Hirdetés

„Nem kellene újat építsünk” – Köllő Miklós a székelyföldi falukép átalakulásáról, jövőképéről

köllő miklós

Köllő Miklós kiemelten foglalkozik a székelyföldi falukép átalakulásával

Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma

A székelyföldi építészeti örökség nemcsak a múlt darabja, hanem jövőnk tükre is – vallja dr. Köllő Miklós építész, kutató, egyetemi oktató, akinek új, magyar nyelvű kötete, az Öreg házak új élete – székelyföldi építészeti útmutató hiánypótló kézikönyvként próbál irányt mutatni a felelős építkezés és örökségvédelem kérdéseiben. A szerző a Krónikának beszélt az évek alatt gyűjtött tapasztalatairól, elképzeléseiről, az épített örökséghez, illetve környezethez való tudatos viszonyulás mikéntjeiről.

Tóth Gödri Iringó

2025. október 26., 18:242025. október 26., 18:24

2025. október 26., 19:262025. október 26., 19:26

A kötet a hagyományos építészet és a kortárs igények közötti feszültségeket vizsgálja: hogyan őrizhetjük meg az épített örökségünket úgy, hogy közben alkalmazkodunk a modern élet kényelmi elvárásaihoz és fenntarthatósági szempontjaihoz. Az író több évtizedes terepmunkája, faluképfelmérései és restaurátori tapasztalatai adják a könyv szakmai alapját.

„A mesterségem építész, foglalkozom restaurálással meg népi építészettel. Az évek alatt megannyi faluképfelmérést végeztünk, és láttuk a faluképben a változást, illetve most már látjuk a kultúrtájban is azt” – összegzi tapasztalatait.

Hirdetés
Köllő Miklós kötete hiánypótló kiadvány Galéria

Köllő Miklós kötete hiánypótló kiadvány

Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma

Egy régi álom új köntösben

Az Öreg házak új élete tulajdonképpen egy 2017-ben, román nyelven megjelent útmutató továbbgondolása. A korábbi kiadás a román építészkamara támogatásával készült, és már akkor az volt a célja, hogy irányt mutasson a Székelyföld építészeti fejlődésében. A mostani kötet azonban magyarul, a helyi közösséghez szólva bővült és mélyült.

A szerző nem egyszerűen lefordította a korábbi anyagot, hanem a tapasztalatok és a változó körülmények alapján új fejezetekkel, friss példákkal és építészeti megfigyelésekkel egészítette ki.

Az elmúlt években szerzett tudását, a jó gyakorlatokat és a tanulságos hibákat is beépítette a könyvbe, hogy a székelyföldi közösségek számára közvetlenül is használható, magyar nyelvű építészeti útmutató szülessen.

Köllő Miklós Románia egyik legelismertebb építésze Galéria

Köllő Miklós Románia egyik legelismertebb építésze

Fotó: Gábos Albin

A könyv megjelenését hosszú, lépésről lépésre zajló folyamat előzte meg. Mivel kezdetben nem állt rendelkezésre elegendő forrás a publikálásra, a kötet egyes részei először a Hargita Népe mellékleteként jelentek meg. Csak később, pályázati támogatások révén vált lehetővé a teljes, önálló kiadás.

A faluképek átalakulása: elveszített értékek

Köllő Miklós fájdalmas őszinteséggel beszélt arról, hogy a székelyföldi falvak hagyományos arculata ma már csak nyomokban lelhető fel.

Idézet
Ma már határozottan látszik, hogy amit húsz éve reméltünk, hogy a faluképek menthetőek, gyakorlatilag alig lehetséges. Ezeket jórészt elveszítettük”

– magyarázta.

Köllő Miklós szerint a hagyományos épített örökség eltűnésének egyik legfőbb oka nem a pénzhiány vagy a technikai nehézségek, hanem a gondolkodásmód megváltozása. A szocializmus évtizedei alatt meggyökeresedett az a szemlélet, hogy a régi elavult, az új pedig automatikusan jobb és értékesebb. Ez a beidegződés máig hat, és következménye, hogy egyre több történeti épület pusztul el, miközben a közösségek elveszítik múltjuk kézzelfogható emlékeit.

Köllő úgy véli, ezekre az öreg házakra nem csupán épületként, hanem kulturális örökségként kellene tekinteni – olyan élő múzeumokként, amelyek a helyi identitás részei
.

Megőrzésük nemcsak esztétikai vagy gazdasági kérdés, hanem közösségi felelősség is: a saját történetünkhöz, gyökereinkhez való hűség próbaköve.

A szerző szerint az öreg házak nemcsak a múlt darabjai, hanem lelki kötődések, közösségi identitásformáló elemek is: „Egy öreg épületnek funkcionális értéke kisebb lehet, de rengeteg esztétikai és érzelmi többlete van. Emlékek, illatok, hangulatok kötődnek hozzá. És ne felejtsük el: ezek természetközeli, helybeli anyagokból épültek, tehát kis környezeti lábnyommal. Egy felújítás nem termel bontási szemetet, és ezeket a házakat bővítésekkel jól tovább lehet gondolni a mának.”

A mai építkezések sokszor a hagyományos falukép ellenében hatnak. Az építész szerint ez nem pusztán ízlésbeli probléma, hanem kulturális.

Idézet
A házak nagyon megnőttek, reprezentációs szerepük lett. Egy-egy ház státuszszimbólummá vált. És amikor valaki idegen mintát hoz, s a szomszéd másikat, akkor keletkezik a konfliktus.

Amikor pedig száz ilyen konfliktus születik egymás mellett, akkor eltűnik az igazi érték: a kultúrtáj, aminek az épített örökség is része” – részletezte. A megoldás szerinte nem technológiai, hanem kulturális:

„Az egész csak kultúra kérdése. Ha az épületeinket a kultúrtájhoz igazodva, abból levezetve építenénk, akkor rend lenne. Ez kultúra kérdése: hogy a megrendelőnek van-e ilyen kultúrája, vagy hallgat-e egy megfelelő kultúrával rendelkező építészre.”

Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből •  Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma Galéria

Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből

Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma

A hagyomány nem ellentéte a kortársnak

Köllő hangsúlyozza, hogy a hagyomány nem valami merev, konzervált forma, hanem folyamatosan változó rendszer.

Idézet
A hagyomány akkor él, ha hagyjuk változni. Nem a kortárs a hagyománynak az ellentéte, hanem a haszontalan, mert minden, ami haszontalan, kikopik a hagyományból. Egy mai innováció lehet a holnap hagyománya – csak az a kérdés, hogy megvan-e a folytonosság.”

Ez a szemlélet a könyv egyik kulcsüzenete is: a múlt tapasztalatait nem elvetni, hanem továbbgondolni kell. A helyhez való viszony, a környezeti adottságok tisztelete és az anyaghasználat tudatossága mind ennek a folyamatnak a része. „Érezzük, hogy hol vannak a gyökereink, érezzük, hogy merre tartunk, és kérdés, hogy a hely adottságait tudjuk-e értelmesen használni?”

„A boldogság kultúrafüggő”

A szerző szerint a régi házak felújítása nem csupán gazdasági kérdés.

Idézet
Valóban költségesebb egy picit, de a nagy probléma inkább az, hogy a modern építőanyag-dömping azt mondja: ne foglalkozz a régivel. De akkor azt is mondhatnánk, hogy ne foglalkozzunk a halottainkkal”

– vallja. A hasonlat nyomatékos: a múlt eldobása önmagunk megtagadása. „Miért megyünk ki halottakhoz világítani? Miért kötődünk az identitásunkhoz? A boldogság kultúrafüggő. Ha nekünk ez az örökségünk, az a kérdés, hogy kidobjuk az ablakon, vagy hagyatékként továbbadunk belőle valamit” – hangsúlyozza Köllő Miklós.

A szerző különbséget tesz az „örökség” és a „hagyaték” között is: „Az örökség, amit megörököltem, azzal kezdek valamit, sáfárkodom vele. Egy részét beváltom, elcserélem, helyette teszek mást, és azt továbbadom. De ha ez nem közösségi folyamat, ha nem arról van szó, amit Tamási mond – hogy a közösségek csak annyiban változnak, hogy az apák helyét a fiúk veszik át –, akkor miért akarunk Székelyföldön élni?”

Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből •  Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma Galéria

Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből

Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma

Köllő Miklós szerint a régi házak pusztulása mellett legalább akkora veszteség a hagyományos építőmesterségek lassú eltűnése. Úgy látja, a helyi mesterek tudása – amely nemzedékeken át öröklődött, és a környék anyagaihoz, éghajlatához, arányaihoz igazodott – ma már egyre ritkább. Ez a tudás nem csupán technikai ismeret, hanem kulturális örökség is: az a tapasztalat, amely nélkül a régi épületek hiteles felújítása és a tájba illeszkedő új építkezés szinte lehetetlen.

Az építész nem kertel, amikor a jelenlegi állapotot értékeli:

Idézet
Szembe kell nézni azzal, hogy nagyon sok ház üresen áll és pusztul. A népesség is fogy, tehát nincs is értelme új házakat építeni. A település szélén új épületeket hozunk létre, miközben a közepében romos házak vannak s ezek között járnak gyerekeink iskolába. Ha ezt valaki meg tudja magyarázni, hogy ez miért jó, arra nagyon kíváncsi vagyok.”
Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből •  Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma Galéria

Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből

Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma

Innen ered a könyv legfontosabb üzenete: „Nem kellene újat építsünk.” Ehelyett a meglévő épületállományt kellene értelmesen gondozni, bővíteni, újrahasznosítani. A fenntarthatóság szerinte nem csupán energiahatékonyságot jelent, hanem kulturális felelősséget is.

A kötet – amely a Larix Stúdió közel húszéves tervezői tapasztalatát is összegzi – egyszerre szól „szakembereknek, politikusoknak, intézményvezetőknek, urbanistáknak, építtetőknek és építőknek is”.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 16., csütörtök

Vádalku keretében felfüggesztett börtönbüntetést kapott egy korábbi aradi alpolgármester

A Temes Megyei Törvényszék felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte Ilie Cheșát, Arad volt alpolgármesterét, miután a PSD-s politikus elismerte felelősségét az Európai Ügyészség által indított, uniós forrásokkal kapcsolatos csalási ügyben.

Vádalku keretében felfüggesztett börtönbüntetést kapott egy korábbi aradi alpolgármester
Hirdetés
2026. április 16., csütörtök

EMSZ: bízunk abban, hogy az új magyar kormány kiemelt figyelemmel illeti a külhoni magyar közösségek nemzetstratégiai ügyeit

Bízunk benne, hogy az újonnan megalakuló országgyűlési többség és a jövőbeli magyar kormány kiemelt figyelemmel fogja illetni a külhoni magyar közösségek nemzetstratégiai ügyeit – szögezi le az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) országos elnöksége.

EMSZ: bízunk abban, hogy az új magyar kormány kiemelt figyelemmel illeti a külhoni magyar közösségek nemzetstratégiai ügyeit
2026. április 16., csütörtök

Megkapta a környezetvédelmi engedélyt a Székelyföld határán épülő új vízerőmű

Kiadta a minisztérium a környezetvédelmi engedélyt a Buzău és Kovászna megye területén, a Nagy-Bászka folyón épülő Surduc-Siriu vízerőmű-beruházáshoz.

Megkapta a környezetvédelmi engedélyt a Székelyföld határán épülő új vízerőmű
2026. április 15., szerda

Óriási sebességgel száguldozó fiatal sofőrt kapcsoltak le a dél-erdélyi sztrádaszakaszon

Óránként 224 kilométeres sebességgel vezető 21 éves sofőrt füleltek le a közlekedési rendőrök az A1-es autópálya Râmnicu Vâlcea és Déva közötti szakaszán.

Óriási sebességgel száguldozó fiatal sofőrt kapcsoltak le a dél-erdélyi sztrádaszakaszon
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával

Előzetes letartóztatásba helyeztek egy 46 éves Arad megyei férfit, aki két éven át szexuális erőszakot követett el élettársa kislánya ellen. A gyermek anyja is vizsgálati fogságba került, mivel tudott a bűncselekményekről, de nem avatkozott közbe.

Szexuálisan zaklatta két éven át a nevelt lányát egy férfi az anya tudtával
2026. április 15., szerda

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást

Izrael bukaresti nagykövetsége szerdán elítélte a szászrégeni zsidó temetőben vasárnap történt sírgyalázást, és azt írta, bíznak benne, hogy a román hatóságok fellépnek az elkövetők gyors azonosítása és felelősségre vonása érdekében.

Izrael bukaresti nagykövetsége elítélte a szászrégeni zsidó temetőben történt sírgyalázást
2026. április 15., szerda

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak

Tűz ütött ki szerdán egy nagyszebeni garzonlakásban. Huszonhat személynek kellett elhagynia a tömbházat, hárman kórházba kerültek.

Tűz ütött ki egy nagyszebeni garzonlakásban, három személyt kórházba szállítottak
Hirdetés
2026. április 15., szerda

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása

Az aradi önkormányzat célja, hogy a jelenleg rendezetlen telek helyén egy új, nagy kapacitású parkoló szolgálja majd a környéket és a Szabadság-szoborhoz látogató turistákat.

Megkezdődött a Szabadság-szobor parkja melletti épületek bontása
2026. április 14., kedd

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni

Az RMDSZ elnöke, Kelemen Hunor kedden a magyarországi választások eredményével kapcsolatban kijelentette, hogy fontos a román és a magyar kormány közötti szoros együttműködés fenntartása.

Kelemen Hunor szerint az erdélyi magyarokat senki sem tudja manipulálni
2026. április 14., kedd

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben

Bírálja az RMDSZ-nek a magyarországi választásokkal kapcsolatos álláspontját, a Fidesz támogatását a szövetség volt elnöke. Markó Béla szerint az RMDSZ jelenlegi vezetősége hibázott, ezért változásra van szükség az alakulat háza táján.

Markó Béla nekiment Kelemen Hunoréknak, változást sürget az RMDSZ-ben
Hirdetés
Hirdetés