Egyesület a kulturális fővárosi címért

Csoma Botond RMDSZ-es városi tanácsos, aki a keddi ülést vezette, a Krónikának elmondta, az ambiciózus tervnek sokkal nagyobb esélye lenne, ha Kolozsváron ténylegesen létezne multikulturalizmus. Szerinte ennek „nyelvi dimenziója” is kellene hogy legyen. Hozzátette: ezt az ötletet a tanácsülés előtt Sorin Apostunak, Kolozsvár polgármesterének is felvetette. A tanácsos úgy véli, a román és magyar kultúra együttélése, illetve a románok és magyarok közti szolidaritás bemutatása megfelelne az Európai Unió „egység a sokszínűségben” jelmondatának.

A politikus elmondta, majdnem kész a városháza honlapjának magyar fordítása, Apostu ígéretet tett arra, hogy elérhetővé teszi a magyar változatot, amint elkészültek a fordítással. Csoma Botond hozzátette, a korábban a sajtóban megjelent találgatásokkal ellentétben Apostu megígérte, hogy nem a legnépszerűbb internetes keresőmotor fordítóprogramját használják a honlap magyar változatának elkészítésére, amely köztudottan hibásan, magyartalanul fordít. „Sem túl naiv, sem túl bizakodó nem vagyok, de határozottan pozitívnak találtam a polgármester hozzáállását” – jelentette ki Csoma. Hozzátette: még dolgoznak a fordításon, de a napokban elkészül. „Nem szeretnénk úgy járni, mint Nagyváradon, ahol a Banat utcát Bánat utcának fordították” – szögezte le a politikus.

Apostu ugyanakkor elmondta, a Kolozsvár 2020 Európa Kulturális Fővárosa egyesület bárki előtt nyitott, aki részt akar venni a projekt kidolgozásában. Közölte: több mint hatvan levelet küldtek el, azoknak a civil szervezeteknek, egyetemeknek, múzeumoknak, a testvérvárosok képviselőinek, akikről feltételezték, hogy érdekeltek az Európa Kulturális Fővárosa cím elnyerésében. Mint arról korábban már beszámoltunk, a kolozsvári önkormányzat törekvését Pécs, Európa jelenlegi kulturális fővárosa, a kincses város magyarországi testvérvárosa is támogatja.