Hirdetés

A film születésének csodája

A magyarországi mozik csütörtöktől játsszák a Magyarországon élő brit rendező, Peter Strickland Varga Katalin balladája című filmjét, amely a tavalyi Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon Ezüstmedve-díjat kapott hangtechnikai munkájáért.

MTI

2010. február 26., 10:352010. február 26., 10:35

A brit–román–magyar koprodukcióban készült Varga Katalin balladája egy vérbosszú története. A főszereplő, Varga Katalin egy kis faluban él férjével és gyermekével.

Éveken át sikerült titokban tartania, hogy a fiú apja más. Amikor ez kiderül, a férfi elzavarja, a nő pedig elindul, hogy felkutassa egykori megerőszakolóit. A főszereplő, Péter Hilda, a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulatának tagja elmondta: Strickland Albániában akarta leforgatni a Varga Katalin balladáját, de volt egy ismerőse Sepsiszentgyörgyön, ellátogatott a városba és beleszeretett az erdélyi tájba.

Péter Hildát ez az ismerős mutatta be a rendezőnek, így került a filmbe, amelyben a többi szerepet is erdélyi színészek formálták meg. „A forgatás rohamléptekkel zajlott, mindössze tizennyolc napig tartott. Bár minden nagyon gyorsan történt, valahogy már akkor éreztem, hogy ezt a filmet valamilyen erő vezérli, ami a kétségbeesett pillanatokon mindig átlendített bennünket” – fejtette ki Péter Hilda.  Szólt arról, hogy az eredeti angol szöveget „budapesti magyarra” fordították le. A szereplők a természetesség erősítése miatt megpróbálták ezt átültetni a helyi szűkszavúbb beszédhasználatra.

A forgatás után majdnem két évig nem történt semmi, mivel elfogyott a pénz, és emiatt nem lehetett befejezni, végül a román Libra Film belépése mentette meg a mozit. Az utómunkálatokat Budapesten végezték el. A Varga Katalin balladája hangtechnikai munkáit végző Kovács György, ifj. Erdélyi Gábor és Székely Tamás 2009-ben a Berlinalén Ezüstmedve-díjat kapott, az Európai Filmakadémia (EFA) az elsőfilmes rendezők között jutalmazta Peter Stricklandet, Győri Márk operatőr pedig a tavalyi macedóniai filmfesztiválon a zsűri elismerő oklevelét kapta.

Péter Hildát több fesztiválon is díjazták filmbeli alakításáért. „A film megszületését önmagában csodaként éltem meg, ehhez képest hihetetlen volt, hogy Brüsszelben, Antalyában a legjobb női főszereplőnek járó díjat nekem ítélték oda” – jegyezte meg Péter Hilda. Arra a kérdésre, mennyiben segítette a közös munkát, hogy a másik főszereplővel, Pálffy Tiborral számos színházi darabban játszottak-játszanak együtt, Péter Hilda azt mondta: ismeretségük jót tett a dolgok természetességének.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 28., vasárnap

Ünnepi ételpazarlás: csökkenthető, ha tudjuk, hogy a maradék nem mindig hulladék

Az ünnepek után sok háztartásban hasonló a kép: a hűtő zsúfolt, a dobozok egymásra tornyozva őrzik a karácsony bőségének emlékét, miközben egyre sürgetőbb a kérdés: mi legyen a maradékkal? A válasz szerencsére nem föltétlenül a kidobás.

Ünnepi ételpazarlás: csökkenthető, ha tudjuk, hogy a maradék nem mindig hulladék
Hirdetés
2025. december 27., szombat

Az alma dicsérete. Nemcsak édességek, hanem saláták, sós étkek összetevője, sőt ennél is több

Az alma talán az egyetlen gyümölcs, amely minden kultúrában fontos szimbólumként jelenik meg – és közben mindennapi, elérhető, mégis elképesztően sokoldalú alapanyag.

Az alma dicsérete. Nemcsak édességek, hanem saláták, sós étkek összetevője, sőt ennél is több
2025. december 26., péntek

A halálos medvetámadások hatására egyre kelendőbb a medvehús a japán éttermekben

Drámai mértékben megugrott a halálos medvetámadások száma Japánban, ezért a hatóságok egyre több veszélyesnek ítélt vadállatot lőhetnek ki. Az elejtett nagyragadozók húsát pedig főként grillezve fogyasztják a vendégek az éttermekben.

A halálos medvetámadások hatására egyre kelendőbb a medvehús a japán éttermekben
2025. december 25., csütörtök

Ünnepi bőség – öröm vagy csapdahelyzet? Ne együk-igyuk magunkat betegre

Köztudott tény, hogy ünnepek alatt általában bőségesebben esznek-isznak az emberek, mint a hétköznapokban: több édességet, alkoholos italt, zsíros, fűszeres ételt fogyasztanak.

Ünnepi bőség – öröm vagy csapdahelyzet? Ne együk-igyuk magunkat betegre
Hirdetés
2025. december 25., csütörtök

Rugón mozgó paradicsommadarak, szultánkenyér, jótékonysági bazárok: ilyen volt a karácsony Kolozsváron százötven éve

Gyertyafényes karácsonyfák, ehető díszek, bazárok és jótékonyság: így ünnepelték a karácsonyt Kolozsváron másfél évszázaddal ezelőtt. Újvári Dorottya művészettörténésszel utaztunk vissza az időben.

Rugón mozgó paradicsommadarak, szultánkenyér, jótékonysági bazárok: ilyen volt a karácsony Kolozsváron százötven éve
2025. december 24., szerda

„Azon az estén valami történik a szívünkben, én mindig azt érzem, egyszerűen megváltozom”. Udvarhelyszéki kisdiákok karácsonyi kívánságai

Karácsonyfát, legót, könyvet, kortársaik körében divatos számítógépes játékokat is kértek a lövétei kisdiákok idén az Angyaltól. A gyerekek a Krónikának arról is beszéltek, mit jelent számukra a karácsony az ajándékokon túl.

„Azon az estén valami történik a szívünkben, én mindig azt érzem, egyszerűen megváltozom”. Udvarhelyszéki kisdiákok karácsonyi kívánságai
2025. december 23., kedd

Újévi „zenei párbaj” a 100 Tagú Cigányzenekarral Kolozsváron

Különleges újévi koncerttel indul a zenei év Kolozsváron: a Magyar Örökség díjas 100 Tagú Cigányzenekar lép fel a zeneakadémia nemrég átadott nagytermében. Az est sokszínű műsorral és rangos vendégművészekkel ígér emlékezetes zenei élményt.

Újévi „zenei párbaj” a 100 Tagú Cigányzenekarral Kolozsváron
Hirdetés
2025. december 22., hétfő

Románia európai utolsó az intelligenciaszint terén is, kipróbálható az IQ-teszt

Padlón az IQ-nk: Románia európai utolsó az általános intelligenciahányadost tekintve a World Poulation Review nemzetközi adatgyűjtő portál IQ-teszteket összesítő rangsorában.

Románia európai utolsó az intelligenciaszint terén is, kipróbálható az IQ-teszt
2025. december 20., szombat

Országházi Gyermekkarácsony: erdélyi apróságok is megcsodálták a Parlamentet

Nyolcszáz hátrányos helyzetű magyarországi és határon túli gyereket látott vendégül Budapesten, a Parlamentben az Országgyűlés Hivatala és a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat (NGYSZ) szombaton.

Országházi Gyermekkarácsony: erdélyi apróságok is megcsodálták a Parlamentet
2025. december 20., szombat

Szörnyethalt egy román hegymászó a világ legmagasabb vulkánján

Életét vesztette egy román alpinista egy expedíció során a chilei Ojos del Salado tűzhányón, amely a világ legmagasabb aktív vulkánja. A chilei csendőrség speciális egységei rendkívül nehezen megközelíthető helyről próbálják meg kiemelni a holttestet.

Szörnyethalt egy román hegymászó a világ legmagasabb vulkánján
Hirdetés
Hirdetés