Hirdetés

A monarchia árnyékában

•  Fotó: Krónika

Fotó: Krónika

Thomas Bernhard A vadásztársaság című drámáját mutatják be Kolozsváron. Magyar nyelvű ősbemutatónak ad otthont szombaton este a Kolozsvári Állami Magyar Színház: Thomas Bernhard A vadásztársaság című drámáját Györffy Miklós fordításában mutatja be a társulat.

Krónika

Krónika

2008. február 01., 00:002008. február 01., 00:00

Az 1989-ben elhunyt osztrák író mára modern klasszikusnak számít Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban, és növekvõ népszerûségnek örvend Kelet-Európában, valamint a Szovjetunió utódállamaiban. Nagy hatással volt Ausztria múlt századi irodalmára, az ország minden jelentõs szerzõje hivatkozott rá. De nemcsak életmûve miatt: személyiségként, költõként egyaránt hatott kortársaira. Bernhard szakít a jó osztrák, a gyönyörû természet és a nagy, tragikus történelem konvenciójával, és megteremti a figurát, aki minden mûvében jelen van, és akit számos értelmezõje embergyûlölõként emleget. Mind színpadi, mind prózai mûveire jellemzõ, hogy gondolatfolyamait eme magányos szereplõvel mondassa végig. Hõsei azonban mégsem egyértelmûen meghatározhatóak. „Thomas Bernhard ellentétek közt hányódik, tragikus és komikus, valós és hazug, társaságiság és visszahúzódás, forradalmiság és konzervativizmus apóriáinak steplépéseiben sosincs ott, ahol éppen megfogható lenne. »Most komédia ez vagy tragédia?« Ha meg akarjuk fogni, máris a másik oldalon van, s nevetve mutat fityiszt nekünk\" – írja róla W. Schmidt-Dengler.

A vadásztársaság címû mûvét Dragoº Galgoþiu vitte színre Kolozsváron. A bukaresti Odeon színház rendezõjét korábban már megismerhette a magyar színház közönsége, tíz évvel ezelõtt Shakespeare A vihar címû drámáját állította itt színpadra. A vadászházban játszódó, az Író monológja köré épülõ Bernhard-dráma Galgoþiu szerint jól szemlélteti az Osztrák–Magyar Monarchia térségére jellemzõ érzékenységet, pátoszt, nevetségességet és egy egészen sajátos halálfelfogást. A kolozsvári születésû rendezõ meghatározónak érzi pályájának alakulásában, hogy ebbõl a térségbõl szakadt ki, és úgy véli, ezt a mûvet csakis ebben a városban állíthatta színpadra.

A jelmezeket Doina Levintza, a díszletet Both András tervezte, akinek a munkáit decemberben kiállítás mutatta be az Interferenciák fesztiválon. A produkcióban – amelynek dramaturgja Visky András – Dimény Áron, Péter Hilda, Bíró József, Molnár Levente, Sinkó Ferenc, Galló Ernõ, M. Kántor Melinda, Györgyjakab Enikõ, Salat Lehel, Varga Andrea és Köllõ Csongor lép fel. Az elõadást 14 éven felülieknek ajánlják.

Krónika

Szeget szeggel Marosvásárhelyen

William Shakespeare egyik legtalányosabb mûvét, a mûfajilag nehezen besorolható Szeget szeggelt mutatja be pénteken este a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata. A többnyire vígjátékként meghatározott mû cselekménye közismert, hiszen idõrõl idõre valamennyi színház mûsorra tûzi. A Herceg idõlegesen másnak adja át a hatalmat, hogy rendet tegyen a szabaderkölcsû Bécsben, a helytartó azonban kérlelhetetlenül ítélkezik olyan bûnök felett, amelyeket maga is elkövet. A bonyodalom minden szála tragikus mozzanatokkal terhes: Izabellának választania kell szerzetesi fogadalma és fivére élete között. A feszült helyzetek a végén mindig megoldódnak, a vígjáték törvényei szerint, de fanyar ízt hagynak maguk után. Shakespeare mûvét Alexandru Colpacci vitte színre Marosvásárhelyen. A rendezõ tavaly az utóbbi évek egyik legsikerültebb elõadását, az Yvonne, burgundi hercegnõt állította színpadra a magyar társulattal. A Szeget szeggel fõbb szerepeit Szélyes Ferenc, Sebestyén Aba, Makra Lajos, Bányai Kelemen Barna és Nagy Dorottya játssza. A díszletet Puiu Antemir, a jelmezeket Sanda Mitache tervezte. Az elõadás dramaturgja Ungvári Zrínyi Ildikó.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 11., szerda

Janovics Jenőről, az „erdélyi Hollywood” megalkotójáról elnevezett díjat hoz létre a TIFF

Janovics Jenő, a kolozsvári és európai filmművészet úttörője emlékére új díjat ad át idéntől a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) – közölték szerdán a szemle szervezői.

Janovics Jenőről, az „erdélyi Hollywood” megalkotójáról elnevezett díjat hoz létre a TIFF
Hirdetés
2026. február 11., szerda

Kallós 100: emlékév keretében tisztelegnek a néprajzkutató életműve előtt

Emlékévet hirdettek Kallós Zoltán szellemi örökségének bemutatására. A programsorozat célja, hogy a nagyközönség átfogó képet kapjon munkásságáról, és ismét reflektorfénybe kerüljön a magyar népzene, valamint a táncházmozgalom hagyománya.

Kallós 100: emlékév keretében tisztelegnek a néprajzkutató életműve előtt
2026. február 10., kedd

Visszavonta a művészekre vonatkozó vitatott rendeletét a kulturális miniszter, de az ügy még nem zárult le

Demeter András kulturális miniszter kedden bejelentette: visszavonják azt a minisztériumi kezdeményezést, amely a közszolgálati színházakban és koncertintézményekben napi munkaidő-jelentések bevezetését írta volna elő.

Visszavonta a művészekre vonatkozó vitatott rendeletét a kulturális miniszter, de az ügy még nem zárult le
2026. február 10., kedd

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen – jelentette be kedden Facebook-oldalán a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata.

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen
Hirdetés
2026. február 09., hétfő

UNITER: „a kommunizmusban sem volt ekkora a bürokrácia, tiltakozunk a színháziak munkaidejének egységesítése ellen”

Nyílt levelet tett közzé hétfőn az UNITER (Román Színházi Szövetség) szenátusa: a több rendező, színész, színházi alkotó által aláírt nyilatkozatban tiltakoznak a bürokrácia ellen.

UNITER: „a kommunizmusban sem volt ekkora a bürokrácia, tiltakozunk a színháziak munkaidejének egységesítése ellen”
2026. február 07., szombat

Felhívás keringőre – Ötletgazdag színházi produkció Bulgakov halhatatlan művéből Szatmáron

Szuggesztív erejű előadás készült Sardar Tagirovsky rendezésében Szatmárnémetiben, a Harag György Társulatnál: Mihail Bulgakov halhatatlan, A Mester és Margarita című művén alapuló, jól sikerült produkciót láthat a közönség.

Felhívás keringőre – Ötletgazdag színházi produkció Bulgakov halhatatlan művéből Szatmáron
2026. február 06., péntek

Elhunyt Vásáry Tamás Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester

Életének 93. évében, csütörtökön éjjel elhunyt Vásáry Tamás, a nemzet művésze, Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester, a Szent István Rend birtokosa a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) rendes tagja.

Elhunyt Vásáry Tamás Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester
Hirdetés
2026. február 04., szerda

Erdélyi vetítővásznon Berecz András mesés világa

Marosvásárhelyen és Kolozsváron is bemutatják hamarosan a Kossuth- és a Nemzet Művésze-díjjal kitüntetett ének- és mesemondó, Berecz András pályáját, szerteágazó életművét a teljesség igénye nélkül ismertető portréfilmet.

Erdélyi vetítővásznon Berecz András mesés világa
2026. február 02., hétfő

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban

Fennállásának 76. évfordulóját ünnepli a Puck Bábszínház február 5-én, csütörtökön. A születésnap alkalmából ünnepi előadás-sorozattal készül a bábszínház román és magyar tagozata.

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban
2026. február 01., vasárnap

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat

A Kölcsey-díj 2003 óta íródó történetében ő az első magyarországi születésű, nem Aradon élő személy, aki megkapta a kitüntetést, amelyet a magyar kultúra és a magyar identitás megőrzése, ápolása terén kifejtetett munka elismeréseként osztanak ki.

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat
Hirdetés
Hirdetés