Az erdélyi magyar nyelvű könyvkiadást is érintette a járvány, de nem tudta leállítani
Fotó: Idea könyvtér/Facebook
A kultúrát is próbára tette a koronavírus okozta válság. Lapunk megpróbálta feltérképezni, hogy a könyvkiadásra és a kiadványok eladására milyen hatással vannak a járvány miatt életbe léptetett megszorító intézkedések.
2020. november 20., 08:472020. november 20., 08:47
2020. november 20., 10:542020. november 20., 10:54
Szellemi táplálék nélkül lehet élni, de nem érdemes – mondják. Emiatt aztán nem mellékes, hogy válságos időkben hozzájutunk-e kedvenc olvasmányainkhoz, az új vagy régebbi kiadású könyvekhez. A járvány okozta nehézségek természetesen a könyvkiadókat sem kerülték el. Hogyan sikerül túltenniük magukat a válságon, milyen intézkedéseket léptettek életbe, hogy folyamatosan ki tudják szolgálni olvasóikat? Ezekre a kérdésekre kerestük a válaszokat egy marosvásárhelyi, egy nagyváradi és egy kolozsvári könyvkiadó vezetőjével.
céljuk pedig otthonossá tenni e teret szerző, szerkesztő és olvasó számára egyaránt. „A kiadó munkamenetén nem sokat változtatott a járvány, hiszen csapatunkat egy kiadóvezető és egy gazdasági-műszaki felelős alkotja, a kiadói feladatok nagy részét 2020 előtt is távmunkában végeztük. Másfelől a mindennapi nehézségek és a fokozódó pénztelenség ezernyi közvetlen, illetve közvetett módon nehezíti munkánkat, és egy szépen felívelő pálya eltorzulásához vezet” – mondta lapunknak a kiadó vezetője, Gálfalvi Ágnes. Hozzátette: mivel egy könyv átfutási ideje átlagosan egy-másfél év, és egy éves kiadói terv ideális esetben legalább két évvel korábban már összeáll, a válság nem lehet ok arra, hogy egy könyvkiadó leállítsa a kötetek kiadását. Másrészt a romániai magyar könyvkiadás (legalábbis annak minőségibb része) túlnyomórészt pályázatfüggő, ezért a már megnyert pályázatok visszamondása számos nehézség elé állítaná mind a kiadót, mind a támogató intézményt. A Lector ebből a megfontolásokból is betartotta az éves tervet, egyetlen kiadványának megjelenését sem halasztotta vagy függesztette fel. A gondot az okozza, hogy a könyvbemutatók, könyvvásárok és egyéb megjelenési lehetőségek sorra leálltak, és bár a virtuális rendezvények felfutóban vannak, hatásuk nem mérhető a korábbi időszakhoz. A szerzőknek pedig hatványozottan rossz, ha könyvük várva várt megjelenése észrevétlenül múlik el.
A nagyváradi Europrint Kiadó sem állt le a munkával. Derzsi Judit kiadóvezető szerint felelős döntéseket kellett hozniuk annak érdekében, hogy kiadójuk és nyomdájuk a karantén ideje alatt és után az újabb kihívásoknak megfelelően tovább tudja folytatni tevékenységét.
Gálfalvi Ágnes szerint a gondot az okozza, hogy a könyvbemutatók, könyvvásárok és egyéb megjelenési lehetőségek sorra leálltak
Fotó: Gálfalvi Ágnes/Facebook
Derzsi Judit szerint sok szerzőt megihletett a karantén, sokan fogtak tollat és írták le ezzel kapcsolatos érzéseiket, élethelyzeteiket. Áhítatokat, lélekfrissítőket fogalmaztak, tanulmányokat készítettek, amelyek most már különböző kiadványok oldalain olvashatók. „Határozottan állíthatom, a kiadványok száma nem csökkent, jelen pillanatban több címünk is kiadásra vár” – mondja a kiadó vezetője.
és jövő évre is be van ütemezve legalább ugyanennyi kiadvány megjelentetése. Aggodalomra tehát nincs ok, könyvek ezután is napvilágot látnak, bármilyen kellemtelen is legyen a helyzet.
Ha a könyvkiadást nem is állította le a járvány, annál nagyobb befolyással van a kiadványok forgalmazására, eladására. Gálfalvi Ágnes szerint a tavaszi kijárási tilalom és a könyvesboltok bezárása eladásstopot hozott. Jelentősen megnehezedett a szállítás, különösen a magyarországi forgalmazók felé. Számos kereskedő azóta sem fizette ki a leszámlázott könyveket, holott azokat még a 2019-es karácsonyi akció során adták el, és nyilván befolyt már hozzájuk az ellenértéke.
„A könyvkiadás és forgalmazás intézményei közül a kiadók szenvednek meg minden válságot. A járvány ideiglenes alábbhagyása során, a nyáron az eladások megugrottak egy picit, és az elmaradt szállítmányok is célba értek. Az utóbbi hetek korlátozásaival viszont ismét a tavaszihoz hasonló helyzettől kell tartani. Az eladások számában egyértelmű a csökkenés, amelyet valamelyest enyhít néhány népszerű új kötetünk megjelenése” – vélekedik a Lector Kiadó vezetője.
Ennek ellenkezőjét tapasztalja Derzsi Judit, aki szerint a könyveladás a korábbi évekhez képest nem csökkent. Nagyváradi belvárosi irodájukat, ahol a könyveiket is meg lehetett vásárolni, ideiglenesen kiköltöztették a nyomda telephelyére, Borsra, és a könyvbarátok Nagyváradról vagy más helységekből mennek oda vásárolni.
A kolozsvári Exit Kiadó vezetője azt tapasztalta, hogy ebben az időszakban megnőtt az online felületük forgalma. A könyveket házhoz szállítják, 65 lej feletti megrendelés esetén a kiszállítás ingyenes. Nagy Péter hozzátette: magyarországi terjesztőkkel is kötöttek szerződést, ezt éppen a járvány idején véglegesítették, fél év alatt 24 címet szállítottak az ottani boltokba.
Nagy Péter: az egyetlen megmaradt kultúrahordozó e borzasztó helyzetben a könyv
Fotó: Nánó Csaba
A járványügyi szigorítások miatt változtatni kellett a könyvbemutatók hagyományos módszerein is. A kiadók vezetői egyetértenek abban, hogy hatásos lehet az online felületek kihasználása. A Lector Kiadó közösségi oldala például rendkívül aktív, és szemléző fórumként működik. Az irodalmi intézményekkel ápolt kapcsolatainak köszönhetően rendszeresen jelennek meg rajta ismertetők, kritikák, amelyeket a Lector közösségi oldalán tesznek közzé. Szerzőikkel sorra készülnek interjúk és különféle műsorok, ezeket is közlik. „Mivel 2020-as köteteink egy kivételével a novemberi könyvvásárra és karácsonyra jelennek meg, online könyvbemutatóink ezekben a napokban indulnak” – tájékoztat Gálfalvi Ágnes.
A közösségi hálón több ezren követhették figyelemmel az eseményt, a világ minden részéből érkeztek a megrendelések” – mondta lapunknak Nagy Péter, a kiadó igazgatója.
Derzsi Judit szerint minden egyes könyvbemutató egy ünnep, hiszen ünnepeljük a könyv születését, a szerzőt, a kiadót, a nyelvet és a magyarságunkat. Ha valamilyen okból kifolyólag megfosztanak ünnepeinktől, szegényebbek leszünk. Sajnos a világjárvány az Europrint Kiadót is sok könyvbemutató megszervezésében meggátolta. „Megfosztotta magyarságunkat az ünnepléstől, de ameddig e fránya vírusveszély fennáll, az online platformok kínálta lehetőségeket alkalmazni kell. Kiadónk is tervezi az elmaradt könyvbemutatók internetes megtartását” – tette hozzá a nagyváradi kiadó vezetője.
Mindhárom kiadóvezető egyetért abban, hogy a járványügyi helyzet legnagyobb veszteségét az olvasókkal való személyes találkozások hiánya okozza. Ahogyan Derzsi Judit is megfogalmazta, a könyvkiadásban a veszteséget vagy a nyereséget nem lehet csupán pénzben kifejezni. Természetesen a dolgok anyagi vetülete sem mellékes. Gálfalvi Ágnes kitért arra is, hogy tőke nélküli gazdasági vállalkozás lévén, a Lector Kiadót rendkívül megviseli a járvány teremtette helyzet. A legnagyobb gondot a könyves rendezvények, könyvbemutatók elmaradása jelenti, többek között azért, mert az eladások nagy része innen származott a korábbi években.
„Felhívom a figyelmet, hogy
ugyanis a magyar, ezen belül a romániai magyar kultúra változatossága, életereje és színvonala nagymértékben ezeknek köszönhető” – vélekedik a kiadóvezető.
Derzsi Judit: az Europrint szerencsés helyzetben van, mivel a kiadó nyomdával is rendelkezik, és nemcsak saját, hanem más kiadók könyveit is nyomtatja
Fotó: Derzsi Judit/Facebook
Az Europrint igazgatója szerint a krízishelyzetben megjelent könyvek nehézkesebb értékesítése nem jelenti azt, hogy azok kárt okoztak volna a kiadóknak, és azt sem, hogy nem sikeresek vagy nem értékesek. Éppen ezért különbséget kell tenni az anyagi és az eszmei kár között. „Mindig büszkék voltunk arra, hogy sokszor önzetlen támogatóinknak köszönhetően értékes kiadványokkal rukkolhattunk elő. A legnagyobb siker az, ha minél több emberhez jutnak el könyveink.
Kiadónk húszéves fennállása alatt számtalan rendezvényt és intézményt támogattunk, így a megjelent könyveink sokak polcára felkerültek. Ez az igazi nyereség!” – mondja Derzsi Judit. „Az egyetlen megmaradt kultúrahordozó e borzasztó helyzetben a könyv. Nem szabad hátradőlni, dolgozni kell az olvasókért, a magyar kultúráért” – véli Nagy Péter igazgató is. És bízni kell abban, hogy hamarosan visszatérnek a személyes találkozások, a beszélgetések és a viták a szerzőkkel és az olvasókkal. Hiszen kiadók és könyvszeretők egyaránt erre vágynak…
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.
Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.
Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.
Téli beszámolómat azzal zártam, hogy az ott szerzett benyomások olyan mély nyomot hagytak bennünk, hogy még vissza kell térnünk. Ez az elhatározás azonban nem maradt sokáig puszta vágy: néhány hónappal később ismét Genf felé vezetett az utunk.
Miközben sokan még mindig nehezen tudják elhinni, hogy 2026-ban egy EU-tagállamban megtörténhet, hogy a falat áttörve lakoltatnak ki a hatóságok egy magyar egyházi vezetőt, olyan hangok is hallatszanak, amelyek őt teszik felelőssé a történtekért.
Az Európai Parlamentben tartott eszmecserén európai képviselők és az Egyesült Arab Emírségek szélsőségesség és terrorizmus elleni küzdelemért felelős különmegbízottja a radikalizmus és a demokratikus ellenálló képesség kérdéseit vitatták meg.
Rekordbírság a bankoknak, perrel fenyegető pénzintézetek, kártérítéssel hitegetett ügyfelek: a ROBOR-ügy egyszerre pénzügyi, jogi és bizalmi botrány az általunk is mohón táplált pénzéhes világunkban.
Még nyárias meleg és helyenként 30 fok feletti hőmérséklet várható szerdán, ám a hét második felében markáns változás következik az időjárásban. Több hullámban érkező frontok miatt záporokra, zivatarokra és megerősödő szélre kell készülni.
Migrén, álmatlanság, szorongás, klimax – egyre többen próbálják ki az gyógypiercinget, amikor gyógyszermentes megoldást keresnek régóta fennálló panaszaikra. A módszer sokak életminőségét javítja, az orvosok azonban óvatosságra intenek.
Bár a színházi nyelvnek „nincs nemzetisége”, mégis egyfajta küldetés magyar darabokat színre vinni olyan közegben, amelyben alig, vagy inkább egyáltalán nem ismerik a magyar kultúrát – vallja Tapasztó Ernő.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!