Hirdetés

Kétnyelvűség a szórványban: nemcsak a táblákról szól, az identitás megéléséről és láthatóvá tételéről is

szórvány helységnévtábla

A szórványkezdeményezés részeként Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) magyar elnevezése is felkerülhet a helységnévtáblára

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai nemrég közösen kezdeményezték, hogy Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen. Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére célkitűzésükről, a helyi örökség láthatóbbá tételéről, a szórványban végzett munka valódi értelméről beszélt.

Bede Laura

2026. április 11., 09:012026. április 11., 09:01

A kétnyelvű helységnévtáblák kérdése időről-időre napirendre kerül a romániai, részben magyar nemzetiségűek által lakott településeken, legtöbbször a megrongált magyar felirat miatt nyújtanak be panaszt, de tavaly például olyan is előfordult, hogy kizárólag román nyelvűre cserélték két Temes megyei település addig kétnyelvű helységnévtábláját. A héten ugyanakkor a magyar felirat és a sokszínűség megjelenítését tűzték ki célul Fehér megyében, ahol a Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai közösen kezdeményezték, hogy

Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen.

Hirdetés
szórvány helységnévtábla Galéria

Bodoczi Annamária kiemelte: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot

Fotó: Gönczy Tamás

Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére elmondta, számukra ez a kezdeményezés túlmutat a táblák kérdésén: arról szól, hogy a szórványban élő magyar közösségek mennyire tudják megélni és láthatóvá tenni identitásukat a mindennapokban.

Idézet
„A kétnyelvű feliratok jelenléte egy természetes, európai gyakorlat, amely a kölcsönös tiszteletet és az együttélés kultúráját erősíti.

Fontos kiemelni, hogy az RMDSZ munkájának köszönhetően a jogi keret egyértelmű: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot. Ugyanakkor a gyakorlatban ezek alkalmazása nem mindenhol valósul meg maradéktalanul, ezért van szükség arra, hogy ezek az ügyek helyi szinten is napirenden maradjanak” – magyarázta.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklósi Bethlen-kastély ismertetője. A kezdeményezők szeretnék, ha a műemlékek ismertetőtábláin is méltó helyet kapna a magyar nyelv

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A 2021-es népszámlálás adatai szerint

  • Szépmező község lakossága 3782 fő, amelynek többségét románok alkotják (56,5%),
  • mellettük jelentős magyar közösség él a településen (20,7%),
  • valamint számottevő roma lakosság is jelen van (12,4%).

A magyar közösség különösen Bethlenszentmiklóson koncentrálódik, ahol többséget alkot.

Bodoczi Annamária szerint történeti szempontból fontos megemlíteni, hogy a térségben korábban szász (német) közösség is élt, amely azonban napjainkra szinte teljesen eltűnt: a legutóbbi népszámlálás mindössze 10 német nemzetiségű lakost rögzít a községben. Rámutatott, összességében Szépmező község egy többnemzetiségű térség, ahol a közösségek sokszínűsége ma is erőt adhat, és alapot teremthet a közös jövőhöz.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklóson az elmúlt években tudatos közösségépítő munka zajlott

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

Az egyesület vezetője arra is kitért, hogy a kezdeményezés nemcsak a helységnévtáblákra vonatkozik, hanem a közintézmények felirataira és a helyi örökség láthatóbbá tételére is: a községben található két műemlék templom, a Bethlen-kastély, valamint a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó intézmények esetében is indokolt lenne a magyar nyelv megjelenítése. „Bízunk abban, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve sikerül előrelépni. A polgármester korábban jelezte nyitottságát a kérdés iránt, és reméljük, hogy a közelgő költségvetési vita során sikerül elkülöníteni a szükséges forrásokat a kétnyelvű feliratok megvalósítására.

Érdemes megemlíteni, hogy a településen korábban már megjelentek kétnyelvű feliratok imitt-amott, ami jó alapot jelent a további lépésekhez, ugyanakkor a község azóta fejlődött és bővült, ezért indokolttá vált ezek következetesebb és teljesebb körű alkalmazása.

Ugyanakkor fontos számunkra azt is hangsúlyozni, hogy ezek a kezdeményezések nem önmagukban jelennek meg. Bethlenszentmiklóson az elmúlt években egy tudatos közösségépítő munka zajlott, amely a magyar kormány, az RMDSZ és a Communitas Alapítvány sok éves támogatására építve megerősítette a helyi közösséget” – hangsúlyozta a Bethlenszentmiklósi Magyar Napok ötletgazdája, főszervezője.

korábban írtuk

Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson
Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson

Minden korosztályt megszólító, színes programokkal szervezik meg szeptember 5−6-án a Bethlenszentmiklósi Magyar Napokat. A negyedízben tartandó hiánypótló rendezvényről, annak identitáserősítő szerepéről Bodoczi Annamária főszervező beszélt a Krónikának.

Hozzátette, ma már olyan közösségről beszélhetünk, amely nemcsak támogatásra szorul, hanem saját erejéből is képes szervezni, építkezni és kezdeményezni, és ahol a színpadot is egyre inkább a helyi értékek töltik meg – miközben néhány évvel ezelőtt még alig voltak ilyen jellegű kezdeményezések. „Ez számunkra a szórványban végzett munka valódi értelme: nem kirakat, hanem következetes, hosszú távú építkezés, amelynek kézzelfogható eredményei vannak. Éppen ezért tartjuk fontosnak azt is, hogy a szórvány kérdése ne csak akkor kerüljön a figyelem középpontjába, amikor egy-egy település neve éppen aktuális politikai utalásokra ad lehetőséget, hanem folyamatos, felelős jelenlét és munka kísérje.

A kétnyelvű feliratok bevezetése valójában annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak. A jogszabályok érvényesítése hozzájárulna ahhoz, hogy a helyi közösség tagjai anyanyelvükön is otthonosan, biztonságban érezzék magukat saját lakóhelyükön.

A szórvány nem alkalmi téma, hanem folyamatos felelősség. És amikor egy közösség eljut arra a pontra, hogy ezt nyíltan és természetesen képviselje, az már önmagában is egy fontos eredmény” – világított rá a Jövőnk a Szórványban Egyesület elnöke.

szórvány helységnévtábla Galéria

A kétnyelvű feliratok bevezetése annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Kis-Küküllő partján fekvő Bethlenszentmiklóson egyébként 2022-től szerveznek magyar napokat, ugyanekkor avatták fel a Magyar Házat is. A rendezvénysorozat és az intézmény egyaránt fontos szerepet játszik abban, hogy közösségi élményt nyújtson, erősítse az identitást és irányt mutasson a fiatalabb nemzedéknek is, hogy bátrabban vállalják magyarságunkat a szórványban.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 29., szombat

Ejtőernyős katonákat sodort el az erős szél Marosvásárhelyen, egyikük villanyvezetékek közé került

Két katonai ejtőernyős sérült meg Marosvásárhelyen, miután a hirtelen szél eltérítette őket a kijelölt földet érési területtől. Az egyik katona egy fémcsarnok tetején lévő napelemekre érkezett, társa pedig elektromos vezetékekkel került érintkezésbe.

Ejtőernyős katonákat sodort el az erős szél Marosvásárhelyen, egyikük villanyvezetékek közé került
Hirdetés
2026. augusztus 29., szombat

Kilencvenévesen is úton – Kiss Margit tanítónő „második”, ma is tartó élete

Kiss Margit kolozsvári tanítónő idén januárban töltötte be 90. életévét, de aki rendezvényeken találkozik vele, aligha egy visszavonultan élő nyugdíjas képét őrzi róla. Közösségi ember, aki előadásokra jár, szervez, kirándul, honismerettel foglalkozik.

Kilencvenévesen is úton – Kiss Margit tanítónő „második”, ma is tartó élete
2026. augusztus 29., szombat

Felavatták a 230 millió lejes beruházással megépült Regionális Idegsebészeti Központot Kolozsváron

Szombaton felavatták Kolozsváron a Regionális Agyérbetegségi és Idegsebészeti Központot Ilie Bolojan ügyvivő miniszterelnök, Mircea Abrudean szenátusi elnök, Cseke Attila ügyvivő egészségügyi miniszter, valamint más tisztségviselők jelenlétében.

Felavatták a 230 millió lejes beruházással megépült Regionális Idegsebészeti Központot Kolozsváron
2026. augusztus 29., szombat

„Márton Áron itt van köztünk” – Nagyszabású ünnep Csíkszentdomokoson Erdély püspöke tiszteletére

A 130 éve, augusztus 28-án született Márton Áronra, Erdély nagy püspökére emlékeznek pénteken és szombaton a szülőfaluban, Csíkszentdomokoson.

„Márton Áron itt van köztünk” – Nagyszabású ünnep Csíkszentdomokoson Erdély püspöke tiszteletére
Hirdetés
2026. augusztus 29., szombat

Rengeteg szőlőfajtát sorakoztat fel a „kóstoló kiállítás” Kolozsváron

A Kolozsvári Agrártudományi és Állatorvosi Egyetem (USAMV) különleges kiállítást mutat be az érdeklődőknek.

Rengeteg szőlőfajtát sorakoztat fel a „kóstoló kiállítás” Kolozsváron
2026. augusztus 29., szombat

Heidl György államtitkár: a magyar–magyar párbeszédnek kézzelfogható eredményekhez kell vezetnie

Heidl György társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár Facebook-bejegyzésében erdélyi útjuk egyik legfontosabb tanulságaként azt emeli ki, hogy önmagában a párbeszéd kevés: annak akkor van értelme, ha konkrét eredménye is születik.

Heidl György államtitkár: a magyar–magyar párbeszédnek kézzelfogható eredményekhez kell vezetnie
2026. augusztus 28., péntek

Talpas Botond: csak hetekre van biztos forrás, de minden lehetőséget nyitva tart az erdélyi MCC

Az erdélyi MCC-nek jelenleg csak a következő hetekre van elegendő anyagi forrása, ezért a tanév a megszokott formában és méretben biztosan nem indul el.

Talpas Botond: csak hetekre van biztos forrás, de minden lehetőséget nyitva tart az erdélyi MCC
Hirdetés
2026. augusztus 28., péntek

Erdélyi autópálya-szakasz került közelebb a megvalósításhoz

Erdélyi autópálya-szakasz is van azon projektek között, amelyek a héten közelebb kerültek a megvalósításhoz – jelentette be Horațiu Cozma közlekedési államtitkár.

Erdélyi autópálya-szakasz került közelebb a megvalósításhoz
2026. augusztus 28., péntek

Diófa, avarégetés, parlagfű: akár 45 ezer lejbe is kerülhet a szabályszegés

A saját udvarában sem tehet meg mindent a tulajdonos: a diófa kivágásához külön engedély kellhet, a parlagfüvet felszólítás nélkül is irtani kell, az ágak és levelek elégetéséért pedig akár 30–45 ezer lejes bírság is járhat.

Diófa, avarégetés, parlagfű: akár 45 ezer lejbe is kerülhet a szabályszegés
2026. augusztus 28., péntek

Magyar támogatásból épült, mások döntenek róla: bölcsődevita és elmaradt párbeszéd Szászfenesen

A templom szomszédságában épülő idősek nappali központja, a rendezetlen környezet, az elmaradó egyeztetések és mindenekelőtt a magyar állami támogatással létrehozott bölcsőde miatt gyűltek össze sérelmek a szászfenesi református gyülekezetben.

Magyar támogatásból épült, mások döntenek róla: bölcsődevita és elmaradt párbeszéd Szászfenesen
Hirdetés
Hirdetés