A közúti ellenőrzéseken a romániai rendőrök elsősorban a tolmácsolásban segédkeznek
Fotó: Police.hu
Hat román közlekedési rendőr segíti tolmácsként a Pest Vármegyei Rendőr-főkapitányság (PVMRFK) munkáját az utakon július 15. és augusztus 31. között. Kettejükhöz csatlakozott a magyar rendőrség honlapjának, a Police.hu portálnak a munkatársa, amikor közös ellenőrzést végeztek Matyó Csaba törzszászlóssal, a PVMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Péteri Autópálya Alosztály baleseti helyszínelőjével.
2025. július 22., 09:302025. július 22., 09:30
2025. július 22., 09:382025. július 22., 09:38
Az autópálya-rendőrség péteri lehajtójánál álló modern épületben várta az eligazítást Pacurar Andrei főtörzsőrmester és kollégája, Salánki Ferenc törzsőrmester. A romániai rendőrök megcsodálták az udvaron a korábban egy kábítószercsempész által használt Audi RS5 Coupét is, ami immár rendőrségi színekben pompázik.
– mondta Salánki, aki 2006 óta szolgál a Hargita megyei rendőrség kötelékében. A fő feladatuk a magyar kollégák intézkedéseinek segítése tolmácsként közúti ellenőrzések során.
,,Tizennyolc éve vagyok rendőr, most először járok Magyarországon” – mutatkozott be Pacurar Andrei főtörzsőrmester, az aradi rendőrség közlekedésbiztonsági egységétől, aki a román mellett angol nyelven beszél. ,,Először kicsit izgultam, hogyan fogom megértetni magamat a magyar kollégákkal, de már az első pillanattól sikerült megtalálni a közös hangot, és Feri is segít tolmácsolással” – magyarázza az aradi rendőr.
A romániai rendőröket Matyó Csaba törzszászlós mellé osztották be. A járőrkocsi még ötszáz méterre sem hagyta el a kaput, Matyó törzszászlós máris beletaposott a fékbe, ugyanis az árok partján szétszórt dokumentumokat kergetett a szél.
Pacurar Andrei főtörzsőrmester Aradról, Salánki Ferenc törzsőrmester pedig Hargita megyéből érkezett Budapestre
Fotó: Police.hu
,,Ezek nem rég eshettek ki egy autóból, még a mappa is mellettük van” – mondta a rutinos zsaru, miközben román kollégái a forgalmat terelték tovább. ,,Összeszedjük mindet és bejelentjük az eltűnést, aztán mehetünk tovább. Ezért kell mindig figyelnünk a forgalom mellett az árok partját is, no meg a rádióforgalmazást és a közlekedésben részt vevők autóit, rendszámait egyszerre”.
A közjáték után a nemzetközi trió megkezdte járőrszolgálatát,
,,Nagyon meglepődnek az emberek, amikor meglátják az egyenruhánkat” – mondta az eset után Salánki törzsőrmester. ,,Az intézkedések közben pedig nekünk furcsa látni, hogy a magyar kollégák milyen, az otthonitól eltérő eszközöket, eljárásokat alkalmaznak. Ezért is jó ez a közös szolgálat, hiszen miközben hasznosak vagyunk, tanulhatunk az itt alkalmazott módszerekből” – magyarázza az erdélyi rendőr.
Matyó Csaba törzszászlós (középen) két erdélyi kollégájával
Fotó: Police.hu
A három rendőr ezt követően kamionpihenőben, illetve közúton végzett további ellenőrzéseket, fáradhatatlanul pásztázva a forgalmat. Volt, ahol a román rendszámú kamionból magyarul köszöntek, és akadt, ahol szükség volt a tolmácsolásra.
– ezt már Steinbach Mária alezredes, a Pest VMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Szigetszentmiklósi Autópálya Alosztályának helyettes vezetője tette hozzá. Az alezredes kiemelte, már a román–magyar trió első szolgálata után is látszott, hogy a közös ellenőrzés meghozza a gyümölcsét.
,,Mi hatan úgy döntöttünk, hogy akár a munkaidő lejárta után is segítjük a magyar kollégákat, ha szükség van ránk és hívnak, mi megyünk” – tette hozzá Salánki Ferenc. ,,Bár szabadidőnkben azért megnézzük Budapestet, és belekóstolunk a helyi ételekbe is, de ez nem turistaút, első a szolgálat”.
A romániai rendőrök – kiknek jelenlétére a nyáron megnövekedett turistaforgalom mellett a Magyarországon át- és hazautazó, zömmel külföldön dolgozó román állampolgárok nagy száma miatt is szükség van – kiemelték, hálásak azért, hogy hat magyar rendőr ugyanebben az időszakban Romániában lát el hasonló feladatokat.
Sok a Magyarország területén átutazó romániai kamionsofőr és turista, elkél a rendőri segítség
Fotó: Police.hu
,,Másfél hónap távol a családtól még egy szomszédos országban is komoly dolog. Persze naponta hazatelefonálunk, de ha feladat adódik, ott vagyunk, segítünk” – zárta a beszélgetést Pacurar Andrei főtörzsőrmester, írja a Police.hu rendőrségi portál.
Tizenhetedik éve szervezik meg minden nyáron a közös román–magyar járőrszolgálatot. Idén is közös járőrcsapatok teljesítenek szolgálatot a Bihar–Hajdú-Bihar Eurorégió turisztikai övezeteiben.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Ritkán görgetem magam előtt a közösségi média videóit, különben belehajszolnám magam egy végeláthatatlan semmittevésbe. Nemrég mégis megakadt a szemem egy különleges képen, pontosabban egy hosszú videóanyag kimerevített képén, ami Erdélyt ábrázolta.
Hűvös hajnalokkal, de sok napsütéssel és 20 fok körüli délutáni hőmérsékletekkel köszönt be október Erdélyben. A HungaroMet következő hét napra szóló előrejelzése alapján számottevő csapadékra egyelőre nem kell számítani.
Egyszerre fest valós és kínos képet a szuverén román állam sebezhetőségéről a leleplezés, miszerint az Ilie Bolojan vezette kormány tavaszi bukásához az Egyesült Államok is hozzájárulhatott. De az összkép a teljes román politikumot szemlélve lesújtó.
Nem múzeumi anyagként, hanem ma is élő, szerethető és megszólító kultúraként szeretné bemutatni az operett és a magyar zenés színpad örökségét a Hat élet, hat sors című új kolozsvári programsorozat, amely szeptember 27-én kezdődik Kolozsváron.
Világszerte már 1,17 milliárd embert érint valamilyen mentális zavar, és Erdélyben is egyre többen kérnek segítséget. Vajda Ildikó pszichiáter szerint különösen aggasztó, hogy mind több fiatal és serdülő kerül rendelőbe.
Hiába nőttek a romániai fizetések, ez nem hozta magával automatikusan a vásárlóerő növekedését is, az infláció ugyanis többet „vett ki” a zsebünkből – ez a munkaerőpiacot vizsgáló tanulmány egyik legfontosabb következtetése.
Egyre több partiumi, sőt erdélyi kertben érik be a füge (Ficus carica), sőt akadnak helyek, ahol a indián banán vagy datolyaszilva is megterem.
Megőrizni a tájegységekre jellemző hagyományos, népi mintákat és formákat vagy a vevők igényeihez igazítani a cserépedényeket – erre a kérdésre is keresték a választ a fazekasok Marosvásárhelyen az Erdélyi Mesterségek Ünnepén.
Egy rövid erdélyi körút mindig több az egyszerű kirándulásnál: történelem, épített örökség vagy éppen érdekes találkozások egyvelege. Mi mind a hármat megtapasztaltuk, amikor Erdély több épített örökségét felkerestük.
A hét második felében még késő nyárias, 24–25 Celsius-fokos idő várható Erdélyben, a hétvégén azonban jelentős változás kezdődik. Szombattól megnő a záporok, zivatarok esélye, majd vasárnaptól tartósabban csapadékosra fordulhat az idő.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!