Fotó: spectrum szinhaz
Balassi Bálint Szép magyar komédia című, 1588-ban írt pásztorjátékának bemutatójára készül a marosvásárhelyi Spectrum Színház.
2016. március 17., 19:572016. március 17., 19:57
A premierre péntek este 7 órakor kerül sor. Örök érvényű témát dolgoz fel a Szép magyar komédia, amelyet Balassi Bálint az olasz Cristoforo Castelletti Amarilli című pásztordrámájának alapján írt.
Tulajdonképpen nem fordításról beszélhetünk, hanem „magyarításról”, Balassi átértékelt helyzeteket, viszonyokat a színmű átdolgozása során. Szerelmesekről szól a darab, olyanokról, akik elveszítették egymást, majd mindenféle bonyodalom után újra találkoznak. A téma ma is időszerű, hiszen a szerelem ma is foglalkoztatja az embereket. Balassi azt sugallja, hogy nem kell belehalni az első szerelembe, lehet, hogy nem is az az igazi, a boldogság csak később érkezik meg.
A bemutatót beharangozó sajtótájékoztatón Török Viola rendező és a színészek – Márton Emőke Katinka, Sebestyén Hunor, Nagy Beáta, Kinda Szilárd, Kovács Károly, Szász Anna – beszéltek arról, hogy milyen volt a próbafolyamat, a mai ember számára kissé szokatlan nyelvezet, mit tartottak nehéznek vagy kihívásnak a darab színrevitelében. „Balassi korát jó felidézni, abban egy kicsit elmerülni” – fogalmazott a rendező, aki negyedik alkalommal viszi színre a Szép magyar komédiát.
Mint mondta, három évvel ezelőtt Mikházán, a Csűrszínházi napokon mutatták be. Akkor három előadást ért meg a produkció, amely kissé sejtelmes, rusztikus vidéki környezetben jött létre, kihasználva a falusi körülmények adta lehetőségeket. Tíz évvel korábban, végzős rendező szakos diákként Török Viola már színre vitte a darabot Sepsiszentgyörgyön. Azt megelőzően pedig egy németországi, azóta megszűnt magyar tannyelvű gimnáziumban tanította be a diákjainak a színművet.
A rendezőnő a most készülő, negyedik változatban szintén teljesen másként, más eszközökkel közelíti meg a darabot. „A történet önmagában szép, de nem lehet maivá tenni a szöveget, éppen ezért jelent nagy kihívást a színészeknek, hogy hiteles legyen a játékuk, de a nézőnek is, hogy befogadja, amit lát” – fogalmazott Török. A péntek esti bemutatót szombaton követi egy második előadás, majd áprilisban tűzi műsorára legközelebb a Spectrum Színház Balassi Bálint Szép magyar komédiáját.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Káel Csaba olyan kalotaszegi esküvőnek a hangulatát igyekezett visszaadni Magyar menyegző című filmjében, amilyenbe évtizedekkel ezelőtt maga is belecsöppent. Eközben arra törekedett, hogy az alkotásra ne etnográfiai dokumentumfilmként tekintsenek.
Radu Afrim román rendező kifejezetten a társulat számára írt és rendezett előadását, a Kommuna - székely öko-románc című produkciót mutatja be a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház december 2-án.
Jótékonysági kampányt indított az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány és a Romániai Magyar Népzenészek Egyesülete az idős adatközlő népzenészekért, akik egész életükben a közösség szolgálatában álltak, őrizték és továbbadták hagyományainkat.
A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásai apropóján Örkény István és Ödön von Horváth műveinek olvasására, illetve alkotásra ösztönzi nézőit és minden érdeklődőt.
Minden korosztály számára kínál programot a mezőségi Széken található Csipkeszegi és Forrószegi táncház, legyen szó táncbemutatóról vagy -oktatásról, tárlatvezetésről, az állandó fotókiállítás megtekintéséről vagy a rendszeresen szervezendő táncházakról.
Bogdán Zsolt, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművésze ezúttal Márai Sándor Füves könyv című művéből készült előadással áll a közönség elé.
Megkezdődtek a vetítések Temesváron az újjászületett szabadfalui moziban, amelyet Johnny Weissmullerről neveztek el. Az úszó- és filmcsillag, Tarzan, a majomember megformálója az egykor önálló településnek számító városrészben született.
A színház a pillanat tünékeny művészete, ekként az emberi létezés múlandóságának metaforájává válhat – többek közt ez egyik fő gondolata Tiago Rodrigues kortárs szerző darabjának, amelynek magyar nyelvű ősbemutatóját tartotta a szatmári társulat.
Megjelent magyarul Doina Gecse-Borgovan brăilai születésű, több mint három évtizede Kolozsváron élő rádiós újságíró, író kisprózákat felsorakoztató, Haza: úton című kötete.
A szeretet, ami megmarad című izlandi film érkezik a romániai mozikba – közölte a forgalmazó Filmtett Egyesület. Az izlandi filmet 12 éven felülieknek ajánlják és számos romániai városban vetítik.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!