Nők és bábok vendégszereplése

Holnap a társulat már a IV. Bábufesztivál keretében a Budapest Bábszínházban mutatja be a Karel Čapek A jólnevelt rabló című meséje alapján készült, Vagabondó című bábelőadását.

A Gardénia című darabot Pászt Patrícia fordításában játsszák, a négy nő, négy generáció történetét feldolgozó darabban Tokai Andrea, Borbély B. Emília, Lőrincz Rita és Tar Mónika látható. A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színházban a kortárs lengyel írónő művét Koltai M. Gábor rendezte, az előadás díszlet- és jelmeztervezője Iuliana Vîlsan, a produkció dramaturgja Sediánszky Nóra, a bemutatót tavaly decemberben tartották. A darabban négy generáció női képviselői jelennek meg, anyák és lányaik a harmincas évektől napjainkig Közép-Európából, a lengyelországi Krakkóból. A néző a közép-európai történelem egy szeletét, ötven év pokoljárását ismerheti meg. A Gardénia négy nő drámája, mind a négyen keresik a boldogságot, miközben végigélik a huszadik század történetét, megismerhetjük dédanya, nagyanya, anya és lány szövevényes kapcsolatait, a generációk közötti kommunikáció problémáit. A darabban egy tipikus huszadik századi családtörténet rajzolódik ki. Elżbieta Chowaniec Gardénia című művét 2007-ben mutatták be, és azóta is szerepel a Dráma Laboratórium repertoárján. Magyarul a Fiatal lengyel dráma című, Pászt Patrícia által összeállított antológiában jelent meg 2010-ben.

A mától péntekig zajló Bábufesztivál programjában szereplő Vagabondó című bábelőadás egy fiatalról szól, akit rettegett rabló édesapja már egészen kicsi korától kolostorban neveltet. „A felcseperedett, finom lelkű, jólnevelt ifjú apjának halálos ágyánál ígéretet tesz arra, hogy folytatja a családi hagyományt, és belőle is rabló lesz, a feladat azonban túlságosan nehéznek bizonyul a naiv Vagabondó számára, így többször válik kifosztottá, mint fosztogatóvá, de ez nem tart örökké” – olvasható az előadás leírásában.