Hirdetés

Hagyományok fogságában

•  Fotó: A szerző felvétele

Fotó: A szerző felvétele

Nyaranta megnő a kereslet a könnyebb ételek és a sör iránt A nyári hónapokban megnő a kereslet a könnyedebb ételek, italok iránt. A vendéglőket látogatók egy része azonban a hagyományos ételeket választja. Zsíros ételek helyett több salátát rendelnek, bor és pálinka helyett jóval több sört isznak, és gyümölcslevest esznek ilyenkor nyáridőben a vendéglőbe kívánkozó marosvásárhelyiek.

Szucher Ervin

Szucher Ervin

2008. június 16., 00:002008. június 16., 00:00

Amióta az államosító kommunista rendszer elsöpörte a régi Hargitát, az Elekest vagy a Súrlott Grádicsot, az azt követő vadkapitalizmus pedig a főtér sokadik bankjává minősítette át a város vendéglátóiparának több évtizedes jelképét, a Maros éttermet, majd bezárásra ítélte a somostetői kerthelyiséget, Vásárhelyen szép lassan a Laci Csárda lett a hagyományos magyar konyha zászlóvivője. „Ha regáti vendégeim vannak, mindig ide hozom őket, hogy kóstoljanak bele a helyi jellegzetességekbe. Mondanom sem kell, mennyire el vannak ragadtatva attól, amit látnak, hallanak, és főleg esznek” – meséli egy román nemzetiségű pszichológusnő. A cigánytéglából készült falak, a szúette oszlopok és gerendák, a rajtuk lógó korondi edények, vagy a búbos kályha épp olyan fontos eleme a csárdának, mint az esténként zenélő cigánybanda vagy a fatányéros ételkülönlegességek.

Cigányzene, nem manele
Gyárfás József, a Maros Művészegyüttes zenésze és cigánybandája már öt éve, nap mint nap, hét órától fél tizenkettőig húzzák a nótát. „Már csak ezért is megéri ide jönni, mert nem gépzene bömböl, hanem a kedvenc nótáinkat hallgathatjuk, ha meg olyan a társaságunk meg a kedvünk, mi is Gyárfásékkal együtt énekelünk” – mondja a középkorú Szász András, aki visszatérő vendégnek számít. „Amíg a ţurait húzzák, eszünk. Amikor áttérnek a mi zenénkre, gyakran nótázunk mi is. Alig tíz lejért pedig a füledbe játsszák azt, amit kérsz” – teszi hozzá elégedetten. Szavait Duka Miklós, a Malom utcai Tempo vendéglő és a vele egybenőtt Laci Csárda vezetője is megerősíti. Mint mondja, Gyárfás Józsi és zenekara éppen olyan jól játssza a magyar, mint a román zenét, de ha kell, a német vagy francia vendégeknek is képes egy-két dallal kedveskedni.

„Készíthetsz bármilyen egzotikumot”
„Egy biztos: készíthetsz bármilyen egzotikumot, a vendégek kilencven százaléka akkor is a hagyományos ételeket részesíti előnyben” – illusztrálja a vendégek szokásait Duka Miklós, a Tempo vendéglő és a Laci Csárda vezetője. Megfejtetlen rejtély a gasztronómiai hagyományőrzés a több mint húszéves régiséggel rendelkező főpincér számára is, aki nem érti: a vendégek nagytöbbsége miért nem próbálkozik a nemzetközi konyha ínyencségeivel.

Zsíros kenyér – télen-nyáron
A vendég egyébként itt nagy úr: esténként hagymával leszórt zsíros kenyérrel és egy kupica pálinkával fogadják. „Aki először lépi át a küszöbünket, azt nagyon meglepi, hogy Romániában létezik ilyen. Különben a vendégek kérésére foglaltuk az étrendbe a füstölt oldalast is, mely ma az oly sok mindennel megrakott betyárok tálja és a csülök Laci-módra elnevezésű ételek mellett az egyik leggyakrabban rendelt eledel” – büszkélkedik a főnök. Az előbbit hatalmas fatányéron szolgálják, melyet füstölt oldalassal, cigánypecsenyével, sült szalonnával, csülökkel, párolt káposztával, illetve hasábburgonyával raknak meg. Ehhez még hozzáadódik a vegyes saláta. Ára 70 lej, de fenséges adag négy személy jóllaktatására. Idénytől függetlenül a rangsor élén található a töltött káposzta, a báránysült meg a különböző gulyások. Különben a két vendéglő, melyben a főzést ugyanaz a séf irányítja, abban különbözik, hogy a Tempo étrendjébe – a panzióban megszálló idegenek kedvéért – becsempészték a nemzetközi konyhát is, míg a Laci Csárda elsősorban az erdélyi hagyományos eledeleket kínálja.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. november 19., szerda

Enyhén csökkent, de októberben is Romániában volt a legmagasabb az infláció

Az Eurostat szerdán közzétett adatai szerint a szeptemberi 2,6 százalékról októberben 2,5 százalékra csökkent az éves infláció az Európai Unióban. A tagállamok közül továbbra is Romániában volt a legmagasabb az infláció, 8,4 százalék.

Enyhén csökkent, de októberben is Romániában volt a legmagasabb az infláció
Hirdetés
2025. november 19., szerda

Hamarosan újra drágulnak a vonatjegyek

Közel 10 százalékkal drágulnak a vonatjegyek december közepétől – jelentette be a Román Vasúttársaság személyszállító részlege (CFR Călători).

Hamarosan újra drágulnak a vonatjegyek
Hamarosan újra drágulnak a vonatjegyek
2025. november 19., szerda

Hamarosan újra drágulnak a vonatjegyek

2025. november 19., szerda

Bolojan: jövőre nem vesznek el több pénzt az oktatástól

Az oktatási költségvetést jövőre nem érintik további csökkentések, kivéve azokat, amelyeket már az első reformcsomag keretében végrehajtottak – jelentette ki Ilie Bolojan miniszterelnök.

Bolojan: jövőre nem vesznek el több pénzt az oktatástól
2025. november 19., szerda

Különleges nyugdíjak: a nettó fizetés 70 százalékát kapják a bírák és az ügyészek, de nő az átmeneti időszak

A bírák és ügyészek által kapott különleges nyugdíj összege nem haladhatja meg a nettó fizetésük 70 százalékát, de a nyugdíjkorhatár átmeneti időszaka növekedik – erről döntött a koalíció az értesülések szerint.

Különleges nyugdíjak: a nettó fizetés 70 százalékát kapják a bírák és az ügyészek, de nő az átmeneti időszak
Hirdetés
2025. november 19., szerda

Miniszter: a tovább dolgozó orvosok és pedagógusok sem kaphatnak többet a nyugdíjuk 15 százalékánál

A kormány nyugdíjak és fizetések összevonására irányuló terve, amely szerint a nyugdíj összegét a tovább dolgozó köztisztviselők esetében 15 százalékra korlátozzák, minden köztisztviselői kategóriára kiterjed, beleértve az orvosokat és a tanárokat is.

Miniszter: a tovább dolgozó orvosok és pedagógusok sem kaphatnak többet a nyugdíjuk 15 százalékánál
2025. november 18., kedd

Ünnepek előtt emelkedhet a disznóhús ára, a lakosság főként nagyáruházban vásárolja

A hazai lakosság zöme leginkább a nagy áruházláncokban vásárolja a disznóhúst, a tenyésztők pedig panaszkodnak, hogy egyre alacsonyabb áron tudják értékesíteni a húst. Az iparági szakértők arra számítanak, hogy ünnepek előtt emelkedhet az ár.

Ünnepek előtt emelkedhet a disznóhús ára, a lakosság főként nagyáruházban vásárolja
2025. november 18., kedd

Beteges hozzáállás: Románia ad a legkevesebbet lakói egészségére

Az Európai Unió tagországai 2023-ban 1720 milliárd eurót költöttek egészségügyi kiadásokra, ami az EU bruttó hazai terméke (GDP) 10,0 százalékának felel meg. Románia és Magyarország a sereghajtók között.

Beteges hozzáállás: Románia ad a legkevesebbet lakói egészségére
Hirdetés
2025. november 18., kedd

A szükséges reformok híján ne várjunk sok jót jövőre se az adószakértő szerint

A közgazdászok egyre pesszimistábbak Románia gazdasági kilátásait illetően, ami nem is csoda, látva a továbbra is hatalmas költségvetési hiányt, a beígért reformok pedig egyelőre váratnak magukra.

A szükséges reformok híján ne várjunk sok jót jövőre se az adószakértő szerint
2025. november 18., kedd

Vasútfejlesztések: utazás a megvalósítások vonatán

Nem támadásként, hanem „lehetőségként” tekintett Ciprian Şerban szállításügyi miniszter az ellene benyújtott, a szenátusban elbukott bizalmatlansági indítványra.

Vasútfejlesztések: utazás a megvalósítások vonatán
2025. november 18., kedd

Bolojan kiverte a biztosítékot a polgármestereknél: Bukarestben tartaná a megnövelt ingatlanadót

Kiverte a biztosítékot a megyei jogú városok polgármestereinél, hogy Ilie Bolojan miniszterelnök a központi költségvetés hézagait tömködné be a megnövelt helyi ingatlan- és gépjárműadókból.

Bolojan kiverte a biztosítékot a polgármestereknél: Bukarestben tartaná a megnövelt ingatlanadót
Hirdetés
Hirdetés