Zenével átlépni a nyelvi korlátokat: „lájközön” zúdult a Bagossy-dalt éneklő brassói román fiatalemberre

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni •  Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni

Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Közel egymillió megtekintést ért el a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalának feldolgozása, amelyben a román anyanyelvű Dan Rădulescu énekli a magyar dalszöveget. A brassói fiatalember a Krónikának elmondta, ő „csak egy egyszerű ember egy hobbival, semmi több”.

Bede Laura

2023. november 09., 21:102023. november 09., 21:10

2023. november 10., 09:362023. november 10., 09:36

„Az igazi megbékélés egymás dalait énekelni ilyen magas színvonalon; A tisztelet és megbecsülés egyetlen módja egymás kultúrájának elismerése; Imádom ezt a számot, ezzel az érdekes, kicsit tört magyarral számomra még egyedibb és szerethetőbb” – ilyen és ehhez hasonló hozzászólások olvashatók a Kovács Dalma brassói énekesnő YouTube-csatornáján megjelent videóklip alatt, amely tavalyi megjelenésekor mondhatni „felrobbantotta” az internetet.

A Facebookon közel egymilliós nézettséget elérő feldolgozás attól ilyen egyedi, hogy egy román anyanyelvű fiatalember énekli a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalát.

Dan Rădulescu a Krónika megkeresésére mesélt a tanulás folyamatáról és a magyar nyelvhez fűződő viszonyáról. Mint kifejtette, amikor a Brassói Magyar Napokon meghallotta az Olyan Ő című dalt Kovács Dalma előadásában, nagyon megtetszett neki a zenemű dallamvonala. Ekkor döntött úgy, hogy áthangszereli a dalt, aminek utólag a szövegét is megtanulta és előadta a magánének (canto) órán.

Idézet
Ezt követően Dalma feltöltötte a videóklipet a közösségi oldalaira, ahol nem várt sikert ért el. Én őszintén nem gondoltam, hogy ekkora szenzáció lesz. Persze üthettem volna a vasat, amíg még forró volt, énekelhettem volna újabb magyar dalokat, de nem vágyom elismerésre, és nem feltétlenül szeretném, ha úgy emlegetnének, hogy »a román, aki magyarul énekel»” – hangsúlyozta a hétköznapokban műszaki menedzserként tevékenykedő férfi.

Hozzátette, ő minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni. „Egy egyszerű ember vagyok egy hobbival, semmi több” – fogalmazott Dan Rădulescu, akinek a kedvence Bagossy Van ez a hely című dala.

A brassói fiatalember elmondása szerint van néhány magyar barátja, de ők nem befolyásolták abban, hogy magyar dalokat tanuljon. A nyelvvel kapcsolatban megjegyezte, tetszik a hangzása, és éneklés közben próbálta minél helyesebben kiejteni a szavakat, de úgy véli, nagyon nehéz magyarul beszélni.

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt •  Fotó: Facebook/Dalma Galéria

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt

Fotó: Facebook/Dalma

Egy esetleges koncert ötletére Dan Rădulescu úgy reagált, hogy ehhez további magánének órákra és több elhivatottságra van szükség részéről. Egyelőre azt tervezi, hogy Kovács Dalmával közösen készítenek egy új, profibb videóklipet az Olyan Ő feldolgozásához.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. október 18., szombat

Csipkebogyó-fesztivál: megannyi csemegét ígér Kalotaszentkirály őszi turistacsalogatója

A tavalyi évben jól bevált helyszínen szervezik meg október 24–25-én a kalotaszentkirályi csipkebogyó-fesztivált, amely ezúttal is számos hagyományőrző programot, finomságot kínál a látogatóknak.

Csipkebogyó-fesztivál: megannyi csemegét ígér Kalotaszentkirály őszi turistacsalogatója
2025. október 18., szombat

Száz éve nyit kaput a nagyvilág flórájára a kolozsvári botanikus kert

Száz éve fogadja a látogatókat és szolgálja a tudományt a kolozsvári füvészkert, amely a világ minden tájáról származó növényritkaságokat és a hazai flóra gazdag gyűjteményét tárja a közönség elé.

Száz éve nyit kaput a nagyvilág flórájára a kolozsvári botanikus kert
2025. október 17., péntek

Betilthatja az EU a füstszűrős és az e-cigarettát? – Brüsszel válaszolt

Nincs tervben a füstszűrős cigaretták betiltása – szögezte le az Európai Bizottság egyik szóvivője a G4media.ro megkeresésére.

Betilthatja az EU a füstszűrős és az e-cigarettát? – Brüsszel válaszolt
2025. október 16., csütörtök

Hivatalos: vége a papíros beszállókártyáknak, digitálisra vált a Ryanair

Ha a Ryanairrel utazik, novembertől érdemes mindig kéznél tartania a telefonját.

Hivatalos: vége a papíros beszállókártyáknak, digitálisra vált a Ryanair
2025. október 16., csütörtök

Top 5-ben Románia az élelmiszer-pazarlás terén

Az Európai Unió országaiban 2023-ban egy főre vetítve átlagosan 130 kilogramm élelmiszer veszett kárba – irányította rá a figyelmet friss adatsoraival az EU statisztikai hivatala, az Eurostat csütörtökön.

Top 5-ben Románia az élelmiszer-pazarlás terén
Top 5-ben Románia az élelmiszer-pazarlás terén
2025. október 16., csütörtök

Top 5-ben Románia az élelmiszer-pazarlás terén

2025. október 15., szerda

A közösség szíve-lelke rejlik a krasznai táncházban, néptáncban

A táncház ma nemcsak szórakozás, hanem identitásőrzés, közösségi összetartozás – vallja Székely Roland, aki szerint az idén huszadik évfordulóját ünneplő krasznai táncház mozgatórugója a hagyomány újraélése és az együttlét öröme.

A közösség szíve-lelke rejlik a krasznai táncházban, néptáncban
2025. október 14., kedd

Mit rejt a Z generáció filterezett mosolya?

A Z generáció fiataljai magabiztosabbnak érzik magukat, mint valaha, ugyanakkor egyre jobban ki vannak téve az online világ elvárásainak és nyomásának.

Mit rejt a Z generáció filterezett mosolya?
2025. október 14., kedd

Románia a világ legstresszesebb országa a tanulóvezetők számára, Magyarország is „tiszta ideg”

Egy nemzetközi jelentés szerint Románia bizonyult a világ legstresszesebb országának a tanulóvezetők számára. A 43 országot felvonultató rangsor második helyén Lengyelország, harmadikon pedig Magyarország áll.

Románia a világ legstresszesebb országa a tanulóvezetők számára, Magyarország is „tiszta ideg”
2025. október 14., kedd

„Élősúlyban” jelent meg egy sertés a szupermarket előtt

Megtermett disznó szeretett volna besétálni egy brassói Lidl-áruházba, az éhes háziállatot azonban nem engedte be az üzletbe a biztonsági őr, a vásárlókat viszont lenyűgözte a szokatlan helyen kószáló sertés.

„Élősúlyban” jelent meg egy sertés a szupermarket előtt
2025. október 13., hétfő

Új EU-szabályok a biztonságosabb gyerekjátékokért

Az uniós tagországok igazságügyi minisztereiből álló tanács luxembourgi ülésén véglegesen jóváhagyta a játékok biztonságáról szóló rendeletet.

Új EU-szabályok a biztonságosabb gyerekjátékokért