Jogerős nem a csíkszeredai Városháza feliratra

A marosvásárhelyi ítélőtábla december 6-ai döntése megerősítette a Hargita megyei törvényszék alapfokú ítéletét, alaptalannak minősítve és elutasítva a Csíkszereda polgármestere és a helyi önkormányzati képviselő-testület által benyújtott fellebbezést. A jogerős ítélet most arra kötelezi a helyi önkormányzatot és a polgármestert, hogy a Városháza feliratot távolítsák el a hivatali épület homlokzatáról.

„Nincs olyan, hogy városháza\"

A Dan Tanasă vezette egyesület a törvényszéken tavaly novemberben iktatott beadványában úgy fogalmazott: „a Városháza (románul: Casa Oraşului) felirat elhelyezése törvénytelen, mert nem a primăria román kifejezés magyar megfelelője\", és ilyen intézmény nincs a román közigazgatási rendszerben. Az indoklás szerint a 2001-ből származó 215-ös, helyi közigazgatásra vonatkozó törvény értelmében a helyi tanács megnevezést először román, majd alatta magyar nyelven lehet kifüggeszteni egy táblán, és a megyeszékhely esetében Csíkszereda Municípium Polgármesteri Hivatal formában kell magyarra fordítani a román megnevezést egy másik névtáblán.

A kereset szerint a városháza megnevezés a magyarországi közigazgatás egyik intézményét jelenti, amelyet „mesterséges módon vettek át, és törvénytelenül használnak egyes helyi hatóságok, köztük a csíkszeredaiak is\", mert a román közigazgatásban nincs olyan intézmény, amely megfelelne ennek az elnevezésnek. „A Városháza felirat nem egy helyi hatóságot vagy ennek intézményét jelenti Csíkszeredában, ezt csak a polgárok megtévesztése érdekében helyezték ki\" – olvasható a dokumentumban.

Az alpolgármester közbelép

Akárcsak a korábbi, a városháza tanácstermében lévő zászlók miatt indult per esetében, Füleki Zoltán alpolgármester csíkszeredai polgárként kérte perbe való beavatkozásának elfogadását az ítélőtáblától, de ezt nem vették figyelembe. Ezért most is, ahogy a másik esetben, rendkívüli perorvoslati eljárást kezdeményez, a jogerős ítélet megsemmisítését kérve. A beavatkozás kérdése azért is fontos, mert ha a hivatal jogerősen veszít a perben, nem fordulhat fellebbezéssel európai bíróságokhoz, de egy polgári személy ezt megteheti. Amíg nem dönt az ítélőtábla a kérésről, addig a jogerős ítélet végrehajtását felfüggesztik.

Az alpolgármester kérdésünkre elmondta, a fellebbezés során az összes elérhető román–magyar szótár vonatkozó szócikkeit idézték, amelyekből kitűnik, hogy a városháza megnevezés a román primărie magyar megfelelője. Ezt a bíróság nem vette figyelembe, ahogy azt, a Hargita Megyei Kulturális Igazgatóságtól származó dokumentumot sem, amelyből kitűnik, a hivatal épülete műemlék épület, ezért nem szabad változtatni rajta.

Furfangos székelyek: marad a Községháza

Közben továbbra sem tervezik levenni a Községháza feliratot a Hargita megyei, felsőboldogfalvi polgármesteri hivatalról, noha jogerős ítéletet hozott a táblabíróság ez ügyben. „A végrehajtó még nem jött, én pedig saját erőmből nem fogom levenni a magyar községháza feliratot a hivatalról. A végrehajtó jöjjön, s vegye le, de én ezzel nem foglalkozom\" – jelentette ki szerdán Sándor József felsőboldogfalvi polgármester, aki a községházát továbbra is a román primăria megnevezés jó fordításának tartja.

Arra az esetre, ha jönne a végrehajtó, egy olyan megoldást „fundáltak ki\", hogy egy reklámcégnek bérbe adnák azt az épületfelületet, amelyen a feliratok vannak, akkor pedig olyan írás kerül oda, amit a vállalkozás szeretne – ez akár a községháza\"szó is lehet . Közben Korondon, ahol a magyarellenességéről elhíresült Dan Tanasă blogger pereskedése miatt már eltávolították a feliratot, új, törvényes megoldáson dolgoznak, hogy visszahelyezhessék a kerámiabetűket az épületre. Az ötletük már megvan, de egyelőre titokban tartják.