2008. november 20., 15:552008. november 20., 15:55
A szűkszavú mondat mögött gigantikus tartalom áll: a tervek szerint ma rajtoló Europeana kezdésként kétmillió digitalizált tételt – filmet, fényképet, festményreprodukciót, hanganyagot, kéziratot, térképet, újságcikket és könyvet – bocsát az érdeklődők rendelkezésére. Ezzel lehetővé válik, hogy bárki képernyőre varázsolja az európai kultúrkör kívánt szeletét – a portálon böngészők ugyanis voltaképpen egy olyan folyamatosan bővített digitális enciklopédiában lapoznak, amelynek fejezetei az európai könyvtárak, múzeumok, nemzeti filmarchívumok, képzőművészeti gyűjtemények minden jelentős anyagát tartalmazzák.
Az Europeana az ókori Alexandria híres könyvtárának mintájára kívánja felhalmozni és az internet segítségével bárki számára elérhetővé tenni a kontinens kulturális értékeit. A terv szerint a kultúrkincstár állománya 2010-ben válik teljessé, és 6–10 millió tételt fog tartalmazni. A portálon bemutatott tartalom több nyelven is elérhető lesz: míg kezdetben a nagy világnyelveken – angolul, franciául, németül – kaphat információkat a látogató, a projekt kiteljesedésével 21 európai nyelv kísérőszövege közül lehet majd választani. Az egyes tartalmak nem elszigetelten, hanem kontextusokban lesznek elérhetőek: ha például valaki Leonardo da Vinci híres festménye, a Mona Lisa iránt érdeklődik, először a kép reprodukcióját, majd a vele kapcsolatos tudományos értekezéseket, cikkeket is képernyőre hívhatja. Az unió információs és médiaügyi biztosa, Viviane Reding bejelentése szerint a weboldal november 20-án kezdi meg működését, és válik elérhetővé a www. europeana.eu internetes címen.
Kódexeket, tekercseket, térképeket, antik szövegeket eddig is digitalizáltak a szakemberek, azzal a céllal, hogy megmentsék azokat a pusztulástól. Az Europeana portál azzal írja fölül az értékmentő törekvéseket, hogy a széttagolt állományokat, a csak szakmai fórumok által ismert és használt adatbázisokat egy közös felületen gyűjti össze. Kihívást az jelentett, hogy milyen módszerrel és milyen fontossági sorrendben kerülnek majd a portálra a közös kultúrkincs egyes elemei. Az Europeana felelősei szerint a bemutatásban a nemzeti kultúrák legfontosabb elemei élveznek elsőbbséget, olyan értékű dokumentumok, mint például Gutenberg Bibliája, vagy a Magna Charta. Fontos kritérium az is, hogy a politika ne szólhasson bele az oldalra felkerülő tartalomba. Az Europeana interaktívan bővül, a tartalmak feltöltésében részt vehet minden olyan kulturális szervezet – például könyvtárak, múzeumok, levéltárak –, amely megfelel a szerkesztők által megszabott technikai kritériumoknak. Így csak az intézmények elkötelezettségén múlik, hogy egy adott nemzet kurtúrkincse milyen mértékben jelenik majd meg a portálon.
A virtuális enciklopédiát a Google digitalizálási törekvéseivel szemben hozta létre az Európai Unió. Az amerikai keresőóriás ugyanis 2004-ben indított hasonló célú könyvtári projektet, amely keretében eddig közel 7 millió könyvet és újságcikket tettek elérhetővé az interneten. Bár az anyagok egy része ingyenes, a szerzői jog által védett könyveket pénzért lehet letölteni. A kritikus álláspontra helyezkedők szerint a Google vállalkozása profitorientált, és az amerikai irodalomra helyezi a fő hangsúlyt – ezzel szemben az EU-tagállamok nemzeti könyvtáraiban őrzött 2,5 milliárd kötet mindössze 1 százaléka digitalizált. A kultúra internetes népszerűsítésében lehetőséget látó Microsoft is megpróbálkozott az ötlettel, a multinacionális szoftvercég 2006-ban indította el on-line könyvtárát, de másfél év és 750 ezer cím digitalizálása után feladta a vállalkozást. Ellenlépésként először Franciaország hozta létre a riválisnak szánt Quaero keresőt, majd öt másik európai állammal közösen rendelkeztek az Európai Digitális Könyvtár kialakításáról, amely az Europeana alapját képezi.
Hírösszefoglaló
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Janovics Jenő, a kolozsvári és európai filmművészet úttörője emlékére új díjat ad át idéntől a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) – közölték szerdán a szemle szervezői.
Emlékévet hirdettek Kallós Zoltán szellemi örökségének bemutatására. A programsorozat célja, hogy a nagyközönség átfogó képet kapjon munkásságáról, és ismét reflektorfénybe kerüljön a magyar népzene, valamint a táncházmozgalom hagyománya.
Demeter András kulturális miniszter kedden bejelentette: visszavonják azt a minisztériumi kezdeményezést, amely a közszolgálati színházakban és koncertintézményekben napi munkaidő-jelentések bevezetését írta volna elő.
Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen – jelentette be kedden Facebook-oldalán a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata.
Nyílt levelet tett közzé hétfőn az UNITER (Román Színházi Szövetség) szenátusa: a több rendező, színész, színházi alkotó által aláírt nyilatkozatban tiltakoznak a bürokrácia ellen.
Szuggesztív erejű előadás készült Sardar Tagirovsky rendezésében Szatmárnémetiben, a Harag György Társulatnál: Mihail Bulgakov halhatatlan, A Mester és Margarita című művén alapuló, jól sikerült produkciót láthat a közönség.
Életének 93. évében, csütörtökön éjjel elhunyt Vásáry Tamás, a nemzet művésze, Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester, a Szent István Rend birtokosa a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) rendes tagja.
Marosvásárhelyen és Kolozsváron is bemutatják hamarosan a Kossuth- és a Nemzet Művésze-díjjal kitüntetett ének- és mesemondó, Berecz András pályáját, szerteágazó életművét a teljesség igénye nélkül ismertető portréfilmet.
Fennállásának 76. évfordulóját ünnepli a Puck Bábszínház február 5-én, csütörtökön. A születésnap alkalmából ünnepi előadás-sorozattal készül a bábszínház román és magyar tagozata.
A Kölcsey-díj 2003 óta íródó történetében ő az első magyarországi születésű, nem Aradon élő személy, aki megkapta a kitüntetést, amelyet a magyar kultúra és a magyar identitás megőrzése, ápolása terén kifejtetett munka elismeréseként osztanak ki.
Látogatottsági adatok