Hirdetés

Százhúsz éve hunyt el a magyar turizmus atyja, Czárán Gyula

Czárán Gyula

Czárán Gyula emléktáblája Menyházán

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Január 6-án volt Czárán Gyula halálának 120. évfordulója, és ez a kerek szám alkalmat ad az egyik első magyar turisztikai szakember, útépítő, barlangkutató és szakíró, „a magyar turizmus atyja” munkásságának számbavételére, természet csodáit feltáró tudományos értékű kutatásainak, az utókorra hagyott szellemi és tárgyi öröksége bemutatásának. Mérnöknek készült, jogásznak tanult Bécsben, tehetséges muzsikus volt, de élete értelmét végül a Bihar-hegységben találta meg. Mikor a természetjárást sokan még inkább afféle furcsa hóbortnak tartották, Czárán Gyula már megszállottan kutatta a hegyeket: barlangokat tárt fel, turistautakat épített, könyveket írt, túrákat vezetett és sokakkal ismertette meg ezt a gyönyörű vidéket. Nem véletlen, hogy emlékét Nagyváradtól Temesvárig, Aradtól Marosvásárhelyig őrzik.

Pataky Lehel Zsolt

2026. január 10., 09:592026. január 10., 09:59

2026. január 12., 10:522026. január 12., 10:52

Erdélyi, magyar nemességet kapott örmény család leszármazottja Czárán Gyula, aki 1847. augusztus 23-án született az Arad megyei Seprősőn (Șepreuș). Apja Czárán Gergely, egy Aradon letelepedett örmény kereskedő unokája, anyja Baracházai Kápdebó Anna; a család 1830-ban vásárolta meg a seprősi, több ezer hektár kiterjedésű birtokot, innen a Sepsrősi előnév. Az elemit szülőfalujában végezte, középiskolai tanulmányait Aradon a minoritáknál kezdte, majd Pozsonyban folytatta. Mérnök szeretett volna lenni, de apja kívánságára jogi tanulmányokat folytatott Budapesten, majd Bécsben.

Hirdetés

Egy súlyos hólyagoshimlő és tüdőgyulladás után, második szigorlata előtt kénytelen volt befejezni tanulmányait és 1871-ben hazatért Seprősre, hogy betegeskedő apja helyett gazdálkodjon.

A gazdálkodás és a jog helyett azonban inkább kirándulni szeretett, beutazta Erdélyt, a Magas-Tátrát és több európai országot (az olasz, a német, az osztrák és a francia Alpokat).

Egy könyv különösen nagy hatással volt rá. Hunfalvy János 1864-ben megjelent, a „Magyar birodalom természeti viszonyainak leírása” című munkájának nyomán látogatott el a Belényes közelében található Mézgedi (Meziad) -cseppkőbarlangba. A barlangot akkoriban leginkább csak a környékbeli pásztorok használták. Czárán Gyula volt az első, aki kutatásba kezdett itt, majd járhatóvá tette és jelzésekkel látta el a barlang járatait – írta róla tavalyi cikkében a Turista Magazin.

Reprodukció egy Czárán Gyula-festményről, néhai Stefanov Titusz archívumából •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Reprodukció egy Czárán Gyula-festményről, néhai Stefanov Titusz archívumából

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Az egész, közel 3,5 kilométer hosszú barlangot felkutatta, lépcsőkkel, létrákkal járhatóvá tette, és a cseppkőképződményeket elnevezte. 1902-ben fejezte be a munkát, s az 1903-ban megjelent „Kalauz a Biharfüredi kirándulásokhoz” című könyvében 16 oldalon ismertette a barlangot és adott útmutatót a bejáráshoz.

Kiemelkedő barlangkutató tevékenysége során feltárta és kiépítette a Meleg-Szamos vadregényes forrásvidékét, melynek a Szamosbazár nevet adta, benne a 260 méter hosszan járható sziklaalagúttal, az Aragyásza-barlanggal. Nevéhez kötődik többek között a Galbena szurdokának és barlangjainak, a Csodavár pazar szakadékdolinájának és barlangja első részeinek, a menyházi Citramontán-barlangnak a feltárása és kiépítése is.

Czárán Gyula Galéria

Barlangi élet a „Galbena Hotelben”. Jobbról az első Czárán Gyula – dr. Ruzitska Béla vegyészprofesszor arhívumából

Fotó: turistamagazin.hu

Jelentős szerepe volt a révi Zichy-barlang feltárásában, 1903 novemberében az általa végzett robbantások nyomán jutottak be Handl Károllyal a barlang első részeibe.

Már 40 éves elmúlt, amikor elkezdte tanulmányait a Selmecbányai Erdészeti és Geológiai Egyetemen – hogy hiányos földtani ismereteit bővítse –, és sikeresen be is fejezte.

A családból több neves ügyvéd származott, ám a legnevesebb ő lett. Mikor atyja meghalt, birtokait bérbe adta és jövedelméből Menyházán (Moneasa) kibérelte Wenckheim Frigyes villáját (ma Zubor-kastélyként ismerik), ahol szenvedélyének, a karszt- és barlangkutatásnak, a hegyvidék feltárásnak hódolt.

Sírja Menyházán található, a falu temetőjében – az volt a kérése, hogy ahol a halál utoléri, ott temessék el –, de az üdülőhely központjában egy emléksziklája is megtalálható, illetve az újonnan kialakított kilátón található ismertető táblán a helyi nevezetességek között olvasható élettörténete is munkássága. Nemcsak a magyar, hanem a román természetjárók közössége és a román kultúrpolitika is tiszteli emlékét.

Síremléke a menyházai temetőben •  Fotó: Facebook/Aradi Turisztikai Központ Galéria

Síremléke a menyházai temetőben

Fotó: Facebook/Aradi Turisztikai Központ

A mócok megkergették, Verespatakon csendőrök vették őrizetbe

Többször járt Mócvidéken is, ahol a hegyekben élő, babonás mócok kezdetben többször is megkergették, és kutyákat eresztettek rá. Később azonban megismerték és megkedvelték Czáránt, aki sok hasznos dolgot tanult meg tőlük – olvasható a Turista Magazinban, amelyre már hivatkoztunk. Első cikkét is erről a vidékről írta, 1900-ban, „Utivázlatok Moczopotámiából” címmel. Záray Jenő a „Természetjárás apostola” című munkájában így ír a mócokkal való ismerkedés időszakáról:

Idézet
Eleinte Czáránnak sok baja volt velük. Sehogysem tudták megérteni, mit keres folyton a hegyek között. No meg Czáránnak nem volt valami bizalmat keltő külseje. Piros posztóingje (mely akkor jött divatba a tornászoknál, sportolóknál, s így a természetjáróknál is), sárga bőrmellénye, erőstalpú szöges cipője, faragott hegymászó botja, a természetben való állandó tartózkodástól és a naptól erősen megbarnult arca, torzonborz bajusza és szakálla és az a szokása, hogy menetközben lépéseit morogva számolta, első megjelenésére egyenesen ijesztővé tették külsejét. Nem is csoda, hogy »priculici«-nak (hegyi rossz szellemnek) gondolták.”

Persze, a természetjárás hajnalán a turistákra még sokan furcsa szemmel néztek. Egyszer Verespatakon Czáránt és plébános barátját még a csendőrök is bekísérték, mert gyanúsnak találták őket. Később így beszélt erről:

Idézet
Ha a lelkét is kiteszi, el nem hiszi neki semmi emberfia, hogy lehetséges legyen: hegyet mászni, fáradni azért, hogy egy vízesést, barlangot, vagy effélét meglásson. Ez nem lehet, ilyen bolond ember nincsen... legvalószínűbb, hogy az ördöggel cimborál, s annak segítségével akar kincset találni... A turistaság, a természetkedvelés itt csak nevetséges hóbort, a civilizációnak egy kinövése, a turista szánalomra méltó bolond, egy csakhogy éppen nem közveszélyes elmebeteg, kit nyavalyája nem enged pihenni s űz erre-arra a világban”.

Czárán Gyula, a szegények jótevője

Sok időt töltött Biharfüreden. A turistautak kiépítése mellett a helyieket is megpróbálta ösztönözni és bevonni a turizmusba. Pénzt adott kölcsön a biharfüredieknek, hogy azok lovakat vehessenek, és így tudják a fürdővendégeket szállítani. Czárán Gyulát a szegények jótevőjeként is ismerték, aki Menyházán karácsonyfával és ajándékokkal kedveskedett a rászorulóknak.

A Csodaforrás Biharfüreden. Czárán Gyula sok időt töltött itt, teljesen feltérképezte a környéket •  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

A Csodaforrás Biharfüreden. Czárán Gyula sok időt töltött itt, teljesen feltérképezte a környéket

Fotó: Rostás Szabolcs

Szerény ember volt, tudásával sosem kérkedett. Zenei tehetségéről például közeli ismerősei sem tudtak sokáig semmit, pedig zongorán, cimbalmon, citerán és okarinán is tudott játszani.

Nem csak könyvei és cikkei segítségével kalauzolta a természetjárókat, de maga is sok túrát vezetett, gyalogosan és lóháton egyaránt. A résztvevők beszámolóiból kiderül, hogy mindezt nagy alapossággal tette, figyelme minden részletre kiterjedt, így nem túlzás azt állítani, hogy a modern turizmus és a szervezett idegenvezetés megteremtőjének tartják.

Czárán Gyula emléksziklája Menyházán •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Czárán Gyula emléksziklája Menyházán

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Emlékjelek, szobrok, túrák őrzik emlékét

A már említett menyházai emléksziklát, egy több méter magas, különös alakú sziklatömböt a Béli-hegység bérceiből hozta le és állította fel a második világháború előtt működő Aradi Torna Egyesület Turista Osztálya. Halála után 102 évvel, 2008. októberében a Czárán Gyula Alapítvány kezdeményezésére avatták fel nagyváradi mellszobrát.

Czárán megemlékezés 2025 januárjában a nagyváradi szobránál •  Fotó: Ciucur Losonczi Antonius Galéria

Czárán megemlékezés 2025 januárjában a nagyváradi szobránál

Fotó: Ciucur Losonczi Antonius

A Czárán Gyula Emléktúrát az Erdélyi Kárpát Egyesület (EKE) szervezi évente a Czárán által feltárt Királyerdőben, Vársonkolyosból indulva bemutatva a térség turisztikai örökségét – ez a magyar és erdélyi természetjárás fontos eseménye. Aradon jelenleg nincs EKE-tagszervezet, az elhivatott túrázók a temesvári székhelyű Bánsági Kárpát Egyesület tagjai. A szervezet az idén tavasszal esedékes menyházai túrával emlékezik meg Czárán Gyuláról, akinek emlékhelyeit is megkoszorúzzák majd – tudatta a Krónikával Milka Zsolt aradi magashegyi túravezető, a BKE korábbi elnöke.

Néhai Stefanov Titusz aradi fogtechnikus és természetjáró, érme-, jelvény, bányavirág- és ceruzahegyező-gyűjtő Czárán Gyula sok személyes tárgyát őrizte relikviaként. E sorok írójának 2011-ben egy a Temesvári Rádió Magyar adásának készül interjúban mesélt arról, hogyan került kapcsolatba Czárán Gyula munkásságával:

Idézet
1985-ben olvastam először róla, mikor az az ötletem támadt, hogy ha már ennyi dolgot kezdtem gyűjteni, miért ne próbáljam megírni Arad turizmusának történelmét. Így akadtam rá Czárán Gyulára, akinek sokat lehet köszönni azért, mert 664 kilométernyi turistautat épített tizenöt év alatt. (…) Hólyagos himlőt kapott, aminek a szövődménye tüdőgyulladás lett, és ő ágynak esett, majdnem egy évig feküdt az ágyban, nehezen tudta kiheverni. Az orvosok küldték el őt először Olaszországba. Azt is ide kell zárójelben tegyem, hogy nagyon okos ember volt. Mikor az egyetemen volt Pesten, már hét nyelvet beszélt. Magyart, örményt, románt, németet otthonról beszélt. Pozsonyban önszorgalomból megtanulta a franciát, és Olaszországban megtanulta az olaszt – de angolul nem beszélt soha.”

Szintén Stefanov Titusz mesélte, hogy 1930-ban megalakult az EKE Czárán-osztálya, de 1936-ban felbomlott, majd az Aradi Torna Egyesület Turista Osztálya vitte tovább örökségét 1946-ig, a világháború utánig, mikor „jóformán minden feloszlott, és minden államosítva lett”.

Néhai Stefanov Titusz, aki Czárán Gyula számos személyes tárgyát őrizte •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Néhai Stefanov Titusz, aki Czárán Gyula számos személyes tárgyát őrizte

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Ezekből az időkből rengeteg tárgyi emlék került a gyűjtőhöz.

Idézet
Megvan az eredeti születési papír. Van egy 1903-as meghívó egy kirándulásra, amit maga Czárán Gyula vezetett. Megvan az a híres »süket« zongorája, amit egyfolytában magával hordót, hogy tudjon gyakorolni. Megvan a lépésmérő, a fába épített iránytűje, az úgynevezett hangosbemondó tölcsér, amivel irányította a munkásait. Ezen kívül megvolt a menedékházának a naplója, és még sok könyv, ami ő kiadott, de ezeket átadtam a kolozsvári EKE-nek” – mesélte Stefanov Titusz 15 évvel ezelőtt.

A relikviákhoz sokan úgy jutottak hozzá, hogy a világháború után, amikor az egyletet felszámolták, mindenki elvett valamit emlékbe.

Idézet
Például Mátyás Vili, a volt főtitkár vette át Czárán Gyula botját. A klaviatúrát, a »süket« zongorát Dávidházy Kálmán, és én a feleségétől örököltem. Ugyanúgy örököltem a dudát és az iránytűt is. Mikor megmentettem az aradi Czárán Gyula-osztály titkársági papírját, kezdtem lapozgatni, és azt sem tudtam mi az, hogy éjjel-nappal, enni vagy inni, annyira élveztem, hogy milyen aranybányát tanáltam. A papírok között volt ez a születési bizonyítvány is. Meg a meghívó is, és még sok minden” – idézte fel a néhai túrázó és gyűjtő.
Czárán Gyula iránytűje •  Fotó: ekemuzeum.ro Galéria

Czárán Gyula iránytűje

Fotó: ekemuzeum.ro

A 2020-ban, életének 80. évében elhunyt Stefanov Titusz Arad egyik ismert és színes egyénisége volt: édesapja bolgár-szerb-román felmenőkkel rendelkezett, édesanyja nagybányai magyar, őt ortodoxnak keresztelték, románul végezte iskoláit, de magyar anyanyelvűként élt hivatásának és szenvedélyének.

A magyar fürdőturizmus egyik bölcsője – Menyháza

Menyháza Borossebestől 14 km-re északkeletre a Béli-hegységben, a Monyásza-patak partján fekszik. A 2021-es adatokat tükröző népszámlálás szerint 738 lakosából senki sem vallotta magát magyarnak. A községtől néhány kilométerre található fürdőtelepnek nincs állandó lakója, viszont többen tartózkodnak ott, mint a központban:

gyógykezelést nyújtó szállodák, wellnessrészleggel rendelkező panziók, éttermek, strand, kemping, sőt egy ifjúsági és gyerektábor is működik az egykor szebb napokat is megélt telepen.

Már 1597-ben említik gyógyforrásait, idegenforgalma azonban csekély jelentőségű maradt 1891 utánig, amikor az új tulajdonos, Wenckheim Frigyes fejlesztésekbe fogott. 1895-ben mélyfúrással biztosította a termálvízellátást, fenyőkből és hársfákból parkot alakíttatott ki, két szabadtéri medencét hozatott létre, kiépíttette a közvilágítást és Borosjenőről cigányzenekart fogadott.

A patak felduzzasztásával létrehozott tóba Félixfürdőről betelepítette a tündérrózsát. A fürdőtelepen az aradi elit építtetett magának villákat egykoron.

A falu külterületén 27 barlang és hat zsomboly található, melyeknek az 1980-as években ismert teljes járathosszúsága 3578 m volt.

Az 1. sz. pavilon (az egykori Tündérrózsás villa) mellett nyílik a Medve-barlang, melynek sokáig csak egy szifonban végződő tíz méteres bevezető szakaszát ismerték. (Ez – románul Grota Ursului – nem összetévesztendő a kiskohi [Chișcău] Medve-barlanggal.)

1984-ben egy magyar barlangász tárta fel további kiterjedését. Egy hosszúkás teremből a barlang kettéágazik: bal oldalon negyven méter után újabb szifon következik, míg a jobb oldali járat kétszáz méter hosszú. A helyi tanács 1985-ben átvágta az első szifont a hosszúkás teremig, hogy lehetővé tegye a barlang turisztikai hasznosítását. Ezt bővítették tovább 2025-ben:

  • újabb tárnákat és csarnokokat tettek látogathatóvá;
  • lépcsőket, korlátokat, fémrácsos „járdákat” helyeztek el,
  • így a látogatók már nemcsak 100 méternyi távolságban fedezhetik fel az üreget, hanem 300 méterre behatolhatnak a hegy gyomárba.
Az egykori Tündérrózsás villa Menyházán ma már csak egy romhalmaz •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Az egykori Tündérrózsás villa Menyházán ma már csak egy romhalmaz

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A barlangban ismertető táblákról tájékozódhatnak a turisták a hely történetéről, hasznos dolgokat tudhatnak meg a karsztokról, a barlangi medvéről, az egykor az üregekben élt őskori emberekről. Az egyik csarnokot Czárán Gyuláról, nevezték el, így az ő munkásságát is megismerhetik a látogatók.

Híres még a Denevér-barlang, amely egy fekete mészkőben képződött cseppkőbarlang, de látható egy vashámor maradványa, felkereshető az egykori márványfejtő, kilátóról lehet gyönyörködni a Béli-hegységben, a fürdőtelep központjában lévő tavon pedig vízibiciklit lehet bérelni nyaranta.

korábban írtuk

Páratlan élményt nyújt az Erdélyi-szigethegység útja, ám Biharfüred állapotától Czárán Gyula is sírva fakadna
Páratlan élményt nyújt az Erdélyi-szigethegység útja, ám Biharfüred állapotától Czárán Gyula is sírva fakadna

Mintegy hat éves tervezési-kivitelezési eljárás nyomán teljes hosszában járható Bihar és Kolozs megyében a megannyi természeti látványossággal tűzdelt Erdélyi-szigethegység útja, amelyet uniós forrásokból korszerűsítettek.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 15., szerda

Óriási sebességgel száguldozó fiatal sofőrt kapcsoltak le a dél-erdélyi sztrádaszakaszon

Óránként 224 kilométeres sebességgel vezető 21 éves sofőrt füleltek le a közlekedési rendőrök az A1-es autópálya Râmnicu Vâlcea és Déva közötti szakaszán.

Óriási sebességgel száguldozó fiatal sofőrt kapcsoltak le a dél-erdélyi sztrádaszakaszon
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával

Előzetes letartóztatásba helyeztek egy 46 éves Arad megyei férfit, aki két éven át szexuális erőszakot követett el élettársa kislánya ellen. A gyermek anyja is vizsgálati fogságba került, mivel tudott a bűncselekményekről, de nem avatkozott közbe.

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával
2026. április 15., szerda

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást

Izrael bukaresti nagykövetsége szerdán elítélte a szászrégeni zsidó temetőben vasárnap történt sírgyalázást, és azt írta, bíznak benne, hogy a román hatóságok fellépnek az elkövetők gyors azonosítása és felelősségre vonása érdekében.

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást
2026. április 15., szerda

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak

Tűz ütött ki szerdán egy nagyszebeni garzonlakásban. Huszonhat személynek kellett elhagynia a tömbházat, hárman kórházba kerültek.

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása

Az aradi önkormányzat célja, hogy a jelenleg rendezetlen telek helyén egy új, nagy kapacitású parkoló szolgálja majd a környéket és a Szabadság-szoborhoz látogató turistákat.

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása
2026. április 15., szerda

Kreativitás a digitális korban is – Fazakas Emese, a Mikes zsűrielnöke a diákoknak az irodalomhoz, nyelvhez való viszonyáról

Nemcsak a magyar tagozatra, de román tagozatra járó, magyart fakultatívan tanuló diákok is megmérettettek a Kolozsváron rendezett Mikes Kelemen Magyar Nyelv és Irodalom Tantárgyverseny országos szakaszán.

Kreativitás a digitális korban is – Fazakas Emese, a Mikes zsűrielnöke a diákoknak az irodalomhoz, nyelvhez való viszonyáról
2026. április 14., kedd

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni

Az RMDSZ elnöke, Kelemen Hunor kedden a magyarországi választások eredményével kapcsolatban kijelentette, hogy fontos a román és a magyar kormány közötti szoros együttműködés fenntartása.

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni
Hirdetés
2026. április 14., kedd

Toró T. Tibor szerint nem dőlt össze a világ a Fidesz vereségével, az építő jellegű vitákra kell összpontosítani

AZ EMNT ügyvezető elnöke szerint meg kell előlegezni a bizalmat az új magyar kormánynak, amely reményei szerint támogatja majd a külhoni magyar politikai pluralizmust.

Toró T. Tibor szerint nem dőlt össze a világ a Fidesz vereségével, az építő jellegű vitákra kell összpontosítani
2026. április 14., kedd

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben

Bírálja az RMDSZ-nek a magyarországi választásokkal kapcsolatos álláspontját, a Fidesz támogatását a szövetség volt elnöke. Markó Béla szerint az RMDSZ jelenlegi vezetősége hibázott, ezért változásra van szükség az alakulat háza táján.

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben
2026. április 14., kedd

George Simion válaszolt Magyar Péternek: „nem táncoltam a néped sírjain”

„Soha nem táncoltam a néped sírjain” – így reagált a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) elnöke, George Simion a Magyar Péter által megfogalmazott vádakra.

George Simion válaszolt Magyar Péternek: „nem táncoltam a néped sírjain”
Hirdetés
Hirdetés