Kezdődik a budapesti könyvfesztivál

A seregszemle félezer anyaországi és határon túli magyar, illetve több mint 60 külföldi szerzővel várja az érdeklődőket. A 19. alkalommal megrendezendő seregszemle több mint 350 programmal és több mint 300 könyves újdonsággal várja a látogatókat a budapesti Millenárison – hangsúlyozta Zentai Péter László, a szervező Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének igazgatója.

Az igazgató elmondta: a fesztivál rászolgált a nemzetközi jelzőre, egy olyan kulturális fórum jött létre a könyvek szeretetére alapozva 19 évvel ezelőtt, amely hidat képez Kelet- és Nyugat-Európa között. Zentai Péter László felidézte: tavaly az Európai Unió 27 tagországa volt a könyvfesztivál vendége, idén pedig „Európa legszínvonalasabb kulturális régiója” fogadta el a meghívást. Zentai Péter László szerint a magyar könyvkiadók „kitettek magukért”, mintegy 120 kötet várja az északi vendégeket. A könyvszakmai szervezet vezetője ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy a jövőben a visegrádi országok is közösen mutatkozhatnak be, valamelyik európai könyvfesztiválon.

Az igazgató elmondta: a nyitónapon Claudio Magris olasz író, a fesztivál díszvendége Esterházy Péter társaságában mutatkozik be a közönségnek, majd Grecsó Krisztián laudációját követően Tarlós István főpolgármestertől veszi át a Budapest Nagydíjat. Bejelentette: a Goethe Intézet és a Frankfurti Könyvvásár ezen a napon olyan kiállítással jelentkezik, amely a német könyves rendezvény békedíját mutatja be. A tárlatot három békedíjas, Claudio Magris, Konrád György és Esterházy Péter fogja megnyitni.

Karin Olofsdotter svéd nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy a fesztiválra számos világhírű alkotó érkezik, ugyanakkor jönnek olyanok is, akiknek csak most indul az írói karrierjük. Rámutatott: az északi országok irodalmának népszerűsége főleg annak köszönhető, hogy az írók az egyetemes emberi tapasztalatról írnak, de közben megőrzik az északi jelleget is.

A nagykövet méltatta a kulturális programokat, megemlítette a fesztiválon látható Karen Blixen- és Henrik Ibsen-kiállítást, valamint kitért arra is, hogy az éppen zajló Titanic Nemzetközi Filmfesztiválnak is van egy északi szekciója, de az északi régióról szól a Néprajzi Múzeum legújabb kiállítása is. Szűcs Tamás, az Európai Bizottság magyarországi képviseletének vezetője leszögezte: a könyvfesztivál az évek alatt a magyar irodalom legrangosabb eseményévé nőtte ki magát. Szűcs elmondta: pénteken tíz órától tartják az európai írótalálkozót az Európa Pontban, amelynek az idén a kirekesztés elleni küzdelem és a befogadás lesz a témája.

Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényének forrásai és visszhangjai olvashatók a Párhuzamos olvasókönyv című kötetben, amely szintén a könyvfesztivál alkalmából jelent meg. A Párhuzamos történetek függelékeként megjelenő olvasókönyvben a regénybeli események hitelességét megalapozó dokumentumok, levelek és a regényhez felhasznált irodalom részletes listája is megtalálható. Christina Viragh egyébként megkapta a lipcsei könyves fesztivál műfordítói díját a Nádas-regénnyel végzett munkájáért. Offenburg önkormányzata ugyancsak a Párhuzamos történetek német változatának ítélte oda az úgynevezett Európai Műfordítói Díjat.