Fotó: Biró István
Kétnyelvű, román és angol felirattal ellátott táblák jelentek meg Kolozsváron néhány hete: a kijelzők a város fontosabb idegenforgalmi látványosságaihoz igazítják útba az ide látogató turistákat.
2016. szeptember 14., 17:452016. szeptember 14., 17:45
A szándék viszont nem teljesen éri el a célját, a táblák ugyanis meglehetősen hiányosak: egyrészt a magyar megnevezések teljes mértékben hiányoznak, ráadásul az angol feliratok is hibásak. A Mátyás király szülőházához irányító kijelzőn például az angol „house”, azaz ház szót a szóvégi e betű nélkül írták le.
Iulia Persă, a kolozsvári polgármesteri hivatal szóvivője a Krónikának úgy nyilatkozott: nem az önkormányzat, hanem a kincses városi turizmust népszerűsíteni hivatott tájékoztató központ (Centrul Naţional de Informare şi Promovare Turistică Cluj) rendelte meg a táblákat.
Az akció apropóját állítólag az augusztus elején zajlott Untold elektronikus zenei fesztivál szolgáltatta – ennek megfelelően egy Széchenyi-téri táblán a rendezvénynek otthont adó Sétatér, illetve stadion fele irányít a felirat. Iulia Persă azt is elmondta: a városháza munkatársai észrevették a hibákat, és már értesítették a táblákat készítő céget, hogy javítsák ki a feliratokat.
A turisztikai tájékoztató központ egyébként a Kolozs megyei önkormányzat hatáskörébe tartozik, és noha honlapja elvileg hét nyelven „beszél”, a gyakorlatban itt is hiányosságokba ütközik az érdeklődő turista. A magyar nyelvű változatban például a helységnevek előbb románul, majd zárójelben magyarul szerepelnek.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Erdély-szerte feketébe öltözve tiltakoztak hétfőn a diákok a kötelező egyenruhaviselést előíró, a szenátus által már elfogadott törvénytervezet ellen.
A transzilván identitás jegyében rendez kétnyelvű történelmi vetélkedőt novemberben Kolozsváron a Sapientia EMTE. A History Remix diákcsapatai az erdélyi magyar, román és német közösség meghatározó alakjainak életútját dolgozzák fel.
Miközben 2026 első felében csaknem 14 százalékkal kevesebb turista érkezett a romániai agropanziókba, a helyi gasztronómiai pontok száma tovább nőtt, és már új törvény is ösztönözné a falusi élményprogramokat.
Mintegy 120 rendezvénnyel várja a bánsági nagyváros magyar közösségét és a más nemzetiségű érdeklődőket vasárnap estig a XI. Temesvári Magyar Napok.
Tűz keletkezett szombatról vasárnapra virradóra a kolozsvári Hașdeu (Kőkert) diákkampusz 17-es bentlakásának ötödik emeletén. Az épületben mintegy kétszáz diák tartózkodott, többségük még a tűzoltók megérkezése előtt kijutott a kollégiumból.
Ételmérgezésre utaló tünetek jelentkeztek szombat este egy zártkörű rendezvény résztvevőinél a Szeben megyei Feleken (Avrig), a Brukenthal-palota rendezvénytermében.
Lassan eltűnik a magyar üzletekből a valódi parajdi só: a 2025-ös bányakatasztrófa előtt kitermelt készletek a gyártóknál lényegében elfogytak, és már a kereskedőknél is egyre kevesebb maradt. A kieső mennyiséget részben dési sóval pótolják.
Miközben a gyerekek egyre több időt töltenek zárt terekben és képernyők előtt, a természetpedagógia éppen az ellenkező irányba hívja őket: ki a szabadba, ahol lehet sarat dagasztani, menedéket építeni, nyomokat követni, felfedezni és közben tanulni.
Visszaesett az illegális migráció és a lopott gépjárművek felderítése a román–magyar határ térségében Románia 2025. január 1-jei schengeni csatlakozása óta. A Nagyváradi Területi Határrendészeti Felügyelőség sajtóosztálya válaszolt a Krónika kérdéseire.
Szeptember 27-től szigorúbb uniós szabályok vonatkoznak arra, mit állíthatnak a cégek termékeik és működésük környezeti hatásáról.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!