A román–magyar párbeszéd jegyében

Azokat a magyar személyiségeket tüntette ki hétfőn este a Budapesti Román Kulturális Intézet, akik tevékenységükkel a Románia és Magyarország közötti párbeszéden és kölcsönös tiszteleten alapuló együttműködést szolgálják. A díjátadó előtt leleplezték Stefan Calarasanu a Budapesti Román Kulturális Intézet kiállítótermét díszítő Piano No.1270 című kompozícióját.

Armanca Brindusa, az intézet igazgatója szerint a Kulturális Nívódíjat kiérdemlő Kocsis Zoltán zongoraművész, karmester napjaink egyik legnevesebb kortárs muzsikusa, aki nemrég fejezte be a teljes Bartók-életmű felvételét, és George Enescu zeneszerző műveit is rendszeresen megszólaltatja. A művésszel november 14-i lapszámunk Szempont rovatában exkluzív interjút olvashattak. „Tévedés lenne azt hinni, hogy a zenészség – mint nyelveken, határokon, mindennemű különbségeken túlnyúló, illetve azokat közös nevezőre hozó művészet – elmossa a világos állásfoglalás kényszerét. Itt és most kijelentem, hogy a román embereket mindig is a barátaimnak tekintettem és ezután is így fogok tenni. Sőt tovább megyek: én a nacionalizmust sem ítélem el. Tetszik, nem tetszik, globalizálódunk, az Európai Unió megalakítása meglehet kissé tétova, bicegő, de mégiscsak előrelépés ezen az úton. Ilyen közegben egyenesen magától értetődő, sőt szükséges, hogy az ember büszke legyen a nemzetre, amelyből származik – mint ahogy én is büszke vagyok magyarságomra –, de ezt igazán az hitelesíti, ha ugyanakkor az egész világot is a maga teljességében akarjuk látni” – fejtette ki a Magyar Tudományos Akadémia Dísztermében megrendezett díjátadó ünnepségen Kocsis Zoltán. A Kulturális Nívódíjjal kitüntetett művész szerint a múlthoz kizárólag tudományos szemlélettel, a jelenhez, a mindannyiunkat érintő kényes kérdésekhez pedig csakis az emberi jogok alapjáról lehet közelíteni.

A Kultúra-díj idei kitüntetettje a marosvásárhelyi származású Dragomán György író volt, akinek önéletrajzi ihletésű A fehér király című regényét több nyelvre, köztük románra is lefordították. A Média-díjat Sükösd Miklós médiakutató, a Közép-európai Egyetem Média és Kommunikációs Központjának akadémiai igazgatója kapta, aki átfogó projekteken keresztül hozzájárult az újságírók, a kutatók és az oktatók közötti szolidaritás erősítéséhez.

A díjátadó ünnepség koncerttel ért véget: a Bécsben élő román énekesnő, Simina Ivan áriaestjén a szintén az osztrák fővárosban dolgozó Róth András zongoraművész működött közre. A program összeállítása is jelképes volt: Enescu és Liszt dalok után Tiberiu Brediceanu két opusa következett, majd Kodály Zoltán A csitári hegyek alatt alatt című híres dala zárta a műsort.