Hirdetés

Kétnyelvűség a szórványban: nemcsak a táblákról szól, az identitás megéléséről és láthatóvá tételéről is

szórvány helységnévtábla

A szórványkezdeményezés részeként Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) magyar elnevezése is felkerülhet a helységnévtáblára

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai nemrég közösen kezdeményezték, hogy Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen. Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére célkitűzésükről, a helyi örökség láthatóbbá tételéről, a szórványban végzett munka valódi értelméről beszélt.

Bede Laura

2026. április 11., 09:012026. április 11., 09:01

A kétnyelvű helységnévtáblák kérdése időről-időre napirendre kerül a romániai, részben magyar nemzetiségűek által lakott településeken, legtöbbször a megrongált magyar felirat miatt nyújtanak be panaszt, de tavaly például olyan is előfordult, hogy kizárólag román nyelvűre cserélték két Temes megyei település addig kétnyelvű helységnévtábláját. A héten ugyanakkor a magyar felirat és a sokszínűség megjelenítését tűzték ki célul Fehér megyében, ahol a Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai közösen kezdeményezték, hogy

Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen.

Hirdetés
szórvány helységnévtábla Galéria

Bodoczi Annamária kiemelte: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot

Fotó: Gönczy Tamás

Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére elmondta, számukra ez a kezdeményezés túlmutat a táblák kérdésén: arról szól, hogy a szórványban élő magyar közösségek mennyire tudják megélni és láthatóvá tenni identitásukat a mindennapokban.

Idézet
„A kétnyelvű feliratok jelenléte egy természetes, európai gyakorlat, amely a kölcsönös tiszteletet és az együttélés kultúráját erősíti.

Fontos kiemelni, hogy az RMDSZ munkájának köszönhetően a jogi keret egyértelmű: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot. Ugyanakkor a gyakorlatban ezek alkalmazása nem mindenhol valósul meg maradéktalanul, ezért van szükség arra, hogy ezek az ügyek helyi szinten is napirenden maradjanak” – magyarázta.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklósi Bethlen-kastély ismertetője. A kezdeményezők szeretnék, ha a műemlékek ismertetőtábláin is méltó helyet kapna a magyar nyelv

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A 2021-es népszámlálás adatai szerint

  • Szépmező község lakossága 3782 fő, amelynek többségét románok alkotják (56,5%),
  • mellettük jelentős magyar közösség él a településen (20,7%),
  • valamint számottevő roma lakosság is jelen van (12,4%).

A magyar közösség különösen Bethlenszentmiklóson koncentrálódik, ahol többséget alkot.

Bodoczi Annamária szerint történeti szempontból fontos megemlíteni, hogy a térségben korábban szász (német) közösség is élt, amely azonban napjainkra szinte teljesen eltűnt: a legutóbbi népszámlálás mindössze 10 német nemzetiségű lakost rögzít a községben. Rámutatott, összességében Szépmező község egy többnemzetiségű térség, ahol a közösségek sokszínűsége ma is erőt adhat, és alapot teremthet a közös jövőhöz.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklóson az elmúlt években tudatos közösségépítő munka zajlott

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

Az egyesület vezetője arra is kitért, hogy a kezdeményezés nemcsak a helységnévtáblákra vonatkozik, hanem a közintézmények felirataira és a helyi örökség láthatóbbá tételére is: a községben található két műemlék templom, a Bethlen-kastély, valamint a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó intézmények esetében is indokolt lenne a magyar nyelv megjelenítése. „Bízunk abban, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve sikerül előrelépni. A polgármester korábban jelezte nyitottságát a kérdés iránt, és reméljük, hogy a közelgő költségvetési vita során sikerül elkülöníteni a szükséges forrásokat a kétnyelvű feliratok megvalósítására.

Érdemes megemlíteni, hogy a településen korábban már megjelentek kétnyelvű feliratok imitt-amott, ami jó alapot jelent a további lépésekhez, ugyanakkor a község azóta fejlődött és bővült, ezért indokolttá vált ezek következetesebb és teljesebb körű alkalmazása.

Ugyanakkor fontos számunkra azt is hangsúlyozni, hogy ezek a kezdeményezések nem önmagukban jelennek meg. Bethlenszentmiklóson az elmúlt években egy tudatos közösségépítő munka zajlott, amely a magyar kormány, az RMDSZ és a Communitas Alapítvány sok éves támogatására építve megerősítette a helyi közösséget” – hangsúlyozta a Bethlenszentmiklósi Magyar Napok ötletgazdája, főszervezője.

korábban írtuk

Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson
Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson

Minden korosztályt megszólító, színes programokkal szervezik meg szeptember 5−6-án a Bethlenszentmiklósi Magyar Napokat. A negyedízben tartandó hiánypótló rendezvényről, annak identitáserősítő szerepéről Bodoczi Annamária főszervező beszélt a Krónikának.

Hozzátette, ma már olyan közösségről beszélhetünk, amely nemcsak támogatásra szorul, hanem saját erejéből is képes szervezni, építkezni és kezdeményezni, és ahol a színpadot is egyre inkább a helyi értékek töltik meg – miközben néhány évvel ezelőtt még alig voltak ilyen jellegű kezdeményezések. „Ez számunkra a szórványban végzett munka valódi értelme: nem kirakat, hanem következetes, hosszú távú építkezés, amelynek kézzelfogható eredményei vannak. Éppen ezért tartjuk fontosnak azt is, hogy a szórvány kérdése ne csak akkor kerüljön a figyelem középpontjába, amikor egy-egy település neve éppen aktuális politikai utalásokra ad lehetőséget, hanem folyamatos, felelős jelenlét és munka kísérje.

A kétnyelvű feliratok bevezetése valójában annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak. A jogszabályok érvényesítése hozzájárulna ahhoz, hogy a helyi közösség tagjai anyanyelvükön is otthonosan, biztonságban érezzék magukat saját lakóhelyükön.

A szórvány nem alkalmi téma, hanem folyamatos felelősség. És amikor egy közösség eljut arra a pontra, hogy ezt nyíltan és természetesen képviselje, az már önmagában is egy fontos eredmény” – világított rá a Jövőnk a Szórványban Egyesület elnöke.

szórvány helységnévtábla Galéria

A kétnyelvű feliratok bevezetése annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Kis-Küküllő partján fekvő Bethlenszentmiklóson egyébként 2022-től szerveznek magyar napokat, ugyanekkor avatták fel a Magyar Házat is. A rendezvénysorozat és az intézmény egyaránt fontos szerepet játszik abban, hogy közösségi élményt nyújtson, erősítse az identitást és irányt mutasson a fiatalabb nemzedéknek is, hogy bátrabban vállalják magyarságunkat a szórványban.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 14., szerda

A Via Transilvanicát világszerte népszerűsítik, közben a turistákat kutyatámadásokra készítik fel

Nemzetközi turisztikai sikertörténetként népszerűsítik a Via Transilvanicát, miközben az útvonalon évek óta gondot jelentenek az agresszív pásztorkutyák, amelyek miatt maguk a szervezők is hatósági segítséget kértek korábban.

A Via Transilvanicát világszerte népszerűsítik, közben a turistákat kutyatámadásokra készítik fel
Hirdetés
2026. október 14., szerda

Dominic Fritz után a csapata is célkeresztbe került: 68 millió lej miatt vizsgálódik a DNA

Hivatali visszaélés gyanújával indított büntetőeljárást a korrupcióellenes ügyészség (DNA) a temesvári polgármesteri hivatal vezetését érintően.

Dominic Fritz után a csapata is célkeresztbe került: 68 millió lej miatt vizsgálódik a DNA
2026. október 14., szerda

Megerősítette az ítélőtábla a halmi határrendészek előzetes letartóztatását

A Nagyváradi Ítélőtábla kedd este elutasította a halmi határátkelőnél feltárt korrupciós ügy nyolc gyanúsítottjának fellebbezését. A bíróság jogerős végzéssel fenntartotta a határrendészek korábban elrendelt, harmincnapos előzetes letartóztatását.

Megerősítette az ítélőtábla a halmi határrendészek előzetes letartóztatását
2026. október 14., szerda

Czárán Gyula nevéhez köthető újabb barlangot tettek látogathatóvá

A Malom-barlang eddig nem szerepelt a kirándulók számára ajánlott útvonalak között, mostantól azonban kiépített ösvényen érhető el.

Czárán Gyula nevéhez köthető újabb barlangot tettek látogathatóvá
Hirdetés
2026. október 13., kedd

Egy évet sem tartott, hámlik a burkolat az új ferdekábeles hídon

Alig kilenc hónappal a megnyitása után már javításra szorul az aradi ferdekábeles híd, amelynek az építése 165 millió lejbe került. A gyalogos- és kerékpárforgalomnak fenntartott sávban már hámlik a burkolat.

Egy évet sem tartott, hámlik a burkolat az új ferdekábeles hídon
2026. október 13., kedd

Papíron vásároltak, a valóságban adót spóroltak: nagyszabású razzia Bihar megyében

Több mint 737 ezer lejes adócsalás miatt tartottak öt házkutatást Bihar és Hunyad megyében. A nyomozók szerint egy 60 éves nagyváradi férfi által irányított vállalat éveken keresztül fiktív beszerzésekkel csökkenthette adófizetési kötelezettségeit.

Papíron vásároltak, a valóságban adót spóroltak: nagyszabású razzia Bihar megyében
2026. október 13., kedd

Nem volt túl élénk az érdeklődés a nagyváradi villamosvasút szerelvényeire kiírt pályázaton

Nem lesz nehéz dolga a nagyváradi vasútvillamos-projekt szerelvényeinek beszerzésére kiírt pályázat bírólóbizottságnak.

Nem volt túl élénk az érdeklődés a nagyváradi villamosvasút szerelvényeire kiírt pályázaton
Hirdetés
2026. október 13., kedd

Öt év után lezárta a DNA a Soós Zoltánt érintő egyik eljárást

Az Országos Korrupcióellenes Ügyosztály (DNA) öt év után lezárta a Soós Zoltán marosvásárhelyi polgármestert és több városházi kollégáját érintő eljárást.

Öt év után lezárta a DNA a Soós Zoltánt érintő egyik eljárást
2026. október 12., hétfő

Jól haladnak a munkálatok a Székelyföldet érintő sztrádaszakaszon

Több mint 300 munkás és 245 munkagép dolgozik a Marosvásárhely-Târgu Neamț (A8) autópálya Gyergyóalfalu-Ditró szakaszán – közölte hétfőn az Országos Közúti Beruházási Társaság (CNIR).

Jól haladnak a munkálatok a Székelyföldet érintő sztrádaszakaszon
2026. október 12., hétfő

Tovább késik a turistamágnesnek számító erdélyi vár felújítása

Mindössze 2029-ben nyílhat meg újra a látogatók előtt a Brassó megye egyik turistamágnesének számító barcarozsnyói vár.

Tovább késik a turistamágnesnek számító erdélyi vár felújítása
Hirdetés
Hirdetés