Hirdetés

Bálványosból Bălvăniș? A képviselők kezében az AUR névrománosító terve

Bálványos

Sérti az AUR-os politikusok fülét Bálványos túl magyaros neve

Fotó: Tuchiluș Alex

Újra napirendre került egy 2024-es törvénytervezet, amelynek célja Bálványos(fürdő) nevének (vissza)románosítása Bălvănișre. A jogszabályjavaslatot még két évvel ezelőtt kezdeményezte Ionuț Neagu, a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) Kovászna megyei szenátora hét párttársával egyetemben. Első megkeresett kamaraként a szenátus már abban az évben elutasította Bálványos nevének módosítását, 2025 óta pedig a képviselőházban van. Miklós Zoltán háromszéki képviselő abban bízik, hogy az év végéig sikerül pontot tenni a történet végére.

Bálint Eszter

2026. október 27., 14:382026. október 27., 14:38

Bizonyára olvasóink közül is sokan emlékeznek, hogy Bálványos még a kommunista idők Románia-térképein is magyarul szerepelt – 35 évvel a rendszerváltás után szúrt szemet a szélsőjobboldali, magyarellenes párt politikusainak, akik a törvénnyel akarják elérni, hogy többé ne legyen így.

A kezdeményezők azt állítják, hogy a Román Akadémia támogatását is magukénak tudják. A tervezet szövege szerint a testület már 2022 júniusában hivatalosan támogathatta ezt a változtatást, azt javasolva a parlamentnek, hogy

Hirdetés
Idézet
állítsa vissza a település román nevét, összhangban a nemzeti helynévhasználat alapelveivel”.

A kormány 2025 szeptemberében ismertette álláspontját, a kezdeményezés elfogadásának célszerűségéről szóló döntést a parlamentre bízva.

Bálványosfürdő a Kovászna megyei Torja településhez tartozik. Üdülőtelep, amelynek nincs állandó lakossága. Nevét onnan kapta, hogy építtetője az Aporok őse a hagyomány szerint a pogányok legyőzése után ide vonult vissza az ősi isteneket imádni. (Forrás: Wikipédia)

AUR-os érvelés a névváltoztatás felettébb szükséges volta mellett

A törvénytervezet indoklásában az AUR parlamenti képviselői a fonetikára és az irodalmi román nyelv helyesírási szabályaira alapozzák érvelésüket. Állításuk szerint „Balvanyos az egyetlen olyan romániai helynév, amelynek kiejtése a hivatalos használatban eltér az írott alakjától”.

„Ez a forma nehézségeket okoz, mivel az S betűt Ș-ként, az Y betűt I-ként, az N betűt pedig palatalizált N-ként ejtik ki. A Román Akadémia által megállapított szabályok ugyanis az Y betű használatát csak egyes külföldi helynevekben engedélyezik, és nem teszik lehetővé, hogy az N és az S betűnek más hangértéket tulajdonítsanak” – áll a dokumentumban.

A Székelyhon.ro által korábban ismertetett AUR-os érvelés szerint ugyanakkor elfogadhatatlan, hogy a különböző hivatalos jegyzékekben, programokban a „Balvanyos” szót használják mind Bálványosfürdő, mind Bálványosvár esetében, hiszen ez egyértelműen a magyar megnevezés átvétele, ékezetek nélkül. Ez szerintük a vidék „idegen” jellegét sugallja, holott

a régi román nyelvben még használták a „nagy fatönk”, „fatörzs”, „gerenda” jelentésű bălvan/bâlvan/balvan szót, és ez alapján Bálványost nyugodtan lehetne Bălvăniș névvel illetni.

Ehhez analógiákat is találtak

  • a távoli Mehedinți megyében (Bâlvănești),
  • valamint a Bánságban (Balvaniște),

és látszólag nem zavarja őket, hogy a környéken csak a 18. század óta jelenlévő románság nem ezt a megnevezést használja a Torjához tartozó üdülőtelep esetében.

Bălvăniș lesz-e Bálványos? Miklós Zoltán bizakodó

Az első megkeresett kamaraként 2024-ben megkeresett szenátus még abban az évben elutasította a jogszabályjavaslatot, majd továbbították a kérdésben döntéshozó képviselőház elé, ahol teljes csend övezte 2025 februárjától idén októberig.

„Most valamiért valakinek fontos lett, újra elővették, és a közigazgatási bizottság napirendjére tűzték” – mondta el kedden a Krónika megkeresésére Miklós Zoltán háromszéki RMDSZ-es képviselő, jelezve egyúttal, hogy a múlt héten a bizottság elutasító jelentést fogadott el, az AUR-on kívül egyetlen párt sem támogatta a javaslatot. Amelynek a következő lépésben a plénum elé kell kerülnie, a székelyföldi politikus pedig abban bízik, hogy egy olyan ülés napirendjén szerepel majd, amelyen elutasításokat fognak tárgyalni, és sikerül gyorsan lezárni a történetet. Ő maga bizakodó,

a bizottsági hozzáállásból kiindulva nem számít arra, hogy az AUR többséget tudna szerezni az akaratának.

Főként úgy nem, hogy a közigazgatási bizottságban – Miklós Zoltán szavai szerint – az volt az általános vélemény, hogy egy település nevét például referendummal lehet megváltoztatni, törvényhozási eszközökkel nem lehet csak úgy átírni az ott élő emberek akarata ellenére.

Bálványos esetében mondjuk a referendum kizárt, mivel üdülőtelepülésként nincs állandó lakossága. Viszont turisztikai jellegű üdülőtelepként a nevét kormányhatározattal lehet meghatározni, nem pedig a parlament által elfogadott törvénnyel – sorolta a képviselő.

Bálványos Galéria

Miklós Zoltán szerint a kezdeményezés nem csak Bálványos nevét változtatná meg, hanem a történelmet is átkeretezné

Fotó: Tuchiluș Alex

Kérdésünkre úgy vélte, hogy a plénumban mindenképp még idén sikerül elutasítani a tervezetet.

„Remélhetőleg ez már a következő egy hónapban megtörténik. De az őszi ülésszak végéig mindenképpen” – fogalmazott a háromszéki politikus, aki azonban úgy gondolja, hogy a továbbiakban is számíthatunk hasonló akciókra az AUR-os politikusok részéről.

Arra is rámutatott, hogy Ionuț Neagu Kovászna megyei szenátornak az előző mandátumban ez volt az egyetlen törvénytervezete.

Idézet
Háromszékért semmit sem csinált, kizárólag ezt a mérgező törvénytervezetet volt képes benyújtani, és úgy gondolta, hogy ezzel tudja jobbá tenni a háromszéki emberek életét”

– jegyezte meg a politikus. Aláhúzta ugyanakkor, hogy

a kezdeményezés nem csak Bálványos nevét változtatná meg, hanem a történelmet is átkeretezné,

hiszen az Apor családdal összefüggésben álló helységnevet „erre a farönkös, gerendás történetre másítaná meg”. Olyan körülmények között ráadásul, hogy Miklós Zoltán sem találkozott még olyan románnal, aki Bălvănișként említené Bálványost.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 15., vasárnap

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató kapta az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató, antropológus kapta idén az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat a 32. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron – közölték a rendezvény szervezői a Facebookon. Az elismerést a szerző Utolsó szavak című kötetéért vehette át.

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató kapta az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat
Hirdetés
2026. november 15., vasárnap

Kézműveskincsek, barokk falak, londoni hangulat – ilyen a IARMAROC Kolozsváron

Kicsit olyan, mintha London valamelyik hangulatos, alternatív piacára csöppennénk, pedig csak Kolozsvár belvárosában kell felmennünk egy régi épület emeletére.

Kézműveskincsek, barokk falak, londoni hangulat – ilyen a IARMAROC Kolozsváron
2026. november 15., vasárnap

Bethlen Gábor szülőházában gyökerezik a Magyar Szórvány Napja

Vasárnap megemlékezést tartanak Marosillyén a néhai erdélyi fejedelem szülőházában, az úgynevezett Veres-bástyában, amelyet a Böjte Csaba által létrehozott dévai Szent Ferenc Alapítvány mentett meg az enyészettől.

Bethlen Gábor szülőházában gyökerezik a Magyar Szórvány Napja
2026. november 14., szombat

Miközben sokaknak nyaralásra sem futja, kétezer eurós szilveszteri csomagokra is van kereslet

Akár tízezer lejnél is többet elkérnek egy hároméjszakás szilveszteri üdülésért Romániában, és Székelyföldön sem ritkák az ötezer lej körüli vagy annál drágább ünnepi csomagok.

Miközben sokaknak nyaralásra sem futja, kétezer eurós szilveszteri csomagokra is van kereslet
Hirdetés
2026. november 14., szombat

Kelemen Hunor szerint a szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért

A szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért, ami politikai értelemben is konkrét feladatokat jelent – hangsúlyozta Kelemen Hunor RMDSZ-elnök szombaton a magyar szórvány napja alkalmából mondott ünnepi beszédében.

Kelemen Hunor szerint a szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért
2026. november 14., szombat

Megérkezett a tél: Brassóban és a hegyvidéken is havazik, több mint ötven hókotró dolgozik

Havazás és havas eső köszöntött be Románia több térségébe, a lehűlés nyomán Brassóban és a hegyvidéki üdülőtelepeken is megjelent a hó. Az ország középső részén több országúton télies útviszonyok között lehet közlekedni.

Megérkezett a tél: Brassóban és a hegyvidéken is havazik, több mint ötven hókotró dolgozik
2026. november 13., péntek

Érvénytelen a Nopcsa név levédése, korlátozás nélkül használhatja a dévai múzeum a magyar őslénykutató nevét

Báró Nopcsa Ferenc a magyar paleontológia úttörője, a hátszegi törpedinoszauruszok felfedezője és leírója, kalandos élete során hírszerzéssel is foglalkozott, és Albánia önjelölt királya is volt.

Érvénytelen a Nopcsa név levédése, korlátozás nélkül használhatja a dévai múzeum a magyar őslénykutató nevét
Hirdetés
2026. november 13., péntek

Jövőre sem vonatozunk Kolozsvár és Várad között

Hiába reménykedtünk: jövőre sem indul újra a vonatközlekedés Kolozsvár és Nagyvárad között, még a jól álló Élesd–Várad szakaszon sem.

Jövőre sem vonatozunk Kolozsvár és Várad között
2026. november 13., péntek

Ezen nem spórolnak: a kormány eldöntötte, mennyit költenek december 1. gyulafehérvári megünneplésére

Több mint 1,1 millió lejt utal ki a kormány a december elsejei román nemzeti ünnep gyulafehérvári megünneplésére.

Ezen nem spórolnak: a kormány eldöntötte, mennyit költenek december 1. gyulafehérvári megünneplésére
2026. november 12., csütörtök

Böjte Csaba megindokolta, miért imádkozott a „politikai foglyokért” Budapesten

Nagy visszhangot váltott ki a magyarországi közéletben az ellenzéki pártok által „politikai foglyoknak”, a Tisza-kormány „üldözöttjeinek” tekintett volt kormányzati tisztségviselőkért Budapesten tartott újabb ima.

Böjte Csaba megindokolta, miért imádkozott a „politikai foglyokért” Budapesten
Hirdetés
Hirdetés