Hirdetés

Zöldbab, zöldpaszuly, zöldfuszulyka: izgalmas ízvilágú receptek

zöldbab

Esőzések után nyáron rengeteg friss, roppanós zöldbab terem

Fotó: Orbán Orsolya

Nagy nyári kedvenc, sokféleképpen elkészíthető és télire is elraktározható befőttesüvegben a friss zöldbab, más nevein zöldpaszuly vagy a Székelyföldön zöldfuszulyka. Összeállításunkban izgalmas ízvilágú recepteket és a zöldbabbal kapcsolatos érdekességeket is közlünk.

Kiss Judit

2026. július 18., 15:002026. július 18., 15:00

Ha végigmegyünk a piacon júliusban, szinte lehetetlen elmenni a zöldbabos ládák mellett anélkül, hogy meg ne állnánk egy pillanatra – a friss, ropogós hüvelyek halmai ilyenkor érik el a szezon csúcspontját.

A korábban fóliasátrakban, üvegházakban nevelt áru helyét fokozatosan átveszi a szabadföldi termés,

Hirdetés

és a zöldbab visszatalál a valódi helyére: a nyári asztalra.

korábban írtuk

Babra megy a játék: paszuly, fuszulyka, avagy a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga
Babra megy a játék: paszuly, fuszulyka, avagy a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga

A bab (paszuly, Székelyföldön fuszulyka) a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga: szinte minden kontinensen jelen van, mégis minden kultúra másképp viszonyul hozzá.

A zöldbab története és vándorútja

Pedig ez a szerény kis hüvelyes hosszú utat tett meg idáig. Eredete Közép- és Dél-Amerikába vezet vissza, ahol az őslakos népek már évezredekkel ezelőtt megismerték és termesztették.

zöldbab Galéria

Hagyományos erdélyi ételek és izgalmas ízvilágú, keleties fogások is készíthjetőek zöldbabból

Fotó: Orbán Orsolya

Európába csak a 15–16. század fordulóján érkezett, a nagy felfedezések korában, spanyol és portugál hajósok jóvoltából – innen indult hódító útjára a kontinensen, és talált otthonra végül a Kárpát-medencében is.

Élettani szempontból a zöldbab igazi könnyű nyári falat: alacsony kalóriatartalmú, ugyanakkor bővelkedik rostban,

C-vitaminban, K-vitaminban, folsavban, valamint olyan ásványi anyagokban, mint a kálium, a magnézium vagy a vas. Mivel a hüvely még éretlen állapotában kerül az asztalra, a benne lévő szénhidrátok jó része rost formájában van jelen – ez segíti az emésztést, és hosszabb ideig tartó jóllakottságérzetet ad. Rendszeres fogyasztása kedvezhet a vércukorszint egyensúlyának, antioxidánsai pedig a sejtek védelmében játszhatnak szerepet. Egy dologra viszont érdemes figyelni: nyersen nehezen emészthető, sőt kis mennyiségben olyan anyagokat (lektineket) is tartalmaz, amelyek emésztési panaszokat okozhatnak – úgyhogy főzés, párolás vagy legalább forrázás nélkül jobb nem megkóstolni.

zöldbab Galéria

A laposabb fajta zöldpaszuly nagyon ízletes

Fotó: Orbán Orsolya

Ami az árakat illeti: a piacokon júliusban a friss zöldbab kilója jellemzően 8–15 lej körül mozog, attól függően, melyik régióban járunk, és mennyire bőséges éppen a kínálat.

Május-júniusban, amikor még javarészt fóliás termesztésű bab került a standokra, az árak helyenként egészen a 20–25 lejig felszaladtak

– ennek hátterében a fűtött üvegházak megugrott energiaköltségei álltak. Júliusra viszont, ahogy a szabadföldi termés is beérik, a kínálat bővül, és az árak jellemzően lefelé korrigálódnak.

korábban írtuk

Vadnyugati paszulyos
Vadnyugati paszulyos

Paszulyos receptjét és fogyasztási módját a Vigyázat, vadnyugat! (Man of the East, 1972) című film inspirálta – mesélte Könczey Elemér grafikus, karikaturista.

Egy kis kultúrtörténet a Kárpát-medencéből

A Kárpát-medence konyháiban a 16–17. század óta van jelen, és meglepően gyorsan a paraszti étrend egyik sarokkövévé vált – nem csoda, hiszen tápláló, jól eltartható, és nem igényelt bonyolult termesztéstechnikát. Érdekes módon sokáig inkább a szárított babszemet kedvelték; a zöldbab, vagyis az éretlen, teljes hüvelyében elfogyasztott változat igazán csak a 19–20. század fordulóján hódította meg a konyhákat, amikor a friss zöldségek amúgy is egyre nagyobb szerepet kaptak a városi polgári étrendben.

zöldbab Galéria

A nyár egyik közkedvelt zöldsége a paszuly

Fotó: Orbán Orsolya

Erdélyben és a Partiumban savanyú levesekbe is szívesen belefőzik, és van, ahol a friss, ecetes-fokhagymás zöldbabsaláta a nyári kínálat része.

És van egy igazán kedves néprajzi adalék is: a bab, s vele a zöldbab is, a népi hiedelemvilágban a bőség és a termékenység szimbóluma volt – helyenként az esküvői lakomák elmaradhatatlan fogásaként tálalták, mert úgy hitték, szerencsét hoz a fiatal párnak.

Olaszország: nyáron szívesen párolják friss paradicsommal és fokhagymával, illetve a „fagiolini all'italiana” néven ismert, olívaolajos-petrezselymes egyszerű, mégis nagyszerű köretben tálalják.

Franciaország: a „haricots verts” a francia konyha büszkesége – roppanósra párolva, vajjal és pirított mandulával (haricots verts amandine) szinte minden bisztró étlapján ott díszeleg.

Kína: a szecsuáni konyhában magas hőfokon, szárazon pirítják (dry-fried green beans), gyakran darált sertéshússal, chilivel és szójaszósszal dobva fel az ízét.

Törökország: olívaolajos, hagymás-paradicsomos, hidegen tálalt zöldbabétel – a nyári mediterrán konyha egyik kedvelt előétele.

Mexikó: az „ejotes” néven futó zöldbabot gyakran chilis-limés köretként szolgálják fel, vagy tojással, hagymával összesütve reggelire fogyasztják.

Milyen fűszerek illenek a zöldbabhoz?

A zöldbab kellemesen semleges, enyhén édeskés íze illik szinte bármilyen fűszerezéshez – csak érdemes az étel jellegéhez igazítani.

zöldbab Galéria

Wokban, keleti fűszerekkel is elkészíthető a zöldbab

Fotó: Orbán Orsolya

.

A hagyományos, magyaros főzelékekhez és levesekhez

  • a kapor,
  • a fokhagyma
  • és a majoránna illik legjobban, hiszen finoman kiegészítik, de nem nyomják el a zöldbab saját ízét.

A mediterrán, olívaolajos-paradicsomos fogásokhoz inkább a bazsalikom, az oregánó és egy kis friss citromhéj társul jól, könnyed, nyári hangulatot varázsolva az étel köré. Az ázsiai, wokban vagy magas hőfokon sütött ételekhez

  • a gyömbér,
  • a fokhagyma,
  • a chili
  • és a szezámolaj hozza ki igazán a zöldbab roppanósságát,

míg a savanyításhoz, télire eltevéshez hagyományosan a kapormag, a mustármag, a babérlevél és néhány szem bors a bevált recept.

korábban írtuk

Sárgabarack, a nyár „aranyalmája”
Sárgabarack, a nyár „aranyalmája”

Ha nyár közepe, akkor Erdélyben is az egyik kedvenc gyümölcs a sárgabarack, más néven kajszibarack.

Friss zöldbabfőzelék

Hozzávalók (4 személyre):

1 kg friss zöldbab
2 evőkanál olaj vagy zsír
2 evőkanál liszt
2 dl tejföl
1 fej vöröshagyma
2 gerezd fokhagyma
1 csokor kapor
1 teáskanál cukor
só, bors ízlés szerint
1 liter zöldségalaplé vagy víz

Elkészítés: Elsőként megmossuk a zöldbabot, levágjuk a végeit, majd a hüvelyeket 3-4 centis darabokra vágjuk. A vöröshagymát és a fokhagymát apróra vágjuk, és az olajon üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a felvágott zöldbabot, sóval és cukorral megszórjuk, majd néhány percig együtt pirítjuk, hogy összeérjenek az ízek. Felöntjük a zöldségalaplével vagy vízzel, és fedő alatt puhára főzzük – ez nagyjából 20-25 percbe telik. Amikor a bab már szépen megpuhult, a lisztet elkeverjük a tejföllel, egy merőkanál forró lével simára keverjük, majd visszaöntjük a főzelékbe. Néhány percig még forraljuk, amíg szépen besűrűsödik, végül aprított kaporral megszórjuk, és utoljára sóval, borssal ízesítjük. Melegen tálaljuk, akár önmagában, akár sült hús mellé, körítésként.

zöldbab Galéria

A piacokon júliusban nagy zöldbabkínálat várja a vásárlót

Fotó: Orbán Orsolya

Télire eltett savanyú zöldbab

Hozzávalók (kb. 3-4 db 1 literes befőttesüveghez):

2 kg friss zöldbab
1,5 liter víz
0,5 liter ecet (10%-os)
3 evőkanál só
4 evőkanál cukor
6 gerezd fokhagyma
2 babérlevél
1 teáskanál kapormag
1 teáskanál mustármag
10 szem egész bors

Elkészítés: Megmossuk a zöldbabot, levágjuk a végeit, majd a hüvelyeket enyhén sós, forrásban lévő vízben 4-5 percig blansírozzuk, hogy megőrizzék szép színüket és roppanósságukat. Ezután jeges vízbe merítjük, hogy azonnal megálljon a főzés, majd alaposan lecsöpögtetjük. A tiszta üvegek aljára elosztjuk a fokhagymagerezdeket, a babérlevelet, a kapormagot, a mustármagot és a borsszemeket, majd szorosan belerendezzük a blansírozott zöldbabot. Egy lábasban felforraljuk a vizet az ecettel, a sóval és a cukorral, amíg minden szépen feloldódik, majd a még forró páclevet az üvegekbe öntjük úgy, hogy a zöldbab teljesen ellepje. Lezárjuk az üvegeket, majd egy nagy fazékban, ruhára állítva 15-20 percig gőzöljük őket (a víz forrjon, de ne érje el az üvegek tetejét). Ezt követően hagyjuk teljesen kihűlni, majd száraz, sötét, hűvös helyen tároljuk. A savanyú zöldbab körülbelül 2-3 hét érlelés után a legfinomabb, és így elkészítve akár egy évig is eláll a kamrában.

Zöldbabsaláta fokhagymás-citromos öntettel

Hozzávalók (4 személyre):

600 g friss zöldbab
3 evőkanál olívaolaj
1 gerezd fokhagyma
1 citrom leve
1 csipet só, bors
egy marék apróra vágott petrezselyem

Elkészítés: A zöldbabot megmossuk, végeit levágjuk, majd forrásban lévő, sós vízben 4-5 percig főzzük, amíg roppanósan puha lesz. Ezután jeges vízbe merítjük, hogy megőrizze élénk színét, majd alaposan lecsöpögtetjük. Közben elkészítjük az öntetet: az olívaolajat összekeverjük a reszelt fokhagymával, a citromlével, sóval és borssal. A lecsepegtetett zöldbabot tálra rendezzük, meglocsoljuk az öntettel, végül megszórjuk a petrezselyemmel. Langyosan vagy hidegen egyaránt kiváló, remek kísérője a grillezett húsoknak.

Zöldbab vajban, pirított mandulával

Hozzávalók (4 személyre):

500 g friss zöldbab
30 g vaj
30 g szeletelt mandula
só, frissen őrölt bors
egy csipet reszelt citromhéj

Elkészítés: A zöldbabot megtisztítjuk, végeit levágjuk, majd sós vízben 5-6 percig főzzük, amíg még enyhén roppanós marad. Amíg a bab fő, egy száraz serpenyőben megpirítjuk a szeletelt mandulát, amíg aranybarna nem lesz, majd félretesszük. A megfőtt babot leszűrjük, és egy tiszta serpenyőben felolvasztott vajon néhány percig átforgatjuk, hogy szépen bevonja a vaj. Sóval, borssal ízesítjük, végül rászórjuk a pirított mandulát és egy kevés reszelt citromhéjat. Egyszerű, mégis elegáns köret bármilyen húsétel mellé.

zöldbab Galéria

A zöldbabot télire is el lehet tenni és finom nyári leves is készülhet belőle

Fotó: Orbán Orsolya

.

Ázsiai stílusú, wokban sült zöldbab

Hozzávalók (4 személyre):

500 g friss zöldbab
2 evőkanál olaj (lehetőleg semleges ízű)
2 gerezd fokhagyma
1 cm friss gyömbér
1 evőkanál szójaszósz
fél teáskanál chilipehely (ízlés szerint)
1 teáskanál szezámolaj

Elkészítés: A zöldbabot megmossuk, végeit levágjuk, majd alaposan szárazra töröljük – ez fontos, hogy szépen megpiruljon, ne pedig párolódjon a wokban. A fokhagymát és a gyömbért apróra vágjuk. A wokot vagy egy nagy serpenyőt erősen felhevítjük, beleöntjük az olajat, majd rátesszük a zöldbabot, és időnként megforgatva, magas hőfokon 6-8 percig pirítjuk, amíg helyenként enyhén megpirul és ráncosodik a héja. Ekkor hozzáadjuk a fokhagymát, a gyömbért és a chilipelyhet, még egy percig együtt pirítjuk, majd meglocsoljuk a szójaszósszal és a szezámolajjal. Röviden összeforgatjuk, és azonnal tálaljuk, amíg még ropogós.

korábban írtuk

Egymáshoz is jól társítható tavaszi fűszerek: a kapor és a zöld fokhagyma
Egymáshoz is jól társítható tavaszi fűszerek: a kapor és a zöld fokhagyma

Bár az erdélyi gasztronómiában leggyakrabban levesek, főzelékfélék alkotóeleme a friss tavaszi kapor és a zsenge zöld fokhagyma, nem árt tudni, hogy a nagyvilág konyháiban lazaccal, húsfélékkel is társítják.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 07., szombat

Ötszáz méteren múlhat Európa legritkább halfajának fennmaradása – Újabb lépésekkel mentenék a kölöntesügért

Továbbra is rendkívül veszélyeztetett a világon kizárólag a Fogarasi-havasokban, a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér állománya. A természetvédelmi törekvések újabb fejleményeiről Nagy András Attila biológus számolt be a Krónikának.

Ötszáz méteren múlhat Európa legritkább halfajának fennmaradása – Újabb lépésekkel mentenék a kölöntesügért
Hirdetés
2026. november 06., péntek

Újabb rekordot hozott az október, az El Niño fokozza az emberi tevékenység okozta felmelegedést

Az idei október volt a legmelegebb október a globális mérések kezdete óta – közölte pénteken az Európai Unió Copernicus éghajlatváltozási szolg&aacu

Újabb rekordot hozott az október, az El Niño fokozza az emberi tevékenység okozta felmelegedést
2026. november 03., kedd

Zseniális magyarok kvíze: játssz és nyerj a Krónikával!

Büszkék lehetünk rájuk, hiszen találmányaikkal és felfedezéseikkel alapjaiban formálták át a világot. De vajon mennyire ismerjük a legnagyobb magyar elméket? A magyar tudomány ünnepe alkalmából a Krónika izgalmas játékkal várja olvasóit!

Zseniális magyarok kvíze: játssz és nyerj a Krónikával!
2026. november 02., hétfő

Veszélyesnek tartják a TikTokot, de a szülők többsége nem korlátozza gyermeke internetezését

A romániai netezők 65 százaléka találkozott az elmúlt évben valamilyen online csalással, megtévesztő tartalommal, és mindössze 52 százalékuk érzi úgy, hogy megfelelően tájékozott az internetes platformok használatának kockázatairól egy felmérés szerint.

Veszélyesnek tartják a TikTokot, de a szülők többsége nem korlátozza gyermeke internetezését
Hirdetés
2026. november 01., vasárnap

Tánccal a magány ellen: közösséget épít a szenior örömtánc a Szilágyságban

Nemcsak a testet és az elmét mozgatja meg, hanem a magányt is oldja, és új életkedvet adhat az időseknek a szenior örömtánc. Ezt bizonyítja a zilahi Magdi Senior Dance Group története is, amelyről Bakó Magdi ötletgazda beszélt a Krónikának.

Tánccal a magány ellen: közösséget épít a szenior örömtánc a Szilágyságban
2026. november 01., vasárnap

A név kötelez: édességek édesburgonyából

Ha a sütőtök az ősz klasszikusa, akkor az édesburgonya a merész újonc: krémes, természetesen édes, és szinte bármilyen süteményt képes gazdagítani,

A név kötelez: édességek édesburgonyából
A név kötelez: édességek édesburgonyából
2026. november 01., vasárnap

A név kötelez: édességek édesburgonyából

2026. október 29., csütörtök

Egy nettó minimálbérért borzonganak Drakula várában: a borsos ár sem riasztja el a vámpírlegendák rajongóit

Nem riasztották el az árak a halloweenkor Törcsváron mulatni vágyókat: a kastélyban és a hozzá tartozó parkban rendezett partikra minden jegy elkelt. A „hátborzongató” mulatozásért a választott csomagtól függően 800–3000 lejt is elkértek.

Egy nettó minimálbérért borzonganak Drakula várában: a borsos ár sem riasztja el a vámpírlegendák rajongóit
Hirdetés
2026. október 26., hétfő

Gasztrotérképen ízlelgethetjük Hargita megyét

Elérhető Hargita megye online gasztrotérképe, amely tanúsítvánnyal rendelkező vendéglátóipari egységeket, látogatható gazdaságokat, tematikus útvonalakat és kulináris eseményeket foglal magában.

Gasztrotérképen ízlelgethetjük Hargita megyét
2026. október 26., hétfő

Húsz éve mindig ugyanazokat a számokat tette meg, most több mint 3 millió eurót nyert

Több mint két évtizede játszik ugyanazokkal a számokkal, és most kifizetődött a kitartása: jelentkezett a hatoslottó múlt csütörtöki főnyereményének gazdája. A Prahova megyei férfi több mint 3,3 millió eurót, azaz 17,7 millió lejt vihet haza.

Húsz éve mindig ugyanazokat a számokat tette meg, most több mint 3 millió eurót nyert
2026. október 25., vasárnap

Szekrény tetején érlelt kincs: birsalma, a kamra illatos „királynője”

Kőkemény, fanyar, nyersen szinte ehetetlen, mégis nagy becsben tartották nagyanyáink. A birsalma türelmet „kér”, de aki kivárja, hogy a hő munkához lásson benne, mézédes, rózsaszínre pirult, illatos étkeket kap cserébe.

Szekrény tetején érlelt kincs: birsalma, a kamra illatos „királynője”
Hirdetés
Hirdetés