A közúti ellenőrzéseken a romániai rendőrök elsősorban a tolmácsolásban segédkeznek
Fotó: Police.hu
Hat román közlekedési rendőr segíti tolmácsként a Pest Vármegyei Rendőr-főkapitányság (PVMRFK) munkáját az utakon július 15. és augusztus 31. között. Kettejükhöz csatlakozott a magyar rendőrség honlapjának, a Police.hu portálnak a munkatársa, amikor közös ellenőrzést végeztek Matyó Csaba törzszászlóssal, a PVMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Péteri Autópálya Alosztály baleseti helyszínelőjével.
2025. július 22., 09:302025. július 22., 09:30
2025. július 22., 09:382025. július 22., 09:38
Az autópálya-rendőrség péteri lehajtójánál álló modern épületben várta az eligazítást Pacurar Andrei főtörzsőrmester és kollégája, Salánki Ferenc törzsőrmester. A romániai rendőrök megcsodálták az udvaron a korábban egy kábítószercsempész által használt Audi RS5 Coupét is, ami immár rendőrségi színekben pompázik.
– mondta Salánki, aki 2006 óta szolgál a Hargita megyei rendőrség kötelékében. A fő feladatuk a magyar kollégák intézkedéseinek segítése tolmácsként közúti ellenőrzések során.
,,Tizennyolc éve vagyok rendőr, most először járok Magyarországon” – mutatkozott be Pacurar Andrei főtörzsőrmester, az aradi rendőrség közlekedésbiztonsági egységétől, aki a román mellett angol nyelven beszél. ,,Először kicsit izgultam, hogyan fogom megértetni magamat a magyar kollégákkal, de már az első pillanattól sikerült megtalálni a közös hangot, és Feri is segít tolmácsolással” – magyarázza az aradi rendőr.
A romániai rendőröket Matyó Csaba törzszászlós mellé osztották be. A járőrkocsi még ötszáz méterre sem hagyta el a kaput, Matyó törzszászlós máris beletaposott a fékbe, ugyanis az árok partján szétszórt dokumentumokat kergetett a szél.
Pacurar Andrei főtörzsőrmester Aradról, Salánki Ferenc törzsőrmester pedig Hargita megyéből érkezett Budapestre
Fotó: Police.hu
,,Ezek nem rég eshettek ki egy autóból, még a mappa is mellettük van” – mondta a rutinos zsaru, miközben román kollégái a forgalmat terelték tovább. ,,Összeszedjük mindet és bejelentjük az eltűnést, aztán mehetünk tovább. Ezért kell mindig figyelnünk a forgalom mellett az árok partját is, no meg a rádióforgalmazást és a közlekedésben részt vevők autóit, rendszámait egyszerre”.
A közjáték után a nemzetközi trió megkezdte járőrszolgálatát,
,,Nagyon meglepődnek az emberek, amikor meglátják az egyenruhánkat” – mondta az eset után Salánki törzsőrmester. ,,Az intézkedések közben pedig nekünk furcsa látni, hogy a magyar kollégák milyen, az otthonitól eltérő eszközöket, eljárásokat alkalmaznak. Ezért is jó ez a közös szolgálat, hiszen miközben hasznosak vagyunk, tanulhatunk az itt alkalmazott módszerekből” – magyarázza az erdélyi rendőr.
Matyó Csaba törzszászlós (középen) két erdélyi kollégájával
Fotó: Police.hu
A három rendőr ezt követően kamionpihenőben, illetve közúton végzett további ellenőrzéseket, fáradhatatlanul pásztázva a forgalmat. Volt, ahol a román rendszámú kamionból magyarul köszöntek, és akadt, ahol szükség volt a tolmácsolásra.
– ezt már Steinbach Mária alezredes, a Pest VMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Szigetszentmiklósi Autópálya Alosztályának helyettes vezetője tette hozzá. Az alezredes kiemelte, már a román–magyar trió első szolgálata után is látszott, hogy a közös ellenőrzés meghozza a gyümölcsét.
,,Mi hatan úgy döntöttünk, hogy akár a munkaidő lejárta után is segítjük a magyar kollégákat, ha szükség van ránk és hívnak, mi megyünk” – tette hozzá Salánki Ferenc. ,,Bár szabadidőnkben azért megnézzük Budapestet, és belekóstolunk a helyi ételekbe is, de ez nem turistaút, első a szolgálat”.
A romániai rendőrök – kiknek jelenlétére a nyáron megnövekedett turistaforgalom mellett a Magyarországon át- és hazautazó, zömmel külföldön dolgozó román állampolgárok nagy száma miatt is szükség van – kiemelték, hálásak azért, hogy hat magyar rendőr ugyanebben az időszakban Romániában lát el hasonló feladatokat.
Sok a Magyarország területén átutazó romániai kamionsofőr és turista, elkél a rendőri segítség
Fotó: Police.hu
,,Másfél hónap távol a családtól még egy szomszédos országban is komoly dolog. Persze naponta hazatelefonálunk, de ha feladat adódik, ott vagyunk, segítünk” – zárta a beszélgetést Pacurar Andrei főtörzsőrmester, írja a Police.hu rendőrségi portál.
Tizenhetedik éve szervezik meg minden nyáron a közös román–magyar járőrszolgálatot. Idén is közös járőrcsapatok teljesítenek szolgálatot a Bihar–Hajdú-Bihar Eurorégió turisztikai övezeteiben.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Már kisgyermekként tudta, hogy tanítónő szeretne lenni. Azóta harminchét év telt el, Komjátszegi Fábián Réka kezei közül pedig tanítványok százai kerültek ki. Ő ma is ugyanazzal a lelkesedéssel lép be az osztályterembe, mint pályája kezdetén.
Egy elsüllyesztett repülőgép belsejében úszni vagy cápákat figyelni a Vörös-tenger mélyén sokak számára életre szóló élmény. Szabó Kolos brassói búvároktatóval a búvárkodás veszélyeiről, vonzerejéről és az erdélyi lehetőségekről beszélgettünk.
A francia Nemzetgyűlés első olvasatban elfogadta a Korzika autonómiájáról szóló alkotmánymódosítást, amely élénk politikai vitát váltott ki Franciaországban és az Európai Parlamentben is.
A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.
Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.
Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.
Téli beszámolómat azzal zártam, hogy az ott szerzett benyomások olyan mély nyomot hagytak bennünk, hogy még vissza kell térnünk. Ez az elhatározás azonban nem maradt sokáig puszta vágy: néhány hónappal később ismét Genf felé vezetett az utunk.
Miközben sokan még mindig nehezen tudják elhinni, hogy 2026-ban egy EU-tagállamban megtörténhet, hogy a falat áttörve lakoltatnak ki a hatóságok egy magyar egyházi vezetőt, olyan hangok is hallatszanak, amelyek őt teszik felelőssé a történtekért.
Az Európai Parlamentben tartott eszmecserén európai képviselők és az Egyesült Arab Emírségek szélsőségesség és terrorizmus elleni küzdelemért felelős különmegbízottja a radikalizmus és a demokratikus ellenálló képesség kérdéseit vitatták meg.
Rekordbírság a bankoknak, perrel fenyegető pénzintézetek, kártérítéssel hitegetett ügyfelek: a ROBOR-ügy egyszerre pénzügyi, jogi és bizalmi botrány az általunk is mohón táplált pénzéhes világunkban.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!