Hirdetés

A közönséges közönsége

Aki valaha is megpróbálta olyanoknak tanítani a magyar nyelvet, akiknek nemhogy nem anyanyelvük, de még a szomszédban-játszótéren sem hallott magyar szót, az tudja, hogy gyakorlatilag lehetetlen megértetni olyan látszólagos logikátlan kifejezéspárost, mint amilyen a közönség-közönséges nagyon is összefüggő összefüggéstelenség.

Molnár Judit

2013. május 27., 11:312013. május 27., 11:31

Nem akarnék jelen jegyzetben alámerülni a nyelvi mélylélektan sodrásaiba, csak azt szeretném tisztázni, hogy az ellentmondás nem igazi. És lévén, hogy aki a lapunkat olvassa, az a nyelvünket is ismeri, az nem igényel hosszas magyarázatot.

Kezdetben tehát volt egy valamiért tisztelt-szeretett valaki, akinek bármilyen tettét érdeklődés követte, csak aztán a fejébe szállhatott a dicsőség, és egyre kevésbé viselkedett illendően. Az ilyenekből mindig akadt több is, úgyhogy kialakult: akinek közönsége van, az közönséges. És így történt ez más népekkel is, elsősorban a latin nyelvvel valamiféle közösséget vallókkal: az ordináré hétköznapit, megszokottat jelentett eredetileg, hogy aztán megfeleljen a mi mai közönségesünknek, annyi a különbség, hogy a „nagyon közönséges\" az átbillent az ellenkező oldalra, és lett extraordinar. Ami azért egészen más. Ilyen szép és érdekes a nyelvlélektan, érdemes benne elmélyedni.

Nekem sem a nyelvnek, hanem az „istenadta népnek\" a lelkével van gondom: az bánt, ahogy habzsolják, csócsálják a tökéletes érdektelenségeket. Például azt, hogy a juhászból lett földesúr és fociguru, akit most ismét leültettek (egy időre), mit reggelizett, milyen ásványvizet vitt be neki a rokona, a szendvics kerek volt-e, avagy hosszúkás, imádkozás előtt, után vagy netán helyette költötte el a tízórait, és hasonlók. De érdeklődve kapják fel a fejüket, ha az éterbe sugározzák az elnök szavakkal küszködő leányáról, hogy melyik üzletben milyen bébiholmit tapogatott végig, vagy hogy éppen melyik sörkertben kikkel poharazgatott a levitézlett szőke miniszter asszony...

Van, aki elnézően legyint: ilyen a bulvárvilág, nem kell vele törődni. Persze tudom, nem is törődnék, eszem ágában sincs a bulvárra hajazó adókat nézni-hallgatni, de amikor a folyton dicsekvő, magát az egyetlen nemzetközileg elismertként hirdető adóból ömlik az érdektelen szenny, akkor rosszul vagyok. Mintha minden a lehető legtökéletesebb volna, élnénk, mint Marci Hevesen, és kizárólag az hiányozna a boldogságunkhoz, hogy végre megtudjuk: a zsemle kerek volt-e, avagy hosszúkás.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. március 15., vasárnap

A szabad sajtó napjára. Diverziók a sajtószabadság ellen

Március tizenötödike a világban szétszóródott magyarok nemzeti ünnepe. A szabadság, a nemzeti méltóság, az összefogás, az igazság ünnepe. A szabad sajtó napja.

A szabad sajtó napjára. Diverziók a sajtószabadság ellen
Hirdetés
2026. március 13., péntek

Bukarest ismét „megvásárolta” az amerikai jóindulatot

Tény, hogy a repülőgépek és csapatok telepítésére vonatkozó amerikai kérés teljesítésével Románia előkelőbb helyre került Irán potenciális célpontjainak listáján. Azonban az is egyértelmű, hogy a bukaresti illetékesek nemigen dönthettek volna másképp.

Bukarest ismét „megvásárolta” az amerikai jóindulatot
2026. március 10., kedd

Olcsó import, drága termelés: lejtmenetben a mezőgazdaság

Rájár a rúd a romániai gazdákra. Az egyre nagyobb költségekkel termelő hazai mezőgazdaságnak immár nemcsak a kíméletlen élelmiszerimporttal kell szembenéznie, hanem az üzemanyagár-robbanás is új helyzet elé állította az ágazatot.

Olcsó import, drága termelés: lejtmenetben a mezőgazdaság
2026. március 06., péntek

Az iráni rezsim végnapjai?

Hiányzott a világnak még egy eszkalációval fenyegető fegyveres konfliktus? Nem. Elfogadható, hogy egy 7. századi vallási előírások alapján működő, a Nyugatot megsemmisítendő ellenségnek tekintő diktatórikus rezsim atomfegyverhez jusson? Nem.

Az iráni rezsim végnapjai?
Az iráni rezsim végnapjai?
2026. március 06., péntek

Az iráni rezsim végnapjai?

Hirdetés
2026. március 03., kedd

Irán nincs is olyan messze, és ez mélyen a zsebünkbe vág

Úgy jártak szegény romániai fogyasztók (értsd: mi mindannyian) az energiaügyi miniszternek az iráni háborúval és az üzemanyag-drágulással kapcsolatos kijelentéseivel, mint akcióvígjátékban a nagyközönség a krízishelyzetben nyugalomra intő rendőrrel.

Irán nincs is olyan messze, és ez mélyen a zsebünkbe vág
2026. február 22., vasárnap

Vukovári mementó. Az orosz–ukrán háború kirobbanásának negyedik évfordulójára

Immár négy éve tart a 2022. február 24-én kirobbant orosz–ukrán háború. Mint bármely fegyveres konfliktus, ez a számunkra legújabb és legközelebbi is rengeteg pusztítással, szenvedéssel jár.

Vukovári mementó. Az orosz–ukrán háború kirobbanásának negyedik évfordulójára
2026. február 20., péntek

Béketanács: „átállás” vagy a józan ész követése?

Románia még nem döntött az „átállásról”, de igyekszik taktikus diplomáciával esélyt adni arra, hogy megtehesse, ha szükségesnek látja – némi malíciával így összegezhető Nicușor Dan döntése, hogy legalább megfigyelőként részt vett a Béketanács első ülésén.

Béketanács: „átállás” vagy a józan ész követése?
Hirdetés
2026. február 18., szerda

Képmutató Románia, avagy államilag etetett egyenruhások, hoppon maradt tanárok

Méltán nevezhető áttörésnek az alkotmánybíróság döntése, amelyben kimondta, hogy megfelel az alaptörvénynek a bírák és ügyészek különleges nyugdíjáról szóló törvény. Ezzel azonban Románia egyelőre csupán csatát nyert.

Képmutató Románia, avagy államilag etetett egyenruhások, hoppon maradt tanárok
2026. február 13., péntek

Átdobja a PNL Bolojant a hajókorláton?

Nagyon nincs irigylésre méltó helyzetben Ilie Bolojan, akit a koalíciós partner szociáldemokraták renitenskedése, valamint a megszorító intézkedések és az adóemelések miatti lakossági elégedetlenség mellett most még a saját pártján belül is bírálnak.

Átdobja a PNL Bolojant a hajókorláton?
Átdobja a PNL Bolojant a hajókorláton?
2026. február 13., péntek

Átdobja a PNL Bolojant a hajókorláton?

2026. február 06., péntek

A DK és a magyarellenes uszítás mint kampányeszköz

A gyurcsányizmus nem szűnt meg, és át sem alakult – ezt a következtetést vonhatjuk le Dobrev Klára, a Demokratikus Koalíció elnöke bejelentéséből, miszerint hadjáratot indítanak a határon túli magyarok szavazati joga ellen.

A DK és a magyarellenes uszítás mint kampányeszköz
Hirdetés
Hirdetés