Hirdetés

Magyar és német nyelvű emléklapot találtak a vajdahunyadi kastélyt díszítő szobor talpa alatt

magyar

Üzenet a múltból. Magyar és német nyelven is rögzítették a vajdahunyadi szobor alkotóinak nevét

Fotó: vajdahunyad önkormányzata

Két dokumentumot tartalmazó borítékot találtak a vajdahunyadi kastély Buzogány-tornyának tetejéről eltávolított, páncélos vitézt ábrázoló szobor lábai alatt, a restaurálási munkálatok során egy fémdobozban – közölték a múzeumként működő kastély illetékesei.

Krónika

2025. december 26., 10:002025. december 26., 10:00

A két emléklap egyike magyar, a másik német nyelven íródott, és

a készítők kilétét rögzítik.

Hirdetés
  • A magyar nyelvű dokumentumban ez áll: „Ezt a szobrot 1873. november 23-án állította fel Steindl Imre Pest, a vajdahunyadi királyi vár építészeként, Piatsek Gyula műszaki vezetőként, Angyán György műhelyvezetőként, Vajfódahunyad, 1873. november 23., Ivás Miklós asztalossegéd Vajdahunyadról, aki az állványzatot emelte.”
  • A második, német nyelvű dokumentum szövege: „1873-ban készítette Josef Böhm, született Székesfehérváron, Franz Kappus, született Temesváron, Paul Puschnig, született Budán. [?] 1873-ban, a bécsi világkiállításon az ónmunkákért mindketten megkapták díjként a Haladásért érmet.
    Franz Kappus mpr.
    Paul Puschnig, Buda.”

Függőlegesen: „A Schlick ónárugyárból – Részvénytársaság

Sorin Tincu, a vajdahunyadi kastélymúzeum igazgatója a GO Hunedoara portálnak elmondta: a hajtogatott rézlemezekből készült dobozt, amelyben a két dokumentumot tartalmazó borítékot találtak, akkor fedezték fel, amikor leemelték a Buzogány-toronyról a lovagot ábrázoló szobrot.

A dokumentumok kisilabizálása azonban időbe telt, mivel a magyar szöveg nehezen olvasható.

„Ezek a dokumentumok megerősítik a 19. század végén történt eseményeket, de részleteket is közölnek a már ismert tényekről. Ismeretes az év, amikor a lovagot elhelyezték a tetőn, valamint a gyár, ahol készült, és az a tény, hogy I. Ferenc József császár Bécsben látta ezt a szobrot.
Ezek a levelek számos ismeretlen részletet tartalmaznak, például azoknak a kézműveseknek a nevét, akik a szobron dolgoztak, és akik általában névtelenek maradnak, de akiknek sokat köszönhetünk. E kézművesek és szakértelmük nélkül nem lenne ott a páncél a Buzogány-torony tetején. És most, miután Bécsben díjazták őket, ezek a személyek másodszor is a reflektorfénybe kerültek, még ha haláluk után is!” – mondta az igazgató.

korábban írtuk

Leszerelték Hunyadi János szobrát a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyának tetejéről
Leszerelték Hunyadi János szobrát a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyának tetejéről

152 év után először szerelték le kedden a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyán álló, Hunyadi János ábrázoló szobrot – jelentette be a dél-erdélyi város önkormányzata.

A jelenleg zajló munkálatok a Hunyadi-kastélyfelújítása és fejlesztése második fázisának részei.

A projektet az uniós helyreállítási terv (PNRR) keretében finanszírozzák, összesen 6,6 millió euró értékben, amelyet a vajdahunyadiönkormányzat kapott.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 15., szerda

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával

Előzetes letartóztatásba helyeztek egy 46 éves Arad megyei férfit, aki két éven át szexuális erőszakot követett el élettársa kislánya ellen. A gyermek anyja is vizsgálati fogságba került, mivel tudott a bűncselekményekről, de nem avatkozott közbe.

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást

Izrael bukaresti nagykövetsége szerdán elítélte a szászrégeni zsidó temetőben vasárnap történt sírgyalázást, és azt írta, bíznak benne, hogy a román hatóságok fellépnek az elkövetők gyors azonosítása és felelősségre vonása érdekében.

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást
2026. április 15., szerda

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak

Tűz ütött ki szerdán egy nagyszebeni garzonlakásban. Huszonhat személynek kellett elhagynia a tömbházat, hárman kórházba kerültek.

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak
2026. április 15., szerda

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása

Az aradi önkormányzat célja, hogy a jelenleg rendezetlen telek helyén egy új, nagy kapacitású parkoló szolgálja majd a környéket és a Szabadság-szoborhoz látogató turistákat.

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Kreativitás a digitális korban is – Fazakas Emese, a Mikes zsűrielnöke a diákoknak az irodalomhoz, nyelvhez való viszonyáról

Nemcsak a magyar tagozatra, de román tagozatra járó, magyart fakultatívan tanuló diákok is megmérettettek a Kolozsváron rendezett Mikes Kelemen Magyar Nyelv és Irodalom Tantárgyverseny országos szakaszán.

Kreativitás a digitális korban is – Fazakas Emese, a Mikes zsűrielnöke a diákoknak az irodalomhoz, nyelvhez való viszonyáról
2026. április 14., kedd

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni

Az RMDSZ elnöke, Kelemen Hunor kedden a magyarországi választások eredményével kapcsolatban kijelentette, hogy fontos a román és a magyar kormány közötti szoros együttműködés fenntartása.

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni
2026. április 14., kedd

Toró T. Tibor szerint nem dőlt össze a világ a Fidesz vereségével, az építő jellegű vitákra kell összpontosítani

AZ EMNT ügyvezető elnöke szerint meg kell előlegezni a bizalmat az új magyar kormánynak, amely reményei szerint támogatja majd a külhoni magyar politikai pluralizmust.

Toró T. Tibor szerint nem dőlt össze a világ a Fidesz vereségével, az építő jellegű vitákra kell összpontosítani
Hirdetés
2026. április 14., kedd

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben

Bírálja az RMDSZ-nek a magyarországi választásokkal kapcsolatos álláspontját, a Fidesz támogatását a szövetség volt elnöke. Markó Béla szerint az RMDSZ jelenlegi vezetősége hibázott, ezért változásra van szükség az alakulat háza táján.

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben
2026. április 14., kedd

George Simion válaszolt Magyar Péternek: „nem táncoltam a néped sírjain”

„Soha nem táncoltam a néped sírjain” – így reagált a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) elnöke, George Simion a Magyar Péter által megfogalmazott vádakra.

George Simion válaszolt Magyar Péternek: „nem táncoltam a néped sírjain”
2026. április 14., kedd

Parkolóhely egy garzon áráért? Kolozsváron akad, aki ennyit kér

Hatalmas visszhangot váltott ki a közösségi médiában egy kolozsvári parkolóhely eladására vonatkozó hirdetés, miután a tulajdonos nem kevesebb, mint 26 500 eurót kért érte – írja az Actual de Cluj.

Parkolóhely egy garzon áráért? Kolozsváron akad, aki ennyit kér
Hirdetés
Hirdetés