki az gyógypiercinget, amikor gyógyszermentes megoldást keresnek régóta fennálló panaszaikra. A módszer sokak életminőségét javítja, az orvosok azonban óvatosságra intenek.
Bár a színházi nyelvnek „nincs nemzetisége”, mégis egyfajta küldetés magyar darabokat színre vinni olyan közegben, amelyben alig, vagy inkább egyáltalán nem ismerik a magyar kultúrát – vallja Tapasztó Ernő.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!