Hirdetés

Ezentúl nem a szerzőknek kell románra fordítaniuk az anyanyelven írt tankönyveket

•  Fotó: Pinti Attila

Fotó: Pinti Attila

Az anyanyelven megírt tankönyveket Romániában ezentúl nem kell az állam hivatalos nyelvére lefordítaniuk a tankönyvíró pedagógusoknak – tudatta csütörtökön az RMDSZ hírlevele, Szabó Ödön képviselőházi frakcióvezető-helyettes bejelentését idézve.

MTI

2017. december 14., 15:202017. december 14., 15:20

A politikus szerint az RMDSZ oktatásügyi szakembereinek sikerült elérniük, hogy az oktatási minisztérium újonnan közzétett tankönyvírási módszertana a román fordítás elkészítését az országos tankönyvkiadóra bízza.

A kifejezetten a kisebbségek számára készült tankönyveket – anyanyelv, kisebbségi történelem, kisebbségi zenetankönyv – egyáltalán nem kell ezentúl lefordítani.

Hirdetés

Szabó Ödön felidézte: 2013 óta a pályázati részvétel előfeltétele az, hogy a magyar nyelven írott tankönyvhöz a szerzők román fordítást is mellékeljenek, akkor is, ha csak ábécéskönyvről volt szó. Úgy vélekedett: Remus Pricopie akkori oktatási miniszter módszertana gyakorlatilag minden kisebbségi tankönyvírót alanyi jogon biztonsági kockázatnak nyilvánított.

Az RMDSZ politikusa rámutatott: az oktatási kerettörvény nem tiltja az anyanyelvi tankönyvírást, sőt, első lehetőségként említi. Ennek ellenére a miniszter rendeletben tette kötelezővé a fordítást a tankönyvírók és kiadók költségén. A 2013-as miniszteri rendelet gyakorlatilag egy plusz gazdasági terhet rótt a kisebbségi tankönyvíró műhelyekre, hiszen a kisebb példányszám mellett nagyobb költséggel terhelte őket: a román nyelvű digitális verziót is el kellett készíteni.

Gyakorlatilag egyértelmű rosszhiszeműséggel közelítettek a magyar anyanyelven íródott tankönyvek szerzői irányába,

hiszen nem bíztak munkájuk tárgyilagosságában, és szinte azt sugallták, hogy ezekbe a tankönyvekbe a Pitagorasz-tétel mögé elrejtenek valamilyen Románia-ellenes üzenetet. Több egyeztetés után ezen a szemléleten változtat az új módszertan” – idézte a frakcióvezető-helyettest az RMDSZ hírlevele.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 14., vasárnap

Kortárs horizontok Erdélyben: a sepsiszentgyörgyi seregszemle új fejezete

A harmadik Erdélyi Kortárs Képzőművészeti Seregszemle az eddigi évek tapasztalatait összegezve érkezik meg egyfajta lezáró, mégis új perspektívákat nyitó kiadáshoz.

Kortárs horizontok Erdélyben: a sepsiszentgyörgyi seregszemle új fejezete
Hirdetés
2025. december 13., szombat

Drónnal szúrták ki, elkobozták az illegális szemétlerakóban dolgozó munkagépet Biharban

Elkobozta a környezetőrség az első olyan munkagépet, amelyet drónfelvételek segítségével leleplezett illegális hulladékkezeléshez használtak – jelentette be szombaton Diana Buzoianu környezetvédelmi miniszter.

Drónnal szúrták ki, elkobozták az illegális szemétlerakóban dolgozó munkagépet Biharban
2025. december 12., péntek

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt

Kettős könyvelés révén 1,3 millió euró értékű adócsalást követett el egy Szilágy megyei kereskedelmi társaság. A rendőrség az adócsalás becsült összegének erejéig biztosítéki zár alá vont két tucat ingatlant.

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt
2025. december 12., péntek

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot

Az országos szinten gyűjtött mintegy 24 000 minta genetikai elemzései azt mutatják, hogy Romániában a barna medve populációja „egy konzervatív forgatókönyv” szerint 10 657 és 12 787 egyed között van.

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot
Hirdetés
2025. december 12., péntek

Bolojan: egyéves késésben van a Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal felújítása

A Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal-villamosítási projekt körülbelül egy évvel elmarad a tervezett ütemtől, főként a Bánffyhunyad és Élesd közötti munkálatok helyzete miatt, ahol több mint egy évvel elhalasztották a tervezést.

Bolojan: egyéves késésben van a Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal felújítása
2025. december 12., péntek

Erdély hazavár: a hazaköltözést ösztönző programot indít az RMDSZ

Erdély hazavár néven az Erdélyből elvándorolt magyarok hazaköltözését ösztönző hosszú távú programot indít az RMDSZ, amellyel elsősorban gyakorlati segítséget akar nyújtani a külföldön élő honfitársak hazatéréséhez.

Erdély hazavár: a hazaköltözést ösztönző programot indít az RMDSZ
2025. december 12., péntek

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – Nincs ok aggodalomra a miniszter szerint

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – nyilatkozta pénteken az Agerpres hírügynökségnek a Kolozs Megyei Közegészségügyi Igazgatóság vezetője.

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – Nincs ok aggodalomra a miniszter szerint
Hirdetés
2025. december 12., péntek

Összehangolt razziák után bukott le a Magyarországon élő nagyváradi uzsorás

Uzsorakamatokra kölcsönt adó, nagyváradi illetőségű, Magyarországon élő férfit vettek őrizetbe csütörtökön, akit zaklatással is gyanúsítanak. A nagyváradi rendőrök szerint a gyanúsított megtévesztő szerződésekbe foglalta az uzsorakamatot.

Összehangolt razziák után bukott le a Magyarországon élő nagyváradi uzsorás
2025. december 12., péntek

Közösségteremtő erejű adventi gyertyagyújtás Pécskán

Mára hagyománnyá vált az Arad megyei mezővárosban a köztéri adventi koszorú készítése, a karácsonyvárás időszakában mind többen vesznek részt a vasárnapi szentmisét követő gyertyagyújtáson, amire mindig más adventi hírnököt kérnek fel.

Közösségteremtő erejű adventi gyertyagyújtás Pécskán
2025. december 11., csütörtök

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron

Leprás (Hansen-kór) megbetegedést igazoltak Kolozsváron – jelentette be csütörtök este a bukaresti egészségügyi minisztérium.

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron
Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron
2025. december 11., csütörtök

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron

Hirdetés
Hirdetés