Hirdetés

Feléledtek a Márton-napi szokások, a kisiratosi Szalai családnál ilyenkor „forró drót” van

Márton

Márton nap előtt sok lúd nem tudja, mi vár rá

Fotó: Szalai Karolina személyes archívuma

November 11. Tours-i Szent Márton napja. Már a római időkben is ezen a napon az új termésből és az újborból tartottak nagy lakomát, de a Márton-napi népszokások egyrészt az év végéhez, a mezőgazdasági munkák befejeződéséhez, illetve – a keresztény egyházban – az advent közeledtéhez is kötődnek. A közelmúltban feléledtek a Márton-napit szokások, különösen, ami a libasütést illeti. A kisiratosi Szalai családnál „forró drót” van Márton-nap előtt, mert a híresen jó lúdjaikból jó előre rendelnek az ismerősök, barátok, de a jó libasült receptjét a Krónika olvasóival is megosztották.

Pataky Lehel Zsolt

2025. november 11., 14:492025. november 11., 14:49

A hagyomány szerint Márton álmában segítette Szent Istvánt és az országot, ezért Szűz Mária után Szent Márton lett Magyarország patrónusa. A római időkben november 11. a téli évnegyed kezdő napja volt, ekkor az új termésből és az újborból tartottak nagy lakomát, amelyen általában ludat, vagyis a hadisten, Mars szent madarát fogyasztották, ami latinul „avis Martis” – ebből lett a „Márton madara” népies kifejezés.

A Márton-napi népszokások egyrészt az év végéhez, a mezőgazdasági munkák befejezéséhez, illetve az advent közeledtéhez kötődnek, másrészt ahhoz a legendához, amely szerint Szent Márton egy libaólban próbált elrejtőzni, amikor püspökké akarták megválasztani, de a ludak a gágogásukkal elárulták hollétét.

Márton napja egyébként a karácsony előtti 40 napos böjt előtti utolsó ünnepnap:

  • ezen a napon rendszeresek voltak a lakomák, bálok, vásárok;
  • ilyenkor nagy evés-ivást rendeztek, hogy a következő esztendőben is bőven legyen, mit fogyasztani;
  • a hagyomány szerint ilyenkor nem volt szabad takarítani, mosni, teregetni, mert ez a jószág pusztulását okozta.

Novemberben már le lehetett vágni a tömött libát, ezért a Márton-napi ételek jellemzően libafogások, így például libaleves, libasült. A rigmus szerint:

Idézet
Aki Márton napon libát nem eszik, egész éven át éhezik”.

Szokás volt, hogy a liba húsából, különösen a hátsó részéből, küldenek a papnak is, innen ered a „püspökfalat” kifejezés.

Márton lúdjai Kisiratoson

Az utóbbi években feléledt a Márton-napi szokás, különösen, ami a libasütést illeti. Arad megyében, a kisiratosi Szalai családnál „forró drót” van Márton-nap előtt, mert a híresen jó lúdjaikból jó előre rendelnek az ismerősök, barátok, még határon túlról is jönnek a kisiratosi libáért. A baromfiudvaron látni pulykát, tyúkot, gyöngytyúkot, pávát, fehér és szürke libát is. „A férjem imádja az állatokat, és mi is megszerettük” – magyarázta Szalai Karolina, és mintegy helyeslésképpen a libák gágogásukkal „szóltak bele” a beszélgetésbe.

Hirdetés

„Úgy mondhatnám, hogy a családot ellátjuk, mert van házi libahús, csirkehús, gyöngyihús (gyöngytyúk – szerk. megj.). Mi nagyon keveset vásárolunk az üzletből. Fel tudjuk őket nevelni itthon, disznót tartunk, borjú is van” – vezetett körbe a gazdasszony.

Torma Veronika, Karolina édesanyja vágja le a libákat, kopasztja, bontja, pucolja. „Olyan hat-héthetes koráig nevelem, utána átadom anyunak, rá vannak bízva, kihajtja, legelteti őket” – tette hozzá a vendéglátó, Veronika pedig elárulta, hogy miért jobb a legeltetés annál, mintha ólban nevelnék a szárnyasokat.

Idézet
A csőrivel többet dolgozik, jobban gyűl, azt mondják. Csipdossa a füvet, jobban kifejlődik a combja, mejje, mindene” – osztotta meg saját és a még idősebbek tapasztalatait.

Ma már nincsenek tömött libák Kisiratoson sem, mert már nincs, aki a hozzáértést és türelmet igénylő munkát elvégezné.

Kisiratoson sokat adnak a népszokások őrzésére. Képünk archív felvétel •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Kisiratoson sokat adnak a népszokások őrzésére. Képünk archív felvétel

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

„A tömést három hétig be kell tartani, reggel-este. Időt igényel abból a szempontból, hogy fogunk egy libát, és állva vagy ülve, a lábunk alá fogjuk, és tömjük, kézzel vagy géppel. Létezik olyan tömőgép, ami úgy néz ki, mint egy tölcsér, van egy karja, és az segíti a kukoricát le a bögyébe. Azt a három hetet be kell tartani.

Ha nem tartjuk be, akkor nem ér semmit, hogy egyik nap megtömjük, másik nap nem.

És ezt a régi öregek nagyon jól tudták. Úgy tessék elképzelni, hogy Márton-naptól visszaszámolva mondjuk három hetet, tömünk. De már csak így, ősszel, mert ezeket a libákat nem lehet tömni augusztusban vagy júniusban, mivel akkor még fiatalok. Csak akkor szabad őket tömni már, mikor elérték a négy-öt hónapos kort” – avatott be a részletekbe Szalai Karolina.

Libasült Szalainé módra

A Márton-napi libasültek hagyománya az utóbbi évtizedeben elevenedett fel ismét. „Nem volt mindig ilyen nagy kereslet rá. Kacsára nagyobb igény volt mindig, de a libát inkább csak az utóbbi nyolc-tíz évben kérik az emberek. Azért tartunk többet, hogy tudjuk kiszolgálni az ismerősöket, barátokat” – mutatott a hat-hét kilogrammos vágósúlyú állatokra, hozzátéve, hogy ha volna, aki megtömje őket, a tíz kilót is elérnék.

Szalai Karolina valóságos szenvedéllyel beszél a jószágokról és a háztáji gazdaságból kikerülő finomságokról. „Nagyon szeretem én is az állatokat, de ha levágunk egy libát,

én olyan örömmel sütöm-főzöm a családnak, mint ahogy egy anyai szív annak örül, mikor a családnak az asztalra rakja a szombati vagy vasárnapi libasültet, a tyúkhúslevest, vagy a gyöngytyúk-húslevest.

Nem szaladunk el a boltba, hanem kiszaladunk az udvarra, elkészítjük a vasárnapi ebédet, de abból, amit mi sajátkezűleg neveltünk. A kertben előállítjuk a krumplit, répát, zsír van, olajat nagyon keveset veszünk. Háziszalámit a férjem szokta előállítani disznóból, marhából, úgyhogy családias minden” – érződött ki a háziasszony szavaiból boldogság és megelégedettség.

Arra kértük Szalai Karolinát, hogy árulja el, miként készíti el a Márton-napi libasültet. „A barátoktól hallom, hogy egészben sütik meg a libát. Én anyukámtól, ahogy tanultam, úgy készítem. Van egy nagyon nagy lábosom, a libát földarabolom, szárnyát, combját, mellét szépen külön előkészítem, egy picit lesózom, a nagy lábosba belerakosgatom, vizet öntök rá, és hagyom párolni, addig, míg majdnem egészen puha lesz.

Míg párolódik a liba, van kisiratosi pékikenyér, hagyományos szalmatüzelésű kemencében sült kenyér, abból két-három karéjt levágok, mert a férjem nagyon szereti a mártós kenyeret,

ami abból áll, hogy a felkész libahúst félre rakom egy kicsit, és abba jó kis libazsírba, ami nem egészen zsír, mert van egy pici víz is, belemártogatom a kenyeret. Azt kirakom az asztalra egy kicsi savanyúsággal. A férjem abból nagyon jól teszik, ebéd előtt persze. Aztán visszaigazgatom a húst, berakom a sütőbe, és a saját zsírjában készre sül. Semmi mást nem adok hozzá, csak sót. Se disznózsírt, se olajat, még borsot sem” – s miközben ezt elmondta, összefutott az ember szájában a nyál.

Libasült Szalainé módra, kisiratosi szalmatüzelésű kemencében sült kenyérrel •  Fotó: Szalai Karolina személyes archívuma Galéria

Libasült Szalainé módra, kisiratosi szalmatüzelésű kemencében sült kenyérrel

Fotó: Szalai Karolina személyes archívuma

„A liba a zsírjában készre sül, szép pirosra, ropogósra. Azt felrakom az asztalra vasárnapi ebédként, de nem veszem ki a lábosból, hanem ott is tunkolunk, abba a jó kis zsírjába” – fokozta.

Úgy tartja a szokás, hogy a Márton-napi libasülthöz dukál egy kis újbor. Bár nem szőlőtermő vidék, Kisiratoson is kikerül a nedű. „A férjem inkább sörös, mint boros, de szoktak jönni a barátok, és nagyon finom bort hoznak. Kicsi házi kajszipálinka is van hozzá, mert elég nehéz étel a libazsíros kenyér, de egy kis sör, bor, pálinka hozzá, és el van látva az emésztés is” – szolgált jótanáccsal Szalai Karolina arra, hogy mi „oldja” a gyomrot terhelő eledelt.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. január 15., csütörtök

Mérgükre nincs is ellenszer, mégis veszélyes hüllőket tartott a tömbházlakásban a nagyiékkal élő fiatal

Illegális hüllő- és póktenyészetet fedeztek fel a Bihar megyei környezetőrök és rendőrök egy vaskohsziklási tömbházlakásban, egy 12 négyzetméteres szobában.

Mérgükre nincs is ellenszer, mégis veszélyes hüllőket tartott a tömbházlakásban a nagyiékkal élő fiatal
Hirdetés
2026. január 15., csütörtök

Szárnyakat adnak a fiataloknak: ingyenes pilóta- és ejtőernyős képzések indulnak

A fiatalok számára 2026 első felében ingyenes pilóta- és ejtőernyős képzési lehetőséget kínál a Romániai Repülőklub a kolozsvári „Traian Dârjan” Területi Repülőklubon keresztül.

Szárnyakat adnak a fiataloknak: ingyenes pilóta- és ejtőernyős képzések indulnak
2026. január 15., csütörtök

Újra „felmelegítették” a szamosfalvi fürdőt

Visszakerült a napirendre a szamosfalvi fürdő újjáélesztésének projektje: előrelépés történt a kolozsvári turisztikai fejlesztést érintő zonális területrendezési terv elfogadtatási folyamatában.

Újra „felmelegítették” a szamosfalvi fürdőt
2026. január 15., csütörtök

Gyermekek éve: a legkisebbek felé fordul a református egyház

Az Erdélyi Református Egyházkerület 2026-ot a gyermekek évének nyilvánította, mert meggyőződése szerint az egyház jövője a legfiatalabb nemzedék hitben való megszólításán és megtartásán múlik. A gyermekek éve keretében számos rendezvényt szerveznek.

Gyermekek éve: a legkisebbek felé fordul a református egyház
Hirdetés
2026. január 15., csütörtök

Lerobbant egy felújított mozdony, majd a segítségül küldött másik is, órákra Arad és Temesvár között rekedtek az utasok

Miután egy nemrég az európai uniós helyreállítási alap (PNRR) keretében felújított mozdony meghibásodott, majd a felmentésül küldött másik is, órákra Arad és Temesvár között rekedtek egy szerelvény utasai.

Lerobbant egy felújított mozdony, majd a segítségül küldött másik is, órákra Arad és Temesvár között rekedtek az utasok
2026. január 15., csütörtök

Indonéziában fogták el a szebeni rablógyilkosság harmadik vádlottját

Nemzetközi rendőri együttműködés eredményeként Indonéziában elfogták Costinel Cosmin Zuleamot, a 2023-ban történt nagyszebeni rablógyilkosság harmadik vádlottját – közölte csütörtökön a Román Rendőrség.

Indonéziában fogták el a szebeni rablógyilkosság harmadik vádlottját
2026. január 15., csütörtök

Gazdasági nehézségek ide, megszorítások oda, több millió lejből jelölik meg Románia földrajzi közepét egy erdélyi városban

Több mint két hektárnyi területet alakítanak át tematikus parkká a dél-erdélyi Fogaras városában, amely hűen reprodukálja Románia térképét, ahol az ország földrajzi középpontját is megjelölik.

Gazdasági nehézségek ide, megszorítások oda, több millió lejből jelölik meg Románia földrajzi közepét egy erdélyi városban
Hirdetés
2026. január 15., csütörtök

Erdélyben fogták el az anyját Franciaországban megölő román férfit

Kolozsváron letartóztatták azt a 23 éves férfit, akit Franciaországban köröztek, mert október végén Molsheimben megölte édesanyját – közöltéka helyi hatóságok és a strasbourgi ügyészség.

Erdélyben fogták el az anyját Franciaországban megölő román férfit
2026. január 14., szerda

Hamis bejelentést tett egy gyilkosságról egy háromszéki tinédzser

Megbírságoltak egy 15 éves fiút, aki hamis bejelentést tett egy gyilkosságról a 112-es segélyhívó számon – számolt be szerdán a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság.

Hamis bejelentést tett egy gyilkosságról egy háromszéki tinédzser
2026. január 14., szerda

Katasztrófavédelem: veszélyt jelenthetnek a lezuhanó jégcsapok, el kell távolítani az épületekről

A jégcsapok lezuhanása veszélyes lehet, ezért el kell távolítani az épületekről – hívta fel a figyelmet a román katasztrófavédelem (IGSU).

Katasztrófavédelem: veszélyt jelenthetnek a lezuhanó jégcsapok, el kell távolítani az épületekről
Hirdetés
Hirdetés