Fotó: Krónika
2007. április 17., 00:002007. április 17., 00:00
„Az eddigi fordítások alapján vásári komédiának tűnhet a darab, miközben Machiavellinél ennél jóval többről van szó” – mondta a Krónikának a dramaturg, aki szerint a korábbi szövegeket bizonyos mértékben az álszemérmesség jellemzi. Az új fordítást a rendezővel, Király Istvánnal közösen adaptálta a dramaturg a vásárhelyi színpadra. Az agyafúrtsággal és mandragórafőzettel elősegített házasságtörés pajzán története a rendező számára csak kiindulópontul szolgált: a Mandragóra szerinte két emberről szól, akik a külvilág segítségét kérik problémáik megoldására. Nem veszik azonban figyelembe, hogy a külvilág csak banalitással válaszol a segélykérésre.
A produkció – amleynek főbb szerepeit Kovács Botond, Korpos András, Bokor Barna, Szélyes Ferenc és Berekméri Katus játssza – előkészületeit befolyásolta, hogy az évad másfél hónappal később kezdődött. A próbafolyamat sem volt zökkenőmentes, hiszen folyamatosan alakuló szöveggel kellett dolgozni – magyarázta Király István, aki tavaly végzett a marosvásárhelyi színi egyetemen. „Csapatmunkában, közösen valósítottuk meg ezt az előadást, és remélem, hogy sikerült megértetnünk, mit szeretnénk elmondani” – fogalmazott a rendező. Király Kinga Júlia úgy vélte, a közönség véleménye megoszlott a Vásárhelyen szokatlannak számító előadásról. „Jó, ha egy előadás vita tárgyává tud válni” – értékelte a bemutatót a dramaturg.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Biztonságban őrizné, szakszerűen feltárná és a kortárs, helyi zenei élet számára elérhetővé tenné az Erdélyben egykor működő zeneszerzők, művészek megvalósításait a frissen megalakult Erdélyi Zeneszerzők Archívuma. Sófalvi Emese muzikológussal beszéltünk.
Az Aradi Kamaraszínház Kean című előadása kapta a Legjobb monodráma díját az idén 12. alkalommal megrendezett tatabányai MOST Feszten. Harsányi Attila címszereplő három egyórás darabot mutatott be egymásután.
Gyermekoperát mutatnak be a kincses városban ifj. Vidnyánszky Attila rendezésében: Mester Dávid zeneszerző művének premierjét április 2-án tartják – közölte a Kolozsvári Magyar Opera.
Hosszas betegség után vasárnap 79 éves korában elhunyt Nádasdy Ádám nyelvész, költő és műfordító – közölte a család kérésére Török András Budapest-történész, a Fortepan menedzsere hétfőn az MTI-vel.
Kallós Zoltán egyszerre jelent mércét, példát és kapaszkodót a magyar nemzetnek – jelentette ki Nagy János, a Miniszterelnöki Irodát vezető államtitkár szombaton este Kolozsváron, a Kallós 100 emlékév erdélyi nyitórendezvényén.
Bogdán Zsoltot, a Kolozsvári Állami Magyar Színház többszörös UNITER-díjas, Jászai Mari-díjas, Kiváló művész címmel kitüntetett színművészét arra kértük, fogalmazza meg a Krónikának a benne felmerülő gondolatokat a színház világnapja alkalmából.
Gazdag programkínálattal ünnepli a színház világnapját pénteken, március 27-én a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház.
A Kolozsvári Magyar Operában koncertszínházzal, a magyarországi közmédián portréfilmmel, tematikus műsorokkal tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt.
Az Erdélyi Magyar Írók Ligája új programsorozatot indít útjára idén. Az Olvasatórium kritikusi kerekasztal első eseményét március 26-án, csütörtökön 19 órától tartják.
Szatmárnémetiben rendez Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója, aki a Harag György Társulattal állítja színpadra Eugène Ionesco: A kopasz énekesnő című műve alapján készülő előadást.
Látogatottsági adatok