
Köllő Miklós kiemelten foglalkozik a székelyföldi falukép átalakulásával
Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma
A székelyföldi építészeti örökség nemcsak a múlt darabja, hanem jövőnk tükre is – vallja dr. Köllő Miklós építész, kutató, egyetemi oktató, akinek új, magyar nyelvű kötete, az Öreg házak új élete – székelyföldi építészeti útmutató hiánypótló kézikönyvként próbál irányt mutatni a felelős építkezés és örökségvédelem kérdéseiben. A szerző a Krónikának beszélt az évek alatt gyűjtött tapasztalatairól, elképzeléseiről, az épített örökséghez, illetve környezethez való tudatos viszonyulás mikéntjeiről.
2025. október 26., 18:242025. október 26., 18:24
2025. október 26., 19:262025. október 26., 19:26
A kötet a hagyományos építészet és a kortárs igények közötti feszültségeket vizsgálja: hogyan őrizhetjük meg az épített örökségünket úgy, hogy közben alkalmazkodunk a modern élet kényelmi elvárásaihoz és fenntarthatósági szempontjaihoz. Az író több évtizedes terepmunkája, faluképfelmérései és restaurátori tapasztalatai adják a könyv szakmai alapját.
„A mesterségem építész, foglalkozom restaurálással meg népi építészettel. Az évek alatt megannyi faluképfelmérést végeztünk, és láttuk a faluképben a változást, illetve most már látjuk a kultúrtájban is azt” – összegzi tapasztalatait.
Köllő Miklós kötete hiánypótló kiadvány
Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma
Az Öreg házak új élete tulajdonképpen egy 2017-ben, román nyelven megjelent útmutató továbbgondolása. A korábbi kiadás a román építészkamara támogatásával készült, és már akkor az volt a célja, hogy irányt mutasson a Székelyföld építészeti fejlődésében. A mostani kötet azonban magyarul, a helyi közösséghez szólva bővült és mélyült.
Az elmúlt években szerzett tudását, a jó gyakorlatokat és a tanulságos hibákat is beépítette a könyvbe, hogy a székelyföldi közösségek számára közvetlenül is használható, magyar nyelvű építészeti útmutató szülessen.
Köllő Miklós Románia egyik legelismertebb építésze
Fotó: Gábos Albin
A könyv megjelenését hosszú, lépésről lépésre zajló folyamat előzte meg. Mivel kezdetben nem állt rendelkezésre elegendő forrás a publikálásra, a kötet egyes részei először a Hargita Népe mellékleteként jelentek meg. Csak később, pályázati támogatások révén vált lehetővé a teljes, önálló kiadás.
Köllő Miklós fájdalmas őszinteséggel beszélt arról, hogy a székelyföldi falvak hagyományos arculata ma már csak nyomokban lelhető fel.
– magyarázta.
Köllő Miklós szerint a hagyományos épített örökség eltűnésének egyik legfőbb oka nem a pénzhiány vagy a technikai nehézségek, hanem a gondolkodásmód megváltozása. A szocializmus évtizedei alatt meggyökeresedett az a szemlélet, hogy a régi elavult, az új pedig automatikusan jobb és értékesebb. Ez a beidegződés máig hat, és következménye, hogy egyre több történeti épület pusztul el, miközben a közösségek elveszítik múltjuk kézzelfogható emlékeit.
Megőrzésük nemcsak esztétikai vagy gazdasági kérdés, hanem közösségi felelősség is: a saját történetünkhöz, gyökereinkhez való hűség próbaköve.
A szerző szerint az öreg házak nemcsak a múlt darabjai, hanem lelki kötődések, közösségi identitásformáló elemek is: „Egy öreg épületnek funkcionális értéke kisebb lehet, de rengeteg esztétikai és érzelmi többlete van. Emlékek, illatok, hangulatok kötődnek hozzá. És ne felejtsük el: ezek természetközeli, helybeli anyagokból épültek, tehát kis környezeti lábnyommal. Egy felújítás nem termel bontási szemetet, és ezeket a házakat bővítésekkel jól tovább lehet gondolni a mának.”
A mai építkezések sokszor a hagyományos falukép ellenében hatnak. Az építész szerint ez nem pusztán ízlésbeli probléma, hanem kulturális.
Amikor pedig száz ilyen konfliktus születik egymás mellett, akkor eltűnik az igazi érték: a kultúrtáj, aminek az épített örökség is része” – részletezte. A megoldás szerinte nem technológiai, hanem kulturális:
„Az egész csak kultúra kérdése. Ha az épületeinket a kultúrtájhoz igazodva, abból levezetve építenénk, akkor rend lenne. Ez kultúra kérdése: hogy a megrendelőnek van-e ilyen kultúrája, vagy hallgat-e egy megfelelő kultúrával rendelkező építészre.”
Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből
Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma
Köllő hangsúlyozza, hogy a hagyomány nem valami merev, konzervált forma, hanem folyamatosan változó rendszer.
Ez a szemlélet a könyv egyik kulcsüzenete is: a múlt tapasztalatait nem elvetni, hanem továbbgondolni kell. A helyhez való viszony, a környezeti adottságok tisztelete és az anyaghasználat tudatossága mind ennek a folyamatnak a része. „Érezzük, hogy hol vannak a gyökereink, érezzük, hogy merre tartunk, és kérdés, hogy a hely adottságait tudjuk-e értelmesen használni?”
A szerző szerint a régi házak felújítása nem csupán gazdasági kérdés.
– vallja. A hasonlat nyomatékos: a múlt eldobása önmagunk megtagadása. „Miért megyünk ki halottakhoz világítani? Miért kötődünk az identitásunkhoz? A boldogság kultúrafüggő. Ha nekünk ez az örökségünk, az a kérdés, hogy kidobjuk az ablakon, vagy hagyatékként továbbadunk belőle valamit” – hangsúlyozza Köllő Miklós.
A szerző különbséget tesz az „örökség” és a „hagyaték” között is: „Az örökség, amit megörököltem, azzal kezdek valamit, sáfárkodom vele. Egy részét beváltom, elcserélem, helyette teszek mást, és azt továbbadom. De ha ez nem közösségi folyamat, ha nem arról van szó, amit Tamási mond – hogy a közösségek csak annyiban változnak, hogy az apák helyét a fiúk veszik át –, akkor miért akarunk Székelyföldön élni?”
Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből
Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma
Köllő Miklós szerint a régi házak pusztulása mellett legalább akkora veszteség a hagyományos építőmesterségek lassú eltűnése. Úgy látja, a helyi mesterek tudása – amely nemzedékeken át öröklődött, és a környék anyagaihoz, éghajlatához, arányaihoz igazodott – ma már egyre ritkább. Ez a tudás nem csupán technikai ismeret, hanem kulturális örökség is: az a tapasztalat, amely nélkül a régi épületek hiteles felújítása és a tájba illeszkedő új építkezés szinte lehetetlen.
Az építész nem kertel, amikor a jelenlegi állapotot értékeli:
Illusztráció Köllő Miklós frissen megjelent kötetéből
Fotó: Köllő Miklós személyes archívuma
Innen ered a könyv legfontosabb üzenete: „Nem kellene újat építsünk.” Ehelyett a meglévő épületállományt kellene értelmesen gondozni, bővíteni, újrahasznosítani. A fenntarthatóság szerinte nem csupán energiahatékonyságot jelent, hanem kulturális felelősséget is.
A kötet – amely a Larix Stúdió közel húszéves tervezői tapasztalatát is összegzi – egyszerre szól „szakembereknek, politikusoknak, intézményvezetőknek, urbanistáknak, építtetőknek és építőknek is”.
Mennyibe kerül ma kimondani az igent, és visszahozza-e az árát egy lakodalom? Egyre többe kerül esküvőt szervezni Romániában, miközben a fiatalok már egészen másként gondolkodnak a nagy napról.
Alapjaiban megrázta a romániai szociális ellátórendszert a Bihar megyében engedélyek nélkül működtetett menhelyek körüli, a szervezett bűnözés elleni ügyészség eljárása nyomán kirobbant botrány. A Krónika helyszíni riportja.
Paradox helyzet alakult ki a Szeben megyei Muzsnán: bár június közepén leomlott az erődtemplomot övező középkori várfal egy szakasza, azóta nem csökkent, hanem éppen nőtt a látogatók száma.
Nem rendezik meg idén a Közösségi Párbeszéd Tábort, amelyet a tavalyi induláskor a szervezők a Tusványos egyfajta alternatívájaként, ugyanakkor nem ellenrendezvényként hirdettek meg.
Egyre több nem uniós állampolgár érkezik jön az országba, és ez alól Erdély, a székelyföldi megyék sem képeznek kivételt.
Sem a parajdi önkormányzat, sem a prefektúra nem kapott értesítést arról, hogy az EU szolidaritási alapjából Romániának árvízvédelmi célokra megítélt 14,3 millió euróból mennyi pénz jut a bányakatasztrófa nyomán kritikus helyzetbe került Parajd számára.
Újabb különleges épülettel gazdagodik a kolozsvári Romulus Vuia Néprajzi Park: megkezdődött az első zsidó lakóház újjáépítése, amely a jövőben a szabadtéri múzeum állandó kiállításának részeként mutatja be az erdélyi zsidó közösségek épített örökségét.
Két, egy 1940-ben és egy 1941-ben elhelyezett időkapszula került elő a csíksomlyói kegytemplom jobb oldali tornyának gömbjéből.
Több mint tizenöt évvel az első álmok, tervek megszületése után hivatalosan is megnyílt kedden Kolozsváron a Magyar Ifjúsági Központ.
Több mint 100 ezer lejjel és csaknem 30 ezer euróval károsítottak meg egy 73 éves Kolozs megyei nőt azok a csalók, akik telefonon rendőröknek és a Román Nemzeti Bank alkalmazottainak adták ki magukat.
szóljon hozzá!