Fotó: Krónika
2007. április 17., 00:002007. április 17., 00:00
„Az eddigi fordítások alapján vásári komédiának tűnhet a darab, miközben Machiavellinél ennél jóval többről van szó” – mondta a Krónikának a dramaturg, aki szerint a korábbi szövegeket bizonyos mértékben az álszemérmesség jellemzi. Az új fordítást a rendezővel, Király Istvánnal közösen adaptálta a dramaturg a vásárhelyi színpadra. Az agyafúrtsággal és mandragórafőzettel elősegített házasságtörés pajzán története a rendező számára csak kiindulópontul szolgált: a Mandragóra szerinte két emberről szól, akik a külvilág segítségét kérik problémáik megoldására. Nem veszik azonban figyelembe, hogy a külvilág csak banalitással válaszol a segélykérésre.
A produkció – amleynek főbb szerepeit Kovács Botond, Korpos András, Bokor Barna, Szélyes Ferenc és Berekméri Katus játssza – előkészületeit befolyásolta, hogy az évad másfél hónappal később kezdődött. A próbafolyamat sem volt zökkenőmentes, hiszen folyamatosan alakuló szöveggel kellett dolgozni – magyarázta Király István, aki tavaly végzett a marosvásárhelyi színi egyetemen. „Csapatmunkában, közösen valósítottuk meg ezt az előadást, és remélem, hogy sikerült megértetnünk, mit szeretnénk elmondani” – fogalmazott a rendező. Király Kinga Júlia úgy vélte, a közönség véleménye megoszlott a Vásárhelyen szokatlannak számító előadásról. „Jó, ha egy előadás vita tárgyává tud válni” – értékelte a bemutatót a dramaturg.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Idén tavasszal rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak Ákosnál: az 58 éves, Kossuth-díjas dalszerző-énekes nemrégiben komoly műtéten esett át.
Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.
Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.
Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.
Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.
Holtai Gábor Itt érzem magam otthon című filmje nyerte el a jubileumi, 25. alkalommal megrendezett kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) közönségdíját a szombat este megtartott díjátadón.
Színes programkínálattal várják a látogatókat a szombaton tartandó Múzeumok éjszakáján a székelyföldi múzeumok: a tárlatvezetések és egyéb, a kiállításokhoz köthető események mellett gyermek- és szórakoztató programok is lesznek.
Újabb kötetét mutatják be B. Kovács András sepsiszentgyörgyi írónak Kolozsváron.
Holtai Gábor első nagyjátékfilmje, az Itt érzem magam otthon is versenyez a 25. TIFF fődíjáért. A hatalom és az alkalmazkodás természetét vizsgáló pszichológiai thrillert hétfő este vetítették a Győzelem moziban a rendező jelenlétében.
Beválogatták az június 15–21. közötti magyar Országos Színházi Találkozó versenyprogramjába az Aradi Kamaraszínház fesztiváldíjas monodrámáját, a Keant. Közös gyergyószentmiklósi–sepsiszentgyörgyi koprodukciót is látható.
Látogatottsági adatok