A közúti ellenőrzéseken a romániai rendőrök elsősorban a tolmácsolásban segédkeznek
Fotó: Police.hu
Hat román közlekedési rendőr segíti tolmácsként a Pest Vármegyei Rendőr-főkapitányság (PVMRFK) munkáját az utakon július 15. és augusztus 31. között. Kettejükhöz csatlakozott a magyar rendőrség honlapjának, a Police.hu portálnak a munkatársa, amikor közös ellenőrzést végeztek Matyó Csaba törzszászlóssal, a PVMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Péteri Autópálya Alosztály baleseti helyszínelőjével.
2025. július 22., 09:302025. július 22., 09:30
2025. július 22., 09:382025. július 22., 09:38
Az autópálya-rendőrség péteri lehajtójánál álló modern épületben várta az eligazítást Pacurar Andrei főtörzsőrmester és kollégája, Salánki Ferenc törzsőrmester. A romániai rendőrök megcsodálták az udvaron a korábban egy kábítószercsempész által használt Audi RS5 Coupét is, ami immár rendőrségi színekben pompázik.
– mondta Salánki, aki 2006 óta szolgál a Hargita megyei rendőrség kötelékében. A fő feladatuk a magyar kollégák intézkedéseinek segítése tolmácsként közúti ellenőrzések során.
,,Tizennyolc éve vagyok rendőr, most először járok Magyarországon” – mutatkozott be Pacurar Andrei főtörzsőrmester, az aradi rendőrség közlekedésbiztonsági egységétől, aki a román mellett angol nyelven beszél. ,,Először kicsit izgultam, hogyan fogom megértetni magamat a magyar kollégákkal, de már az első pillanattól sikerült megtalálni a közös hangot, és Feri is segít tolmácsolással” – magyarázza az aradi rendőr.
A romániai rendőröket Matyó Csaba törzszászlós mellé osztották be. A járőrkocsi még ötszáz méterre sem hagyta el a kaput, Matyó törzszászlós máris beletaposott a fékbe, ugyanis az árok partján szétszórt dokumentumokat kergetett a szél.
Pacurar Andrei főtörzsőrmester Aradról, Salánki Ferenc törzsőrmester pedig Hargita megyéből érkezett Budapestre
Fotó: Police.hu
,,Ezek nem rég eshettek ki egy autóból, még a mappa is mellettük van” – mondta a rutinos zsaru, miközben román kollégái a forgalmat terelték tovább. ,,Összeszedjük mindet és bejelentjük az eltűnést, aztán mehetünk tovább. Ezért kell mindig figyelnünk a forgalom mellett az árok partját is, no meg a rádióforgalmazást és a közlekedésben részt vevők autóit, rendszámait egyszerre”.
A közjáték után a nemzetközi trió megkezdte járőrszolgálatát,
,,Nagyon meglepődnek az emberek, amikor meglátják az egyenruhánkat” – mondta az eset után Salánki törzsőrmester. ,,Az intézkedések közben pedig nekünk furcsa látni, hogy a magyar kollégák milyen, az otthonitól eltérő eszközöket, eljárásokat alkalmaznak. Ezért is jó ez a közös szolgálat, hiszen miközben hasznosak vagyunk, tanulhatunk az itt alkalmazott módszerekből” – magyarázza az erdélyi rendőr.
Matyó Csaba törzszászlós (középen) két erdélyi kollégájával
Fotó: Police.hu
A három rendőr ezt követően kamionpihenőben, illetve közúton végzett további ellenőrzéseket, fáradhatatlanul pásztázva a forgalmat. Volt, ahol a román rendszámú kamionból magyarul köszöntek, és akadt, ahol szükség volt a tolmácsolásra.
– ezt már Steinbach Mária alezredes, a Pest VMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Szigetszentmiklósi Autópálya Alosztályának helyettes vezetője tette hozzá. Az alezredes kiemelte, már a román–magyar trió első szolgálata után is látszott, hogy a közös ellenőrzés meghozza a gyümölcsét.
,,Mi hatan úgy döntöttünk, hogy akár a munkaidő lejárta után is segítjük a magyar kollégákat, ha szükség van ránk és hívnak, mi megyünk” – tette hozzá Salánki Ferenc. ,,Bár szabadidőnkben azért megnézzük Budapestet, és belekóstolunk a helyi ételekbe is, de ez nem turistaút, első a szolgálat”.
A romániai rendőrök – kiknek jelenlétére a nyáron megnövekedett turistaforgalom mellett a Magyarországon át- és hazautazó, zömmel külföldön dolgozó román állampolgárok nagy száma miatt is szükség van – kiemelték, hálásak azért, hogy hat magyar rendőr ugyanebben az időszakban Romániában lát el hasonló feladatokat.
Sok a Magyarország területén átutazó romániai kamionsofőr és turista, elkél a rendőri segítség
Fotó: Police.hu
,,Másfél hónap távol a családtól még egy szomszédos országban is komoly dolog. Persze naponta hazatelefonálunk, de ha feladat adódik, ott vagyunk, segítünk” – zárta a beszélgetést Pacurar Andrei főtörzsőrmester, írja a Police.hu rendőrségi portál.
Tizenhetedik éve szervezik meg minden nyáron a közös román–magyar járőrszolgálatot. Idén is közös járőrcsapatok teljesítenek szolgálatot a Bihar–Hajdú-Bihar Eurorégió turisztikai övezeteiben.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
,,Ez egy következmények nélküli ország, ahol mindent ellopnak” – mondogatta az utóbbi időben szomszédom magyarországi unokatestvére, akiről utólag kiderült, hogy jobban él, mint sokan közülünk Erdélyben.
Temesvár mellett feltárt avar lovas harcos sírok újraírhatják a térség avar múltjáról alkotott eddigi ismereteket. A leletek szerint az avar elit nemcsak jelen volt a Bánságban, hanem katonai és gazdasági ellenőrzést is gyakorolhatott.
A következő három napban a néphagyományból ismert fagyosszentek idén nem hozzák „igazi formájukat”: a meteorológiai előrejelzések szerint Erdély legnagyobb részén nem kell fagyra számítani.
Egy japán kisváros művelődési házában erdélyi ételek főnek: tyúkhúsleves, pörkölt, töltött káposzta kerül az asztalra, a falakon kalotaszegi minták, a konyhában pedig egy olyan ember dolgozik, aki mindezt nem tanulta, hanem hozta magával.
Az e heti fejlemények ismét csak bizonyították, hogy nincs olyan súlyos válsághelyzet Romániában, amelyet a politikai osztály ne lenne képes tovább fokozni.
Bár csütörtökön többfelé alakultak ki záporok Erdélyben, a gazdák többsége hiába várt a tartós, kiadós csapadékot. A meteorológiai előrejelzések szerint azonban a hétvégén többfelé megérkezhet az eső.
Erőltetett menetben látott neki a bukaresti kormány a védelmi képességek fejlesztését szolgáló európai SAFE-program végrehajtásának, amelynek keretében közel 17 milliárd euró áll Románia rendelkezésére.
Lépésről lépésre Isten igéjének a fényében próbál előre haladni a megalakulásának 30. évfordulóját idén ünneplő Szatmárnémeti-Szigetlankai Református Egyházközség, amelyben Rácz Ervin Lajos lelkipásztor szerint megpróbálják összehangolni a generációkat.
Fontos mérföldkőhöz érkezett az apahidai református közösség templomépítése: a Krónika munkatársainak jelenlétében időkapszulát helyeztek el az épülő torony egyik szegletében.
Erdélyben még rétegjelenség a gombatermesztés, de egyre többen látnak benne lehetőséget. A székelyföldi Márton Zoltán gourmet-gombákat termeszt, hírportálunknak arról beszélt, hogyan működik a termesztés, mivel érdemes kezdeni, és meg lehet-e élni belőle.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!