Hirdetés

Zenével átlépni a nyelvi korlátokat: „lájközön” zúdult a Bagossy-dalt éneklő brassói román fiatalemberre

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni •  Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni

Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Közel egymillió megtekintést ért el a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalának feldolgozása, amelyben a román anyanyelvű Dan Rădulescu énekli a magyar dalszöveget. A brassói fiatalember a Krónikának elmondta, ő „csak egy egyszerű ember egy hobbival, semmi több”.

Bede Laura

2023. november 09., 21:102023. november 09., 21:10

2023. november 10., 09:362023. november 10., 09:36

„Az igazi megbékélés egymás dalait énekelni ilyen magas színvonalon; A tisztelet és megbecsülés egyetlen módja egymás kultúrájának elismerése; Imádom ezt a számot, ezzel az érdekes, kicsit tört magyarral számomra még egyedibb és szerethetőbb” – ilyen és ehhez hasonló hozzászólások olvashatók a Kovács Dalma brassói énekesnő YouTube-csatornáján megjelent videóklip alatt, amely tavalyi megjelenésekor mondhatni „felrobbantotta” az internetet.

A Facebookon közel egymilliós nézettséget elérő feldolgozás attól ilyen egyedi, hogy egy román anyanyelvű fiatalember énekli a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalát.

Hirdetés

Dan Rădulescu a Krónika megkeresésére mesélt a tanulás folyamatáról és a magyar nyelvhez fűződő viszonyáról. Mint kifejtette, amikor a Brassói Magyar Napokon meghallotta az Olyan Ő című dalt Kovács Dalma előadásában, nagyon megtetszett neki a zenemű dallamvonala. Ekkor döntött úgy, hogy áthangszereli a dalt, aminek utólag a szövegét is megtanulta és előadta a magánének (canto) órán.

Idézet
Ezt követően Dalma feltöltötte a videóklipet a közösségi oldalaira, ahol nem várt sikert ért el. Én őszintén nem gondoltam, hogy ekkora szenzáció lesz. Persze üthettem volna a vasat, amíg még forró volt, énekelhettem volna újabb magyar dalokat, de nem vágyom elismerésre, és nem feltétlenül szeretném, ha úgy emlegetnének, hogy »a román, aki magyarul énekel»” – hangsúlyozta a hétköznapokban műszaki menedzserként tevékenykedő férfi.

Hozzátette, ő minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni. „Egy egyszerű ember vagyok egy hobbival, semmi több” – fogalmazott Dan Rădulescu, akinek a kedvence Bagossy Van ez a hely című dala.

A brassói fiatalember elmondása szerint van néhány magyar barátja, de ők nem befolyásolták abban, hogy magyar dalokat tanuljon. A nyelvvel kapcsolatban megjegyezte, tetszik a hangzása, és éneklés közben próbálta minél helyesebben kiejteni a szavakat, de úgy véli, nagyon nehéz magyarul beszélni.

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt •  Fotó: Facebook/Dalma Galéria

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt

Fotó: Facebook/Dalma

Egy esetleges koncert ötletére Dan Rădulescu úgy reagált, hogy ehhez további magánének órákra és több elhivatottságra van szükség részéről. Egyelőre azt tervezi, hogy Kovács Dalmával közösen készítenek egy új, profibb videóklipet az Olyan Ő feldolgozásához.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 10., szerda

Tiszavirágzás a Maroson: megkezdődött a kérészek tánca – VIDEÓ

Látványos videófelvételt tett közzé közösségi oldalán a Maros-ártér Természetvédelmi Park vezetősége a Maros zajló tiszavirágzásról.

Tiszavirágzás a Maroson: megkezdődött a kérészek tánca – VIDEÓ
Hirdetés
2026. június 08., hétfő

Kedvenc nyaralásos fotód most nyereményt ér!

A Krónika új nyereményjátékában a kedvenc nyaralásos fotód értékes ajándékokat érhet!

Kedvenc nyaralásos fotód most nyereményt ér!
2026. június 06., szombat

Helikopter és hangverseny: művészeti eseménnyé vált a korszerűsítési munkálat Nagyszebenben

Nem mindennapi látvány fogadta azt, aki szombaton Nagyszeben történelmi belvárosában járt, ugyanis egy helikopter körözött a város felett, miközben zenészek adtak elő műveket a földön. Az akció a filharmónia épületének korszerűsítéséhez kapcsolódott.

Helikopter és hangverseny: művészeti eseménnyé vált a korszerűsítési munkálat Nagyszebenben
2026. június 05., péntek

Elítélte a holland bíróság a dák aranykincsek tolvajait

A hollandiai Assen bírósága 3 év és 11 hónap börtönbüntetésre ítélte a holland Drents Múzeumból tavaly januárban ellopott dák aranykincsek tolvajait – tájékoztatott az NL Times című, angol nyelvű holland hírportál pénteken.

Elítélte a holland bíróság a dák aranykincsek tolvajait
Hirdetés
2026. június 05., péntek

Utazó- és olvasóközönség: digitális könyvtár böngészhető a tömegközlekedési eszközökön

Aradon mintegy 150 tömegközlekedési eszközön egy kattintással elérhető a megyei könyvtár digitális változata, így több ezer olvasmány közül válogathat az utazóközönség.

Utazó- és olvasóközönség: digitális könyvtár böngészhető a tömegközlekedési eszközökön
2026. június 04., csütörtök

Orvvadászat gyanúja merült fel a sportvadász egyesület vezetője ellen

Rendőrségi ellenőrzés során vaddisznóhúst találtak abban az autóban, amelyben Nicolae Deme, az Arad Megyei Vadász- és Sporthorgász Egyesület (AJVPS) igazgatója is utazott – erősítette meg az Arad Megyei Rendőr-főkapitányság.

Orvvadászat gyanúja merült fel a sportvadász egyesület vezetője ellen
2026. június 02., kedd

Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyekhez jutni, felelnie kell tetteiért

Vádat emelt Bukarest első kerületének ügyészsége egy férfi ellen, aki a fővárosi főpolgármester kabinetfőnökének adva ki magát fiktív WhatsApp-fiókokról Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyeket szerezni különféle eseményekre.

Nicușor Dan nevében próbált ingyenjegyekhez jutni, felelnie kell tetteiért
Hirdetés
2026. június 01., hétfő

Elindult a McKinley meghódítására a petrozsényi hegymászó

Adrian Ahrițculesei hegymászó hétfőn elindult Alaszkába, ahol az észak-amerikai kontinens legmagasabb csúcsát a 6194 méteres McKinley-hegyet (Denali) tervezi megmászni az úgynevezett Hét hegycsúcs kihívás keretében.

Elindult a McKinley meghódítására a petrozsényi hegymászó
2026. június 01., hétfő

Saját medencéjét nyitotta meg a gyermekek előtt egy kis község polgármestere

Ritkán hallani olyan kezdeményezésekről, amelyek egyszerűségük ellenére képesek változást hozni egy közösség életében. Borsaújfaluban egy ilyen példa hívta fel magára a figyelmet: a polgármester saját medencéjét bocsátotta a gyerekek rendelkezésére.

Saját medencéjét nyitotta meg a gyermekek előtt egy kis község polgármestere
2026. május 31., vasárnap

Érik a ropogós cseresznye: leves, gombóc, Fekete-erdő torta alapanyaga is lehet

Május végén elárasztják az erdélyi piacokat a különböző cseresznyefajták, az igazi nyár közeledtét jelzik a fényes, bordó, piros vagy sárgás szemek.

Érik a ropogós cseresznye: leves, gombóc, Fekete-erdő torta alapanyaga is lehet
Hirdetés
Hirdetés