Ki gondolta volna, hogy a Szózat megzenésítőjeként ismert Egressy Béni egyebek mellett ötvennél is több színdarabot és operaszöveget fordított magyar nyelvre? Petőfi közeli ismerőse volt, ám a költő mégis Béni testvéréről, a bohém színészről, Gáborról írt verset.
2014. április 18., 14:232014. április 18., 14:23
A kétszáz éve, 1814. április 21-én Sajókazincon született Egressy Béni eredeti neve egressi Galambos Benjámin volt, ám ahogyan Rejtő írná, ez nem tartott sokáig. A Galambos testvérek szülőatyja történetesen református lelkész volt, és nem nagyon imponált neki, hogy fiai vándorszínészetre adták fejüket. Mivel a család amúgy is viselte az „egressi” előnevet, az apa és a fiúk között igencsak korrekt kompromisszum született: ha már szégyent hoznak őseikre, legalább ne Galambos néven, hanem a kevésbé ismert Egressyként tegyék azt. Persze az apa akkor még nem tudhatta, hogy mindkét fiú a maga módján halhatatlanná válik…
Ameddig Gábor bátyja sorozatosan szökött el otthonról, hogy vándorszínésznek csapjon fel, Béni becsülettel kijárta Miskolcon és Sárospatakon az iskoláit. Mindeközben testvére megszállottsága a színészet iránt volt az, ami Bénit is lenyűgözte: rövid tanítóskodás után előbb Kassán, majd Kolozsváron lett színész. De a sokoldalú tehetség többre vágyott, szabadidejében zeneelméletet és nyelveket tanult. Titokban operaénekes szeretett volna lenni, ezért 1838-ban gyalog indult el Olaszországba, hogy a canzonetták országában énekelni tanuljon. Itt aztán kiderült a fájó valóság: Bénit az olasz mesterek felvilágosították, hogy van hangja ugyan, de az nem éneklésre való. Egressy még eldanolgatott egy ideig a Nemzeti énekkarában, de aztán belátta, jobb, ha ő írja a hangjegyeket, mintsem a másét énekelje.
1843-ban pályázatot írtak ki Vörösmarty Mihály Szózat című költeményének megzenésítésére. Az elbíráló bizottságban maga Vörösmarty és Erkel is benne volt; a húsz arany összegű pályadíjat az akkor még névtelen kórista Egressy Béni nyerte el, és volt szerencséje munkahelyén, a Nemzeti Színházban bemutatnia – óriási sikerrel.
A Szózat megzenésítőjeként valószínűleg sokunknak beugrik Egressy Béni neve, de operalátogató legyen a talpán, aki kapásból megmondja, hogy ő írta Erkel Ferenc három nagy operájának, a Báthori Máriának, a Hunyadi Lászlónak és a Bánk bánnak a szövegkönyvét. Utóbbinak a bemutatóját már nem érte meg, Melinda megőrülésének a jelenete is befejezetlen maradt.
Nem érdektelen megjegyezni, hogy Egressy Béni zenésített meg először Petőfi-verseket, a Nemzeti dal az ő feldolgozásában hangzott el 1848. március 15-én. De csárdások, körmagyarok, magyar nóták is fűződnek a nevéhez, azonban a nép körében az igazi népszerűséget a Magyar dalvirágok című gyűjteménye hozta meg számára. Ez a következtetés abból is levonható, hogy manapság is sok Egressy-dal hangzik el úgy, hogy előadója megesküdne, népdalt ad elő. Cigánybandájával járta az országot, pihenésképpen népszínműveket zenésített meg, hangszeres betéteket komponált.
Egressy Béni műfordítói tevékenysége is jelentős. Nyolc olasz művet fordított le köztük Verdi Nabuccóját, és Donizetti operáit is.
Munkássága alig több mint egy évtizedig tartott: 1851-ben, 37 esztendős korában tüdőbajban halt meg.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.
Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.
Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.
Téli beszámolómat azzal zártam, hogy az ott szerzett benyomások olyan mély nyomot hagytak bennünk, hogy még vissza kell térnünk. Ez az elhatározás azonban nem maradt sokáig puszta vágy: néhány hónappal később ismét Genf felé vezetett az utunk.
Miközben sokan még mindig nehezen tudják elhinni, hogy 2026-ban egy EU-tagállamban megtörténhet, hogy a falat áttörve lakoltatnak ki a hatóságok egy magyar egyházi vezetőt, olyan hangok is hallatszanak, amelyek őt teszik felelőssé a történtekért.
Az Európai Parlamentben tartott eszmecserén európai képviselők és az Egyesült Arab Emírségek szélsőségesség és terrorizmus elleni küzdelemért felelős különmegbízottja a radikalizmus és a demokratikus ellenálló képesség kérdéseit vitatták meg.
Rekordbírság a bankoknak, perrel fenyegető pénzintézetek, kártérítéssel hitegetett ügyfelek: a ROBOR-ügy egyszerre pénzügyi, jogi és bizalmi botrány az általunk is mohón táplált pénzéhes világunkban.
Még nyárias meleg és helyenként 30 fok feletti hőmérséklet várható szerdán, ám a hét második felében markáns változás következik az időjárásban. Több hullámban érkező frontok miatt záporokra, zivatarokra és megerősödő szélre kell készülni.
Migrén, álmatlanság, szorongás, klimax – egyre többen próbálják ki az gyógypiercinget, amikor gyógyszermentes megoldást keresnek régóta fennálló panaszaikra. A módszer sokak életminőségét javítja, az orvosok azonban óvatosságra intenek.
Bár a színházi nyelvnek „nincs nemzetisége”, mégis egyfajta küldetés magyar darabokat színre vinni olyan közegben, amelyben alig, vagy inkább egyáltalán nem ismerik a magyar kultúrát – vallja Tapasztó Ernő.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!