Hirdetés

Zenével átlépni a nyelvi korlátokat: „lájközön” zúdult a Bagossy-dalt éneklő brassói román fiatalemberre

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni •  Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni

Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Közel egymillió megtekintést ért el a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalának feldolgozása, amelyben a román anyanyelvű Dan Rădulescu énekli a magyar dalszöveget. A brassói fiatalember a Krónikának elmondta, ő „csak egy egyszerű ember egy hobbival, semmi több”.

Bede Laura

2023. november 09., 21:102023. november 09., 21:10

2023. november 10., 09:362023. november 10., 09:36

„Az igazi megbékélés egymás dalait énekelni ilyen magas színvonalon; A tisztelet és megbecsülés egyetlen módja egymás kultúrájának elismerése; Imádom ezt a számot, ezzel az érdekes, kicsit tört magyarral számomra még egyedibb és szerethetőbb” – ilyen és ehhez hasonló hozzászólások olvashatók a Kovács Dalma brassói énekesnő YouTube-csatornáján megjelent videóklip alatt, amely tavalyi megjelenésekor mondhatni „felrobbantotta” az internetet.

A Facebookon közel egymilliós nézettséget elérő feldolgozás attól ilyen egyedi, hogy egy román anyanyelvű fiatalember énekli a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalát.

Hirdetés

Dan Rădulescu a Krónika megkeresésére mesélt a tanulás folyamatáról és a magyar nyelvhez fűződő viszonyáról. Mint kifejtette, amikor a Brassói Magyar Napokon meghallotta az Olyan Ő című dalt Kovács Dalma előadásában, nagyon megtetszett neki a zenemű dallamvonala. Ekkor döntött úgy, hogy áthangszereli a dalt, aminek utólag a szövegét is megtanulta és előadta a magánének (canto) órán.

Idézet
Ezt követően Dalma feltöltötte a videóklipet a közösségi oldalaira, ahol nem várt sikert ért el. Én őszintén nem gondoltam, hogy ekkora szenzáció lesz. Persze üthettem volna a vasat, amíg még forró volt, énekelhettem volna újabb magyar dalokat, de nem vágyom elismerésre, és nem feltétlenül szeretném, ha úgy emlegetnének, hogy »a román, aki magyarul énekel»” – hangsúlyozta a hétköznapokban műszaki menedzserként tevékenykedő férfi.

Hozzátette, ő minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni. „Egy egyszerű ember vagyok egy hobbival, semmi több” – fogalmazott Dan Rădulescu, akinek a kedvence Bagossy Van ez a hely című dala.

A brassói fiatalember elmondása szerint van néhány magyar barátja, de ők nem befolyásolták abban, hogy magyar dalokat tanuljon. A nyelvvel kapcsolatban megjegyezte, tetszik a hangzása, és éneklés közben próbálta minél helyesebben kiejteni a szavakat, de úgy véli, nagyon nehéz magyarul beszélni.

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt •  Fotó: Facebook/Dalma Galéria

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt

Fotó: Facebook/Dalma

Egy esetleges koncert ötletére Dan Rădulescu úgy reagált, hogy ehhez további magánének órákra és több elhivatottságra van szükség részéről. Egyelőre azt tervezi, hogy Kovács Dalmával közösen készítenek egy új, profibb videóklipet az Olyan Ő feldolgozásához.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 01., hétfő

Dák műkincsek elrablása: hiába figyelmeztette a biztosító a múzeumot

A biztosítótársaság 2025 januárjában, a dák műkincsek elrablása előtt figyelmeztette a Drents Múzeumot, hogy a vitrinek üvegei nem elég erősek. Ez be is igazolódott – közölte dokumentumokra hivatkozva a holland RTL Nieuws televíziós csatorna.

Dák műkincsek elrablása: hiába figyelmeztette a biztosító a múzeumot
Hirdetés
2025. december 01., hétfő

Jubileumi ünnepre készül a kincses városi Perspektíva Diáklap

Harmincadik születésnapját ünnepli december 13-án a kincses városi Perspektíva Diáklap. A szerkesztőség szerint a jubileum nemcsak visszatekintés az elmúlt évtizedekre, hanem annak ünneplése is, hogy az újság a mai napig képes életben maradni.

Jubileumi ünnepre készül a kincses városi Perspektíva Diáklap
2025. november 29., szombat

Szalakótavédelem: faültetést szerveznek Bihar megyében

Az önkéntesek világnapja alkalmából idén különleges kezdeményezésre hívja a természetbarátokat és segítőkész önkénteseket a Milvus Csoport: december 13-án faültetést szerveznek a 2025-ös év veszélyeztetett fajának választott szalakóta védelmében.

Szalakótavédelem: faültetést szerveznek Bihar megyében
2025. november 27., csütörtök

Román Titanic: 25 éve eltűnt turistahajó roncsa került elő a Vidraru-tóból

A Vidraru víztározó leeresztése során egy több mint 25 éve rejtélyes körülmények között eltűnt turistahajó roncsai kerültek elő. Az 1990-es években elsüllyedt hajó fémváza erősen korrodált állapotban van, de még mindig felismerhető az eredeti formája.

Román Titanic: 25 éve eltűnt turistahajó roncsa került elő a Vidraru-tóból
Hirdetés
2025. november 27., csütörtök

Gyertyák és örökzöldek többféle stílusban: a karácsonyi várakozást idézi meg az adventi koszorú

Az ünnep közeledtével az örökzöld ágakból font adventi koszorú ismét a karácsonyi készülődés meghitt jelképe. A 19. századi kezdetektől a modern stílusokig formálódó hagyomány gyertyái és díszítései ma is a várakozás üzenetét hordozzák.

Gyertyák és örökzöldek többféle stílusban: a karácsonyi várakozást idézi meg az adventi koszorú
2025. november 27., csütörtök

Vigyázat, sok a hamis vagy káros játék!

Az elmúlt két évben 16,6 millió csomag hamis vagy káros játékot vontak ki az Európai Unió piacairól 36,8 millió euró értékben – közölte az Európai Unió hágai székhelyű rendőrségi együttműködési szervezete, az Europol csütörtökön.

Vigyázat, sok a hamis vagy káros játék!
Vigyázat, sok a hamis vagy káros játék!
2025. november 27., csütörtök

Vigyázat, sok a hamis vagy káros játék!

2025. november 26., szerda

Hobo 80: Kolozsvárra érkezik a magyar blues élő legendája

Fél évszázados pályafutását ünnepli idén Földes László Hobo, aki 80. születésnapja alkalmából nagyszabású turnéra indult, amelynek egyik állomása december 19-én Kolozsváron lesz.

Hobo 80: Kolozsvárra érkezik a magyar blues élő legendája
Hirdetés
2025. november 25., kedd

Vegán csúcstalálkozó: feltöltődés inspiráló történetekkel és „energiabombákkal”

Az elmúlt tíz évben elfogadottá vált a veganizmus, sokan már nem szélsőségként tekintenek rá, hanem inkább olyan irányként, amit jó követni – hangzott el Európa legnagyobb vegán eseményén.

Vegán csúcstalálkozó: feltöltődés inspiráló történetekkel és „energiabombákkal”
2025. november 25., kedd

Óriási összegért kelt el a nagybányai Adrian Ghenie festménye

Rekordáron, 2,63 millió dollárért kelt el a nagybányai születésű Adrian Ghenie Boogeyman című festménye a Christie’s árverésén.

Óriási összegért kelt el a nagybányai Adrian Ghenie festménye
2025. november 23., vasárnap

Europol: a bűnözők fegyverként használják a gyerekeket Európában

Az európai társadalomra leselkedő legnagyobb bűnözői fenyegetést ma azok a gyerekek jelentik, akiket manipulálnak, hogy erőszakos cselekményeket kövessenek el – állítja Catherine De Bolle, az Europol ügyvezető igazgatója a Politico szerint.

Europol: a bűnözők fegyverként használják a gyerekeket Európában
Hirdetés
Hirdetés