Hirdetés

Porchetta, a felcsavart malac

Dante Pierluigi Dal’Zotto Maniero

2013. szeptember 06., 07:142013. szeptember 06., 07:14

2013. október 01., 10:022013. október 01., 10:02

Marche tartománya termesztett és a szabadon termő növényekkel valamint tengeri étellel járul hozzá a helyi gasztronómiához. Az eredmény: gazdag recepttár, amely gabonafélékkel, hüvelyesekkel, zöldségekkel és szarvasgombával együtt számos hús- és halfajtát tesz az asztalra. Egyszerű és valódi alapanyagok, amelyek kombinációjuk révén többnyire rusztikus elkészítési folyamatokat igényelnek, de nem nélkülözik az eleganciát sem.

A régió az Appenninek oldalától az Adriáig nyúlik, északról az Emilia-Romagna határolja, nyugatról a Toszkána és Umbria, délről pedig Abruzzóval és Lazióval szomszédos. Területe a tenger felől sík, befele haladva dombosabb, az Appenninekhez közeledve pedig egyre markánsabb hegyvonulatok szelik át. A változatos domborzat, amelyet sok, az Adriai-tengerbe torkolló folyó öntöz, virágzó mezőgazdasággal áldja Marchét, gazdag talaja gabonafélék, hüvelyesek, zöldségek, olajbogyó, szőlő és gyümölcsfák termőhelye.

Az évszázadok során Marchét több nép foglalta el. Az első lakosok a szenigál gallok voltak, akik Kr.e. az 5-6. században az Eismo folyó nyugati részén telepedtek meg, és megalapították Senigalliát, későbbi fővárosukat. Az 5. századi barbár betöréseket és a Római Birodalom bukását követően a régió két részre oszlott, egyik felét a longobárdok uralták, a másik a bizánci és ravennai hatás alá került. Ez a rész vált később Romagnával együtt a pápák világi hatalmává. A „marca” szó előbb a pápai uralom alól felszabadult területeket jelezte, később ennek többes száma, a „marche” a külön jogigazgatás alatt levő tartományokat. Ezt követte az önkormányzati autonómia – amely az anconai és velencei tengeri kereskedelemmel versengett –, majd a montefeltrói (Gubbio és Urbino) és a malatestai (Rimini és Pesaro) házak uralma. A hatalom széttagolt csoportok közötti megosztottságának csak Cesare Borgia fiának, V. Sándor pápának sikerült véget vetnie. A politikai egység megteremtése a régiót Közép-Olaszország erős államává növelte. A következő lépés az egyház részéről érkezett – a pápai hatóság Anconát, Camerinót majd az urbinói hercegséget csatolta Marchéhoz. A pápai állam az 1860-as évekig tartott, amikor a régiót az Olasz Királysághoz csatolták.

Bár Marche komplex és fontos történelmi örökségű régió, nem maradtak ránk olyan receptek, amelyek gazdag gasztronómiai múltra utalnának. Ennek magyarázata az egyházi konyha zártsága és titkossága, illetve a politikai hatalmak széttagoltsága, a sorozatos ellentétek, amelyek nem engedélyezték a helyi kastélyuralmak milánói, velencei és firenzei uralmakhoz hasonló fejlődését. Ezért a régió konyhája az olasz gasztronómia kevésbé markáns képviselője. Ennek ellenére Marche konyháját bizonyos rafináltság, legfőképpen pedig tengeri ételekben igen gazdag gasztronómia jellemzi. San Benedetto del Tronto Olaszország egyik legfontosabb halászati és nagykereskedelmi központja, a belföld pedig olyan finom és exkluzív termékekkel büszkélkedhet, mint például az acqualagnai fehér szarvasgomba.

A helyi konyha kialakulásában fontos hatást gyakoroltak a szomszédos tartományok, az északi részen Romagna, a délin pedig Abruzzo. Marche Umbriával osztozik egy sajátos ételben: közös szüleményük az igen híres porchetta. A malacot – amelynek nem szabad meghaladnia az 50 kilogrammot – kibelezik, kicsontozzák, sóval, borssal, édesköménnyel és fokhagymával fűszerezik, húsát felcsavarják, bőrében összekötözik, majd nyárson vagy kenyérsütő kemencében ropogósra sütik. Az elkészítési mód és a sütés idejének betartása elengedhetetlen azért, hogy a hús puha, a bőre pedig megfelelően ropogós maradjon. Míg máshol a használt hús fajtája fűződik az elnevezéshez, azaz a disznó, Marchéban a „porchetta” főzési módot jelent. Ugyanezzel a módszerrel és ízesítéssel készítenek nyulat, édesvízi halat és egy igen ízletes tengeri toronycsiga fajtát, a „garagolót” is.

A marchéi konyhában sok a pasta, példa erre a raviolis, spenótos tortelli vagy a capeletti. A töltelékeknél – amely akár marhavelő is lehet – nem beszélhetünk nagyon merev receptekről. A szakácskönyvek „szigorúságától” eltekintve különböző variációkat használnak a tésztareceptekre, családon belül is gyakoriak az összetevők és adagolások közötti eltérések. Így például a capelettihez töltelékként részben főtt, részben sült húst, reszelt parmezán sajtot, mortadellát, sonkát, de kenyeret és sült szalonnát is használnak. Ezért gyakran nehéz leírni néhány receptet. Hasonló a helyzet a halászlével is, a különbségek nemcsak a régiók között, hanem a különböző tengerparti városok között is érezhetőek, néha paradicsommal színesítik, máskor chilivel fűszerezik, vagy sáfránnyal ízesítik.

A regionális tésztaételek csúcspontja a vincisgrassi. Ez a fogás a bolognai lasagnára hasonlít ízesítésében és szószában, de különbözik a tészta minősége: a tésztalapokhoz többre van szükség, mint a hagyományos „5 tojás, fél kiló liszt”-re. Kiegészítésként búzadarát, vajat és száraz Marsala bort is adnak hozzá. Az így elkészített tésztát aztán hússal, belsőségekkel, sonkával töltik. Legvégül nem hagyhatjuk figyelmen kívül az igen ízletes, vegyes darált hússal töltött nagy, zöld olajbogyót, Ascoli város jellegzetességét sem.

Porchetta
Hozzávalók: 1,5 kg sertéskaraj, 2,5 kg nyers, bőrös császárszalonna, különböző fűszernövények. A keverékben dominál a fokhagyma, a rozmaring és az ánizs.
Elkészítési mód: A császárszalonnát középen kettészeljük anélkül, hogy teljesen szétvágnánk – a kapott téglalap alakú szalonnát fűszerezzük, majd a közepére helyezzük a karajt. Hasonlóképpen sózzuk és fűszerezzük a karajt is. Hajtsuk össze a szalonnát, vigyázva, hogy a bőrös része alul maradjon, majd tekerjük fel – a bőrös rész kívül marad! –, és kössük össze spárgával. A bőrrészt helyenként vágjuk meg, szúrjuk meg késsel, hogy sütés közben kieressze a levét.
Sütés. Vonjuk be a göngyöleget alufóliával. Öntsünk tepsibe egy pohár vizet, egy pohár fehér bort, szórjunk a lére oregánót, szerecsendiót és rozmaringot. Hevítsük a sütőt 220 fokra, majd tegyük a tepsit a sütő legalsó polcára, a következő polcra helyezzük a rácsot, amelyre rátesszük a porchettát. Hagyjuk egy órán át sülni, majd vegyük le róla az alufóliát. Csökkentsük kb. 200 fokra, majd helyezzük vissza a rácsot a porchettával. Hagyjuk további két és fél órát sülni ezen a hőmérsékleten, 20 percenként megforgatva.
Figyeljünk a boros vízre, amely sütés közben párolog, töltsük fel vízzel vagy borral, tetszés szerint akár húslevessel is. Két és fél óra alatt elkészült a porchettánk. Kétféleképpen fogyasztják: melegen kb. 1 centiméteres karikákra vágva, kenyérrel, vagy lehűtve vékonyabb karikákra vágva, sózva-borsozva két kenyérszelet közé helyezve. Ez a porchetta hagyományos fogyasztása, de adhatunk hozzá burgonyakörítést vagy salátát is. Merlot-ot, Cabernet Sauvignont vagy vörös pezsgőbort ajánlunk hozzá.

 

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 19., hétfő

Dekrétumnemzedék: sorsközösség, kétmillió nyugdíjas. Horváth István szociológus Ceaușescu rendeletének következményeiről

A tiltás mindenkire vonatkozott, a terheket az érintettek mégsem egyformán viselték: akinek pénze vagy kapcsolata volt, biztonságosabb utat talált, a falusi és munkásasszonyok viszont sokszor az életükkel fizettek.

Dekrétumnemzedék: sorsközösség, kétmillió nyugdíjas. Horváth István szociológus Ceaușescu rendeletének következményeiről
Hirdetés
2026. október 15., csütörtök

Kivégzésből show-műsor?

Az Egyesült Államok élőben közvetítheti Nidal Hasan kivégzését, akit 2009-ben 13 ember meggyilkolásáért ítéltek halálra a texasi Fort Hood katonai bázison. A volt katonai pszichiátert december 3-án kivégzőosztaggal tervezik kivégezni.

Kivégzésből show-műsor?
Kivégzésből show-műsor?
2026. október 15., csütörtök

Kivégzésből show-műsor?

2026. október 13., kedd

Változékony, de enyhe őszi idő vár Erdélyre

Változékony felhőzet, időnként napsütés, helyenként záporok jellemzik Erdély időjárását a következő egy hétben. Jelentős lehűlés egyelőre nem várható: a változékony időjárásban a nappali csúcshőmérsékletek többnyire 14–16 Celsius-fok körül alakulnak.

Változékony, de enyhe őszi idő vár Erdélyre
2026. október 13., kedd

Ki tanítja meg tanítani a tanárokat? A kevés iskolai gyakorlat is hozzájárulhat a romániai diákok gyenge eredményeihez

A gyenge PISA-eredmények hátterében több tényező áll, de a tanárképzés átalakítása, a több iskolai gyakorlat és a személyiségfejlesztés megkerülhetetlen. Birta-Székely Noémivel, a BBTE Pszichológia és Neveléstudományok Karának oktatójával beszélgettünk.

Ki tanítja meg tanítani a tanárokat? A kevés iskolai gyakorlat is hozzájárulhat a romániai diákok gyenge eredményeihez
Hirdetés
2026. október 12., hétfő

Aranykapu: húsz éve „ás mélyre” a hagyományok tiszta forrásaiért

Immár két évtizede tevékenykedik a szatmárnémeti Aranykapu Kulturális Egyesület, amely a magyar népi hagyományok, kézműves mesterségek és az előző nemzedékek tudásának továbbadását tűzte ki célul.

Aranykapu: húsz éve „ás mélyre” a hagyományok tiszta forrásaiért
2026. október 06., kedd

Októberi nyárutó: záporok és lehűlés érkezik Erdélybe

A hét közepén még 23–24 Celsius-fokig emelkedhet a hőmérséklet Erdélyben, a hétvégére azonban véget ér az októberi meleg: eső, záporok és jelentős lehűlés érkezik.

Októberi nyárutó: záporok és lehűlés érkezik Erdélybe
2026. október 05., hétfő

Nem akarnak a szászok sorsára jutni a tekei szórványmagyarok

A Beszterce-Naszód megyei Teke Magyar utcájában egykor a helyi magyarság derékhada élt, ma talán tízen ha maradtak. A község egykor három nemzet – szászok, magyarok és románok – otthona volt, mára a szász közösség eltűnt, és a magyarság is rohamosan fogy.

Nem akarnak a szászok sorsára jutni a tekei szórványmagyarok
Hirdetés
2026. október 02., péntek

Készülhet kormányra az AUR?

Ezért tényleg megérte: a romániai pártok ismét bebizonyították, hogy képtelenek kompromisszumra jutni egymással, így továbbra sincs működőképes kormánya az országnak – de legalább tovább nőtt az AUR kormánytényezővé válásának lehetősége.

Készülhet kormányra az AUR?
Készülhet kormányra az AUR?
2026. október 02., péntek

Készülhet kormányra az AUR?

2026. október 01., csütörtök

Kendőzetlen történelem: kié Erdély?

Ritkán görgetem magam előtt a közösségi média videóit, különben belehajszolnám magam egy végeláthatatlan semmittevésbe. Nemrég mégis megakadt a szemem egy különleges képen, pontosabban egy hosszú videóanyag kimerevített képén, ami Erdélyt ábrázolta.

Kendőzetlen történelem: kié Erdély?
Kendőzetlen történelem: kié Erdély?
2026. október 01., csütörtök

Kendőzetlen történelem: kié Erdély?

2026. szeptember 29., kedd

Napos, száraz, kellemesen meleg idővel indul október Erdélyben

Hűvös hajnalokkal, de sok napsütéssel és 20 fok körüli délutáni hőmérsékletekkel köszönt be október Erdélyben. A HungaroMet következő hét napra szóló előrejelzése alapján számottevő csapadékra egyelőre nem kell számítani.

Napos, száraz, kellemesen meleg idővel indul október Erdélyben
Hirdetés
Hirdetés