Hirdetés

Lemondhatnak az ötödikesek a magyar nyelvű tankönyvekről?

•  Fotó: Gecse Noémi

Fotó: Gecse Noémi

Jelentős erőfeszítéseket tesznek minisztériumi szinten azért, hogy a kiadók minél hamarabb lefordítsák a magyar tannyelvű iskolába járó ötödikes diákok tankönyveit – hangsúlyozta Kovács Irén Erzsébet kisebbségi oktatásért felelős államtitkár kedden, a Liviu Pop tanügyminiszter által összehívott videókonferencián.

Bíró Blanka

2017. december 05., 18:012017. december 05., 18:01

„Számos jelzést kaptunk, a tankönyvhiány súlyos probléma, elsősorban az ötödik osztályosokat érinti. Komoly erőfeszítéseket teszünk, hogy megoldást találjunk, versenytárgyalást írunk ki a fordításokra, de más módszeren is gondolkodunk” – fogalmazott az államtitkár.

Az ígéretek ellenére azonban Kiss Imre Kovászna megyei főtanfelügyelő szkeptikusnak mutatkozott, elmondása szerint

Hirdetés

nem lát már esélyt arra, hogy a magyar ötödik osztályos diákok ebben a tanévben kézhez kapják a lefordított tankönyveket. Sőt attól tart, hogy ha ilyen ütemben haladnak, a mostani ötödikesek jövő tanévben sem jutnak tankönyvhöz.

Kiss Imre kijelentette: már most meg kellene hirdetni a hatodikos tankönyvek kiadására vonatkozó közbeszerzést, hogy idő legyen a procedúra lebonyolítására, majd a tartalom lefordítására, és a könyvek szeptemberben már padokon legyenek. A főtanfelügyelő szerint erre csak akkor van esély, ha hatályba lép az elmúlt hónapokban többször is megígért tankönyvtörvény, amely alapján a kiadást átveszi az oktatási minisztérium, ez esetben a kormányt terheli majd a felelősség, hogy tanévkezdésre elkészüljenek a kiadványok.

Kiss Imre ugyanakkor hangsúlyozta:

olyan törvényre van szükség, amely a magyarul megírt tankönyvekre is vonatkozik, hiszen jelenleg csak úgy lehet engedélyeztetni a kisebbségi kiadványokat, ha ezeket előtte lefordítják román nyelvre

– csak azért, hogy a minisztériumban értsék, mit tartalmaz. Ráadásul saját fejlesztésű magyar tankönyvek csak bizonyos tantárgyakból – zene, vallás, magyar nyelv és irodalom, kisebbségtörténet – vannak, a többi tantárgyból az engedélyeztetett románt kell lefordítani.

Kiss Imre arra is kitért: mivel jelenleg a tankönyv a kiadó tulajdona, neki kell megkeresnie a fordítót, és lefordíttatnia a tankönyvet, ez azonban költséges eljárás, hiszen nemcsak a nyomtatott változatot, hanem a digitális verziót is le kell fordítani, ez pedig kis példányszám esetén nem kifizetődő. Liviu Pop tanügyminiszter különben már a múlt hónapban megígérte, hogy hamarosan meghirdetik a közbeszerzést a fordításokra.

Pályázhatnak a tanintézetek

Az iskolákat érintő pályázati lehetőségek ismertetése érdekében hívta össze kedden videókonferenciára a megyei tanfelügyelőségek és a sajtó képviselőit Liviu Pop oktatási miniszter. Az eseményen Marius Nica európai alapokért felelős tárca nélküli miniszter bejelentette: a Regionális Operatív Program három tengelyén

összesen 258 millió euró hívható le az oktatási infrastruktúra fejlesztésére.

A pályázatokat január 4. és május 4. között lehet benyújtani. Támogatják a bölcsődék, napközik, általános iskolák infrastruktúrájának felújítását, bővítését, valamint a szakoktatás fejlesztését. A két miniszter elismerte: több visszajelzést is kaptak, miszerint az összeg nem túl nagy, de Nica szerint a lehető legtöbb pályázatot kell benyújtani, így a más programok keretében megmaradt pénzekkel ki is egészíthetik a támogatást.

Liviu Pop arra kérte a tanfelügyelőket, biztassák a tanintézeteket fenntartó önkormányzatokat, hogy pályázzanak, ezzel kiegészíthetik az Országos Helyi Fejlesztési Program (PNDL) keretében lehívott pénzeket. Kiss Imre Kovászna megyei főtanfelügyelő hangsúlyozta, minden lehetőséget ki kell használni, Háromszéken ennek megfelelően már 32 pályázatot nyújtottak be a PNDL keretében.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 15., hétfő

Bírság és figyelmeztetés Szatmár megyében: szigorúan ellenőrzik a háztáji sertéstartást

A Szatmár megyei Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Igazgatóság állatorvosai összesen 94 ellenőrzést végeztek Szatmár megye területén, állattartó gazdaságokban, piacokon, állatorvosi rendelőkben és állatgyógyszertárakban.

Bírság és figyelmeztetés Szatmár megyében: szigorúan ellenőrzik a háztáji sertéstartást
Hirdetés
2025. december 15., hétfő

Átadták a menthetetlen Árpád-kori hajlék helyett épített új templomot Hadadon

Átadták a magyar kormány támogatásával épült új református templomot a partiumi Hadadon.

Átadták a menthetetlen Árpád-kori hajlék helyett épített új templomot Hadadon
2025. december 15., hétfő

Felmelegedés jön, de talán láthatunk még idén havat

Országszerte felmelegedés várható a következő napokban, de a hétvégétől lehűlés várható, december 22. után pedig sokfelé lehet csapadékra számítani.

Felmelegedés jön, de talán láthatunk még idén havat
2025. december 15., hétfő

Tőkés László szerint alig teljesültek a romániai forradalom hőseinek és áldozatainak reményei

Alig vagy csak részben teljesültek a romániai forradalom hőseinek és áldozatainak reményei, amiért az életükkel fizettek – jelentette ki Tőkés László a kommunista diktatúrát megdöntő forradalom 36. évfordulója alkalmából Temesváron rendezett konferencián.

Tőkés László szerint alig teljesültek a romániai forradalom hőseinek és áldozatainak reményei
Hirdetés
2025. december 15., hétfő

Lebontásra ítélt monarchiabeli vasúti híd Erdély szívében

Az engedély a Déda–Székelyföldvár vasútvonalon található, a Maros felett átkelést biztosító régi híd elbontására, valamint az új híd megépítésére vonatkozik, a környezetvédelmi előírások és a közlekedésbiztonsági szabályok szigorú betartásával.

Lebontásra ítélt monarchiabeli vasúti híd Erdély szívében
2025. december 15., hétfő

Megduplázná a medvekilövési kvótát az RMDSZ

Törvénytervezetet terjesztett be a parlamentben az RMDSZ a barna medve kilövési kvótájának megduplázásáról. Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes szerint szükség van az arányos állományszabályozásra Romániában.

Megduplázná a medvekilövési kvótát az RMDSZ
2025. december 15., hétfő

„A közképviselet előnyére válik, ha az illető hívő” – Diakónussá szentelték Orosz Krisztofer Levente alpolgármestert

A közéleti és egyházi szerepvállalás összeegyeztethető, sőt akkor végezhető hitelesen, ha az ember hitét megvallva és vállalva, alázattal viselkedik a hivatása, illetve a világi és plébániai közössége iránt – mondta.

„A közképviselet előnyére válik, ha az illető hívő” – Diakónussá szentelték Orosz Krisztofer Levente alpolgármestert
Hirdetés
2025. december 13., szombat

Drónnal szúrták ki, elkobozták az illegális szemétlerakóban dolgozó munkagépet Biharban

Elkobozta a környezetőrség az első olyan munkagépet, amelyet drónfelvételek segítségével leleplezett illegális hulladékkezeléshez használtak – jelentette be szombaton Diana Buzoianu környezetvédelmi miniszter.

Drónnal szúrták ki, elkobozták az illegális szemétlerakóban dolgozó munkagépet Biharban
2025. december 12., péntek

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt

Kettős könyvelés révén 1,3 millió euró értékű adócsalást követett el egy Szilágy megyei kereskedelmi társaság. A rendőrség az adócsalás becsült összegének erejéig biztosítéki zár alá vont két tucat ingatlant.

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt
2025. december 12., péntek

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot

Az országos szinten gyűjtött mintegy 24 000 minta genetikai elemzései azt mutatják, hogy Romániában a barna medve populációja „egy konzervatív forgatókönyv” szerint 10 657 és 12 787 egyed között van.

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot
Hirdetés
Hirdetés