Hirdetés

Velencei Bizottság: az ukrajnai nemzeti kisebbségeknek joguk van a szabad anyanyelv-használathoz

•  Fotó: K. Debreceni Mihály

Fotó: K. Debreceni Mihály

A strasbourgi székhelyű Európa Tanács alkotmányjogi szakértőkből álló testülete, a Velencei Bizottság véleménye szerint Ukrajnában minden nemzeti kisebbséghez tartozónak joga van anyanyelve szabad és akadálytalan magán- és nyilvános, szóbeli és írásbeli használatához.

MTI

2023. június 13., 15:022023. június 13., 15:02

A Velencei Bizottság szakértői az ukrajnai kisebbségi törvényről kedden közzétett állásfoglalásukban kiemelték: a nemzeti kisebbséghez tartozók joga az önmeghatározás, a szabad egyesülés és a békés gyülekezés, a szólás-, gondolat-, lelkiismereti és vallásszabadság gyakorlása, részvétel a politikai, gazdasági és társadalmi életben, a nemzeti nyelvhasználat, továbbá

joguk van az anyanyelvi oktatáshoz és a kulturális identitás megőrzéséhez.

Hirdetés

Közölték: Ukrajna minden állampolgárának joga van szabadon eldönteni, hogy valamely nemzeti közösséghez tartozónak vallja-e magát. Az ilyen döntés vagy az ezzel kapcsolatos jogok gyakorlása nem okozhat kárt az érintettnek. Minden ukrán állampolgárnak joga van saját nevének használatához, adott esetben pedig joga van vezetéknevének visszaállítására – írták.

A nemzeti kisebbségeknek joguk van egyesületek létrehozásához és részt venni azok tevékenységében.

A kisebbséghez tartozók nemzeti közéleti egyesületben való részvétele nem lehet ok a jogaik és szabadságuk korlátozására

– húzták alá.

Kijelentették: az állami integrációs politikának tartózkodnia kell a nemzeti közösségekhez tartozók akaratuk ellenére történő beolvadását célzó intézkedésektől. Az államnak garantálnia kell a nemzeti kisebbséghez tartozók jogainak, szabadságának és törvényileg védett érdekeinek védelmét. A nemzeti kisebbségekhez tartozók a törvény előtt egyenlőek és egyenlő jogi védelemre jogosultak – emlékeztettek.

„Tilos a nemzeti közösségekhez tartozók közvetlen vagy közvetett megkülönböztetése” – fogalmaztak.

Nem minősül azonban diszkriminációnak, ha az intézkedés célja a nemzeti kisebbségekhez tartozók jogainak gyakorlásában fennálló jogi vagy tényleges egyenlőtlenségek megszüntetése

– írták.

A nemzeti kisebbséghez tartozók joga közösségük nyelvén információkat gyűjteni, tárolni, felhasználni és terjeszteni szóban, írásban vagy bármilyen más módon. A nemzeti kisebbségekhez tartozóknak joguk van megőrizni és fejleszteni kulturális, nyelvi, vallási identitásukat, hagyományaikat és szokásaikat, felhasználni kultúrájuk vívmányait, megőrizni és gyarapítani kulturális örökségüket, valamint joguk van történelmükhöz és kultúrájukhoz kapcsolódó események megtartásához – írták.

Az államnak segítenie és támogatnia kell a nemzeti közösségek történelmi emlékhelyeinek, illetve a kulturális örökségi helyszíneinek megóvását.

Az Ukrajna területén található nemzeti kisebbségek történelmi, kulturális és vallási emlékei az ukrán kultúra részét képezik – írták.

A nemzeti közösségek által szervezett és tartott nyilvános rendezvények – találkozók, konferenciák, gyűlések, kiállítások, továbbképzések, szemináriumok, workshopok, beszélgetések, fórumok, és minden egyéb nyilvános rendezvény – az adott nemzeti nyelven megtartható.

A rendezvényekről szóló hirdetmények, plakátok és egyéb tájékoztató anyagok az adott nemzeti kisebbség nyelvén sokszorosíthatók és tehetők közzé, figyelembe véve az ukrán nyelv államnyelvként való működésének biztosításáról szóló törvényben előírt követelményeket.

A rendezvény látogatóinak kérésére a szervezőnek gondoskodnia kell fordításról az államnyelvre, ha erre legkésőbb 48 órával a rendezvény kezdete előtt igény érkezik.

Közölték: a tömegtájékoztatásban a nemzeti kisebbségek nyelvei a jogszabályoknak megfelelően használhatók. A kisebbségi közösségeknek joguk van saját médiát létrehozni tömegtájékoztatás céljából a jogszabályoknak megfelelően. A nemzeti kisebbségek nyelvén, az állami, vagy helyi költségvetés terhére megjelent kiadványokra nem vonatkoznak az ukrán törvény előírásai – írták. Az előírások továbbá nem vonatkoznak a szakosított könyvesboltok tevékenységére sem.

A kisebbséghez tartozók kérésére a sürgősségi segítségnyújtás során biztosítani kell az adott nemzeti nyelvhasználatot, ha az mindem fél számára érthető.

Azokon a településeken, ahol hagyományosan nemzeti kisebbséghez tartozók élnek, vagy ahol a lakosság jelentős részét alkotják, a helyi önkormányzatok tábláin a hivatalos államnyelvű feliratozás mellett megengedett a nemzeti kisebbségek nyelvének alkalmazása is. Ugyanez érvényes az általános hirdetmények, ideértve ajánlatok, táblák, cégtáblák és egyéb üzenetek, feliratok és más nyilvánosan közzétett szöveges, képi vagy hangüzenet formájában megjelenő információk esetében is. Megengedett továbbá a választási kampány anyagának államnyelvű és az adott nemzeti kisebbség nyelvén sokszorosított terjesztése is – írták.

Az államnak elő kell segítenie a nemzeti kisebbségek nyelvén történő pedagógiai és tudományos képzést és továbbképzést

– közölték.

A nemzeti kisebbségek jogainak és szabadságának érvényesítését szolgáló intézkedések végrehajtásának biztosításához szükséges kiadásokat állami költségvetés terhére, külön költségvetési program keretében biztosítani kell – emelték ki.

Megjegyezték: a nemzeti kisebbséghez tartozók kötelesek betartani Ukrajna alkotmányát és törvényeit, megvédeni Ukrajna önállóságát és területi egységét, tiszteletben tartani az ország nyelvét, kultúráját, hagyományait, szokásait, vallási identitását. A nemzeti kisebbséghez tartozók jogai és szabadsága a törvénynek megfelelően korlátozhatók, ha szükséges – tették hozzá.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 27., kedd

Radev: azért történt új támadás a román partok közelében, mert Románia Moszkvát tette felelőssé a korábbi csapásért

A kereskedelmi hajók ellen a Fekete-tenger román kizárólagos gazdasági övezetében végrehajtott dróncsapások megismétlődése annak tudható be, hogy Bukarest szilárd bizonyíték nélkül Moszkvát tette felelőssé az első támadásért – vélekedett Rumen Rudev.

Radev: azért történt új támadás a román partok közelében, mert Románia Moszkvát tette felelőssé a korábbi csapásért
Hirdetés
2026. október 26., hétfő

Győztek Szerbiában az Egyetemisták – De kik is ők valójában?

Mint kiderült, a vasárnapi szerbiai előrehozott parlamenti választáson az Egyetemista Lista – Az egyetemisták győznek nevű, egyetemi hallgatók által életre hívott választási lista győzelmet aratott Aleksandar Vučić politikai tábora felett.

Győztek Szerbiában az Egyetemisták – De kik is ők valójában?
2026. október 26., hétfő

Zelenszkij szerint Ukrajnára is ki kellene terjeszteni a NATO 5. cikkelyében foglalt védelmi garanciákat

Volodimir Zelenszkij ukrán elnök azt szeretné, hogy ha Ukrajna nem is csatlakozhat a NATO-hoz, országára is terjesszék ki a katonai szövetség alapszerződésének 5. cikkelyében foglalt védelmi garanciákat.

Zelenszkij szerint Ukrajnára is ki kellene terjeszteni a NATO 5. cikkelyében foglalt védelmi garanciákat
2026. október 26., hétfő

Szerbiai választások: jobb eredményre számított a VMSZ

A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) jobb eredményre számított a vasárnapi előre hozott szerbiai parlamenti választáson, de sikernek tartja, hogy a párt megőrizte parlamenti képviseletét – jelentette ki Pásztor Bálint, a VMSZ elnöke.

Szerbiai választások: jobb eredményre számított a VMSZ
Hirdetés
2026. október 26., hétfő

Orbán Viktoré lehet az ENSZ főtitkári tisztsége?

A Trump-kormány tisztviselői egy amerikai–orosz–kínai közös jelölt ötletét szorgalmazzák az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) főtitkári tisztségébe, a jelölt pedig Orbán Viktor volt magyar miniszterelnök lehet – közölte a The Wall Street Journal.

Orbán Viktoré lehet az ENSZ főtitkári tisztsége?
2026. október 25., vasárnap

Szerbia: győztek az ellenzéki egyetemisták a választáson, Vucic elismerte vereségét

Győzelmet hirdetett az Egyetemista Lista - Az egyetemisták győznek elnevezésű lista a vasárnapi előre hozott szerbiai parlamenti választáson. Aleksandar Vucic volt szerb köztársasági elnök, az Egyesült Szerbia listavezetője elismerte vereségét.

Szerbia: győztek az ellenzéki egyetemisták a választáson, Vucic elismerte vereségét
2026. október 24., szombat

Folytatódik a tüntetéshullám Európában, Franciaországban több mint 400 ezren demonstráltak

Újabb tiltakozási hullám söpört végig szombaton több európai országon: Franciaországban, Olaszországban és Albániában is folytatódtak a korábbi napok demonstrációi.

Folytatódik a tüntetéshullám Európában, Franciaországban több mint 400 ezren demonstráltak
Hirdetés
2026. október 23., péntek

A NATO-rakéták Romániába telepítését bírálta a német AfD elnöke

A NATO katonai eszközeinek Moszkva aggályai ellenére történő európai telepítését, konkrétan pedig a szövetség rakétavédelmi rendszerének dél-romániai elemeit bírálta Alice Weidel, az ellenzéki, radikális jobboldali Alternatíva Németországnak (AfD) elnöke.

A NATO-rakéták Romániába telepítését bírálta a német AfD elnöke
2026. október 23., péntek

Újabb kereskedelmi hajót ért találat a román partok közelében

Vélhetően dróntámadás áldozata lett egy Comore-szigeteki zászló alatt közlekedő kereskedelmi hajó a Fekete-tengeren.

Újabb kereskedelmi hajót ért találat a román partok közelében
2026. október 23., péntek

Az 1956-os forradalom 70. évfordulójára emlékezik a magyarság, Budapesten katonai tiszteletadással kezdődtek az ünnepségek

Katonai tiszteletadással, Baka András köztársasági elnök, Magyar Péter miniszterelnök és Forsthoffer Ágnes, az Országgyűlés elnöke jelenlétében felvonták a nemzeti lobogót az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulóján, péntek reggel Budapesten.

Az 1956-os forradalom 70. évfordulójára emlékezik a magyarság, Budapesten katonai tiszteletadással kezdődtek az ünnepségek
Hirdetés
Hirdetés