
Esőzések után nyáron rengeteg friss, roppanós zöldbab terem
Fotó: Orbán Orsolya
Nagy nyári kedvenc, sokféleképpen elkészíthető és télire is elraktározható befőttesüvegben a friss zöldbab, más nevein zöldpaszuly vagy a Székelyföldön zöldfuszulyka. Összeállításunkban izgalmas ízvilágú recepteket és a zöldbabbal kapcsolatos érdekességeket is közlünk.
2026. július 18., 15:002026. július 18., 15:00
Ha végigmegyünk a piacon júliusban, szinte lehetetlen elmenni a zöldbabos ládák mellett anélkül, hogy meg ne állnánk egy pillanatra – a friss, ropogós hüvelyek halmai ilyenkor érik el a szezon csúcspontját.
és a zöldbab visszatalál a valódi helyére: a nyári asztalra.

A bab (paszuly, Székelyföldön fuszulyka) a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga: szinte minden kontinensen jelen van, mégis minden kultúra másképp viszonyul hozzá.
A zöldbab története és vándorútja
Pedig ez a szerény kis hüvelyes hosszú utat tett meg idáig. Eredete Közép- és Dél-Amerikába vezet vissza, ahol az őslakos népek már évezredekkel ezelőtt megismerték és termesztették.
Hagyományos erdélyi ételek és izgalmas ízvilágú, keleties fogások is készíthjetőek zöldbabból
Fotó: Orbán Orsolya
Európába csak a 15–16. század fordulóján érkezett, a nagy felfedezések korában, spanyol és portugál hajósok jóvoltából – innen indult hódító útjára a kontinensen, és talált otthonra végül a Kárpát-medencében is.
C-vitaminban, K-vitaminban, folsavban, valamint olyan ásványi anyagokban, mint a kálium, a magnézium vagy a vas. Mivel a hüvely még éretlen állapotában kerül az asztalra, a benne lévő szénhidrátok jó része rost formájában van jelen – ez segíti az emésztést, és hosszabb ideig tartó jóllakottságérzetet ad. Rendszeres fogyasztása kedvezhet a vércukorszint egyensúlyának, antioxidánsai pedig a sejtek védelmében játszhatnak szerepet. Egy dologra viszont érdemes figyelni: nyersen nehezen emészthető, sőt kis mennyiségben olyan anyagokat (lektineket) is tartalmaz, amelyek emésztési panaszokat okozhatnak – úgyhogy főzés, párolás vagy legalább forrázás nélkül jobb nem megkóstolni.
A laposabb fajta zöldpaszuly nagyon ízletes
Fotó: Orbán Orsolya
Ami az árakat illeti: a piacokon júliusban a friss zöldbab kilója jellemzően 8–15 lej körül mozog, attól függően, melyik régióban járunk, és mennyire bőséges éppen a kínálat.
– ennek hátterében a fűtött üvegházak megugrott energiaköltségei álltak. Júliusra viszont, ahogy a szabadföldi termés is beérik, a kínálat bővül, és az árak jellemzően lefelé korrigálódnak.

Paszulyos receptjét és fogyasztási módját a Vigyázat, vadnyugat! (Man of the East, 1972) című film inspirálta – mesélte Könczey Elemér grafikus, karikaturista.
Egy kis kultúrtörténet a Kárpát-medencéből
A Kárpát-medence konyháiban a 16–17. század óta van jelen, és meglepően gyorsan a paraszti étrend egyik sarokkövévé vált – nem csoda, hiszen tápláló, jól eltartható, és nem igényelt bonyolult termesztéstechnikát. Érdekes módon sokáig inkább a szárított babszemet kedvelték; a zöldbab, vagyis az éretlen, teljes hüvelyében elfogyasztott változat igazán csak a 19–20. század fordulóján hódította meg a konyhákat, amikor a friss zöldségek amúgy is egyre nagyobb szerepet kaptak a városi polgári étrendben.
A nyár egyik közkedvelt zöldsége a paszuly
Fotó: Orbán Orsolya
És van egy igazán kedves néprajzi adalék is: a bab, s vele a zöldbab is, a népi hiedelemvilágban a bőség és a termékenység szimbóluma volt – helyenként az esküvői lakomák elmaradhatatlan fogásaként tálalták, mert úgy hitték, szerencsét hoz a fiatal párnak.
Olaszország: nyáron szívesen párolják friss paradicsommal és fokhagymával, illetve a „fagiolini all'italiana” néven ismert, olívaolajos-petrezselymes egyszerű, mégis nagyszerű köretben tálalják.
Franciaország: a „haricots verts” a francia konyha büszkesége – roppanósra párolva, vajjal és pirított mandulával (haricots verts amandine) szinte minden bisztró étlapján ott díszeleg.
Kína: a szecsuáni konyhában magas hőfokon, szárazon pirítják (dry-fried green beans), gyakran darált sertéshússal, chilivel és szójaszósszal dobva fel az ízét.
Törökország: olívaolajos, hagymás-paradicsomos, hidegen tálalt zöldbabétel – a nyári mediterrán konyha egyik kedvelt előétele.
Mexikó: az „ejotes” néven futó zöldbabot gyakran chilis-limés köretként szolgálják fel, vagy tojással, hagymával összesütve reggelire fogyasztják.
Milyen fűszerek illenek a zöldbabhoz?
A zöldbab kellemesen semleges, enyhén édeskés íze illik szinte bármilyen fűszerezéshez – csak érdemes az étel jellegéhez igazítani.
Wokban, keleti fűszerekkel is elkészíthető a zöldbab
Fotó: Orbán Orsolya
A hagyományos, magyaros főzelékekhez és levesekhez
A mediterrán, olívaolajos-paradicsomos fogásokhoz inkább a bazsalikom, az oregánó és egy kis friss citromhéj társul jól, könnyed, nyári hangulatot varázsolva az étel köré. Az ázsiai, wokban vagy magas hőfokon sütött ételekhez
míg a savanyításhoz, télire eltevéshez hagyományosan a kapormag, a mustármag, a babérlevél és néhány szem bors a bevált recept.

Ha nyár közepe, akkor Erdélyben is az egyik kedvenc gyümölcs a sárgabarack, más néven kajszibarack.
Friss zöldbabfőzelék
Hozzávalók (4 személyre):
1 kg friss zöldbab
2 evőkanál olaj vagy zsír
2 evőkanál liszt
2 dl tejföl
1 fej vöröshagyma
2 gerezd fokhagyma
1 csokor kapor
1 teáskanál cukor
só, bors ízlés szerint
1 liter zöldségalaplé vagy víz
Elkészítés: Elsőként megmossuk a zöldbabot, levágjuk a végeit, majd a hüvelyeket 3-4 centis darabokra vágjuk. A vöröshagymát és a fokhagymát apróra vágjuk, és az olajon üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a felvágott zöldbabot, sóval és cukorral megszórjuk, majd néhány percig együtt pirítjuk, hogy összeérjenek az ízek. Felöntjük a zöldségalaplével vagy vízzel, és fedő alatt puhára főzzük – ez nagyjából 20-25 percbe telik. Amikor a bab már szépen megpuhult, a lisztet elkeverjük a tejföllel, egy merőkanál forró lével simára keverjük, majd visszaöntjük a főzelékbe. Néhány percig még forraljuk, amíg szépen besűrűsödik, végül aprított kaporral megszórjuk, és utoljára sóval, borssal ízesítjük. Melegen tálaljuk, akár önmagában, akár sült hús mellé, körítésként.
A piacokon júliusban nagy zöldbabkínálat várja a vásárlót
Fotó: Orbán Orsolya
Télire eltett savanyú zöldbab
Hozzávalók (kb. 3-4 db 1 literes befőttesüveghez):
2 kg friss zöldbab
1,5 liter víz
0,5 liter ecet (10%-os)
3 evőkanál só
4 evőkanál cukor
6 gerezd fokhagyma
2 babérlevél
1 teáskanál kapormag
1 teáskanál mustármag
10 szem egész bors
Elkészítés: Megmossuk a zöldbabot, levágjuk a végeit, majd a hüvelyeket enyhén sós, forrásban lévő vízben 4-5 percig blansírozzuk, hogy megőrizzék szép színüket és roppanósságukat. Ezután jeges vízbe merítjük, hogy azonnal megálljon a főzés, majd alaposan lecsöpögtetjük. A tiszta üvegek aljára elosztjuk a fokhagymagerezdeket, a babérlevelet, a kapormagot, a mustármagot és a borsszemeket, majd szorosan belerendezzük a blansírozott zöldbabot. Egy lábasban felforraljuk a vizet az ecettel, a sóval és a cukorral, amíg minden szépen feloldódik, majd a még forró páclevet az üvegekbe öntjük úgy, hogy a zöldbab teljesen ellepje. Lezárjuk az üvegeket, majd egy nagy fazékban, ruhára állítva 15-20 percig gőzöljük őket (a víz forrjon, de ne érje el az üvegek tetejét). Ezt követően hagyjuk teljesen kihűlni, majd száraz, sötét, hűvös helyen tároljuk. A savanyú zöldbab körülbelül 2-3 hét érlelés után a legfinomabb, és így elkészítve akár egy évig is eláll a kamrában.
Zöldbabsaláta fokhagymás-citromos öntettel
Hozzávalók (4 személyre):
600 g friss zöldbab
3 evőkanál olívaolaj
1 gerezd fokhagyma
1 citrom leve
1 csipet só, bors
egy marék apróra vágott petrezselyem
Elkészítés: A zöldbabot megmossuk, végeit levágjuk, majd forrásban lévő, sós vízben 4-5 percig főzzük, amíg roppanósan puha lesz. Ezután jeges vízbe merítjük, hogy megőrizze élénk színét, majd alaposan lecsöpögtetjük. Közben elkészítjük az öntetet: az olívaolajat összekeverjük a reszelt fokhagymával, a citromlével, sóval és borssal. A lecsepegtetett zöldbabot tálra rendezzük, meglocsoljuk az öntettel, végül megszórjuk a petrezselyemmel. Langyosan vagy hidegen egyaránt kiváló, remek kísérője a grillezett húsoknak.
Zöldbab vajban, pirított mandulával
Hozzávalók (4 személyre):
500 g friss zöldbab
30 g vaj
30 g szeletelt mandula
só, frissen őrölt bors
egy csipet reszelt citromhéj
Elkészítés: A zöldbabot megtisztítjuk, végeit levágjuk, majd sós vízben 5-6 percig főzzük, amíg még enyhén roppanós marad. Amíg a bab fő, egy száraz serpenyőben megpirítjuk a szeletelt mandulát, amíg aranybarna nem lesz, majd félretesszük. A megfőtt babot leszűrjük, és egy tiszta serpenyőben felolvasztott vajon néhány percig átforgatjuk, hogy szépen bevonja a vaj. Sóval, borssal ízesítjük, végül rászórjuk a pirított mandulát és egy kevés reszelt citromhéjat. Egyszerű, mégis elegáns köret bármilyen húsétel mellé.
A zöldbabot télire is el lehet tenni és finom nyári leves is készülhet belőle
Fotó: Orbán Orsolya
Ázsiai stílusú, wokban sült zöldbab
Hozzávalók (4 személyre):
500 g friss zöldbab
2 evőkanál olaj (lehetőleg semleges ízű)
2 gerezd fokhagyma
1 cm friss gyömbér
1 evőkanál szójaszósz
fél teáskanál chilipehely (ízlés szerint)
1 teáskanál szezámolaj
Elkészítés: A zöldbabot megmossuk, végeit levágjuk, majd alaposan szárazra töröljük – ez fontos, hogy szépen megpiruljon, ne pedig párolódjon a wokban. A fokhagymát és a gyömbért apróra vágjuk. A wokot vagy egy nagy serpenyőt erősen felhevítjük, beleöntjük az olajat, majd rátesszük a zöldbabot, és időnként megforgatva, magas hőfokon 6-8 percig pirítjuk, amíg helyenként enyhén megpirul és ráncosodik a héja. Ekkor hozzáadjuk a fokhagymát, a gyömbért és a chilipelyhet, még egy percig együtt pirítjuk, majd meglocsoljuk a szójaszósszal és a szezámolajjal. Röviden összeforgatjuk, és azonnal tálaljuk, amíg még ropogós.

Bár az erdélyi gasztronómiában leggyakrabban levesek, főzelékfélék alkotóeleme a friss tavaszi kapor és a zsenge zöld fokhagyma, nem árt tudni, hogy a nagyvilág konyháiban lazaccal, húsfélékkel is társítják.
Hogyan „gyártott” hamis örökösöket a Ceaușescu-rezsim és milyen módszerekkel szerzett kemény valutát a diktatúra és az ország külső adósságának finanszírozására?
Nem mindennapi látvány fogadta a hétfőről keddre virradó éjszaka a Kolozsváron közlekedő autósokat. Egy túlméretes szállítmányként közúton vontatott repülőgép miatt ideiglenesen leállt a forgalom a város egyik bevezető útján.
Elégedett vagy az arcmemóriáddal? Rögtön felismered a neves közéleti személyiségeket, legyenek azok erdélyi magyar vagy anyaországi celebek, esetleg külföldi sztárok? A Krónika nyereményjátékával most kipróbálhatod.
Ha nyár közepe, akkor Erdélyben is az egyik kedvenc gyümölcs a sárgabarack, más néven kajszibarack.
Több százezres követőtábor, szponzorált utazások és látványos tartalmak – de mi van a kulisszák mögött? Erről beszélgettünk a Torda melletti Aranyosegerbegyről származó Molnár-Szilágyi Ágnes utazóbloggerrel, az Agi.travels oldal készítőjével.
Ismét megugrottak a kolozsvári szállásárak a fesztiválszezon előtt. Az Electric Castle idején még kedvezőbb áron lehet szállást találni, az Untold alatt azonban már jóval többet kérnek a lakásokért, a tulajdonosok pedig kihasználják a keresletet is.
Szerda éjjel, 75 éves korában meghalt Bonnie Tyler, eredeti nevén Gaynor Hopkins – adta hírül a 24.hu a BBC-re hivatkozva. A hírt az énekesnő családja jelentette be csütörtökön.
Hosszú órák a volán mögött, kiszámíthatatlan helyzetek és nap mint nap új emberi történetek – ilyen egy személyszállító sofőr munkája Kolozsváron.
A mesterséges intelligencia (AI) eddig a telefonokat, tévéket, hűtőket és porszívókat irányította, most azonban a háztartási gépgyártók a konyha legrégebbi folyamatát, a főzést is automatizálni próbálják.
Újabb hagyományos hazai ételkülönlegesség kerülhet fel az Európai Unió védett termékeinek listájára.
szóljon hozzá!