Nem számít a nemzetiség, amikor az étel a közös nyelv – Élménybeszámoló a Taste of Transylvania fesztiválról

Taste of Transylvania

Idén negyedik alkalommal rendezték meg a Taste of Transylvania elnevezésű gasztrofesztivált

Fotó: Tóth Gödri Iringó

A Taste of Transylvania több mint egy gasztronómiai fesztivál, több mint a minőségi ételek közös élvezete. Egy olyan rendezvény, amely a különböző fogásokról szóló beszélgetések, bemutatók által megmutatja, hogy Erdély – illetve Románia – milyen értékekkel rendelkezik, hogy az ország multikulturalitása, soknemzetiségűsége tulajdonképpen közös kincsünk. Egy személyes hangvételű élménybeszámoló által igyekszem rámutatni, hogy a Taste of Transylvania nem valami gasztrosznob sokadalom, hanem egy élményt adó, az ember arcára mosolyt csaló találkozás a séfek és fine dining éttermek sokak számára elérhetetlen világával – persze nem olcsón.

Tóth Gödri Iringó

2025. szeptember 08., 19:072025. szeptember 08., 19:07

2025. szeptember 08., 19:132025. szeptember 08., 19:13

A Taste of Transylvania Gasztrofesztivál nem más, mint néhány elszánt szakács, vendéglátós és helyi termelő közös álmának a megvalósulása. „Célunk, hogy együtt nyissuk meg az erdélyi gasztronómiai kultúra új fejezetét” – olvasható a Gyimesi Skanzenben immár negyedik alkalommal megszervezett fesztivál honlapján.

A lélegzetelállító gyimesi helyszínre idén szeptember 4. és 7. között özönlött a tömeg az ország minden szegletéből. A kanyargós úton Kolozs, Bihar, Szeben, Temes vagy épp Ilfov, Vrancea és Dolj megyei rendszámú autók kígyóztak felfelé, hogy utasaik Borospatakától körülbelül két kilométerre lovasszekerekre üljenek, melyek eljuttatják őket a fesztivál helyszínére. A fesztiválra látogatók közül sokaknak már a szekerezés is nagy élményt jelentett, szelfiket készítettek a mobiltelefonjaikkal, egy-egy döccenőnél nagyokat sikongattak.

Taste of Transylvania Galéria

Lovasszekerek

Fotó: Tóth Gödri Iringó

A fesztiválhelyszín szinte idillikus, a különböző vendéglők, szakácsok, cukrászdák standjai a tájházak között vagy éppen azokban kaptak helyet.

A Pro Economica Rendezvénycsűr a Taste of Transylvania legfontosabb helyszíne, a teremben a séfek – a világ minden tájáról – a nézőközönség szeme láttára készítették el változatos, kifinomult ételeiket.

Taste of Transylvania Galéria

Idilli helyszín

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Szombaton itt főzött például a baszk Iñaki Bolumburu nomádséf, akinek családja a születési helye hagyományaihoz hűen vadászokból, az erdőben gyűjtögető emberekből állt, így a természettel való szoros kapcsolat hatja át az egész munkásságát. Konyhájában a helyi tradíciók és alapanyagok innovatív elkészítési technikákkal találkoznak.

Azonban a Taste of Transylvaniában az a jó, hogy ez a hangzatos ars poetica nem marad elmélet, hanem a séf – aki ez esetben egyik helyszínről a másikra utazva dolgozik, pop-up vacsorákat és vendégszerepléseket tart világszerte (Volt már Bangkokban az Amalur étteremben, New Yorkban a Fulgurances Laundromat-ban, Szingapúrban és még Saigonban is), a helyi kultúrákat és alapanyagokat ötvözi saját baszk gyökereivel – bemutatta a közönségnek, hogy miről is beszél.

Sőt Iñaki Bolumburu, aki azt is elmondta, hogy egyszer szeretne medvére is vadászni az erdélyi tájakon azt mutatta meg, hogy mink van: például ízletes gombáink az erdőben, amelyekből ő is szedett reggel egy nagy zacskóval, s amiket sok nagyvárosi vendéglő séfjei sárga irigységgel nézne, hogy ez ingyen a miénk.

Taste of Transylvania Galéria

Baszk ihletésű gombás fogás

Fotó: Tóth Gödri Iringó

De hasonló szellemben főzött Radu Dumitrescu, aki a román gasztronómia egyik legismertebb alakja, és akinek

a helyszínen elkészített étele a juh, illetve bárányhúsra fókuszált, rámutatva, hogy bár Romániában szó szerint körülvesznek a juhok, húsuk nem képezi a mindennapi étkezésünk szerves részét.

Az ételben a húst zakuszkával párosította, hisz mint mondta, szerinte a közönség soraiban ülők kamrájában is biztos akad belőle egy-két üveggel, mivel egy alap román/erdélyi étel.

Taste of Transylvania Galéria

A csűr a legnépszerűbb eseményhelyszín

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Vagy ugyanígy érdemes megemlíteni a szombati napot záró Alex Petriceant is, akinek nevéhez a NOUA vendéglő megalapítása és a „noua bucătărie românească”, azaz új román konyha gasztrofilózófia kapcsolódik, melynek lényege felfrissíteni, modernizálni a hagyományos román konyhát személyes kreativitással, miközben fontosak a helyi, szezonális alapanyagok és tiszteletben tartja a tradíciót. Ő egy dobrudzsai kiindulópontú édességet készített, a román gasztronómiát meghatározó, változatos tejtermékek felhasználásával (a ghișman, a sarailie és a plăcintă dobrogeană nevű desszerteket kombinálva) a térség etnikai sokszínűségére is rámutatva.

Amíg a közönség várta, hogy elkészüljön az „alkotás” és megkóstolhassa azt,

a séf bemutatta jelenleg futó projektjét, melynek során Románia különböző régióit fedezik fel gasztronómiailag a csapatával, megismerve a helyi alapanyagokat, recepteket és nem utolsó sorban az embereket.

Országjárásuk során a különböző helyszíneken megnyitják saját vendéglőjüket – néhány napra, időszakosan – és bemutatják a helyi közönségnek, hogy ők hogyan gondolták újra az ételeiket.

A csapat már járt például Kolozsváron, illetve megismerte a térség konyháját, Székelyföld pedig a közeljövőben kerül sorra.

Taste of Transylvania Galéria

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Taste of Transylvania – nem csak Erdély ízeiről szól

És épp az ilyen bemutatók nyomatékosítják a fesztivál egyik, talán nem is megfogalmazott üzenetét:

a rendezvény nem is csak Erdély ízeiről szól, hanem romániaiak ízeiről, magyarokéról, románokéról vagy épp svábokról és ukránokéról, mert a konyhánkban úgy vannak jelen az etnikai, regionális különbségek, hogy azok nem konfliktust szülnek, hanem erősítik, kiegészítik, érdekesebbé teszik a népek, tájak sajátosságait.

Sem vinetát (padlizsánkrémet), sem zakuszkát fogyasztva nem filozofálnak az emberek azon, hogy a dákok voltak előbb vagy a honfoglaló magyarok, ahogy Kolozsváron vagy Marosvásárhelyen ugyanolyan természeteséggel vesszük a palaneț nevű román ételt, mint a magyar lángost. Jó volt ezt séfektől is látni, hallani, hogy értékelik, szeretik és felhasználják mind azt, ami körülöttünk van, amit magunkkal hozunk.

Taste of Transylvania Galéria

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Az ilyen főzéseket kóstolás is követte, néhány szerencsésnek – mindig bizonyos számú székeken ülőknek – jutott a fogásokból,

de ez esetben is megmutatkozott, hogy az ételszeretet „falakat bonthat le”, hisz a legtöbben rendszerint egy falatot kóstoltak, majd továbbadták a tányért, tálat a mellettük ülő idegennek, hogy ők is kipróbálhassák. Egész széksorok osztoztak egy-két szerény adagon.

A Kövi Pál-sátor szintén izgalmas eseményeket kínált, Ugron Zsolna és Nyári Krisztián az irodalom felől közelítettek a gasztronómiához, volt Kövi Pálnak szentelt kiállítás és szó volt a régió gasztronómiai, gasztroturisztikai lehetségiről is, erősségeiról és gyengéiről.

Taste of Transylvania Galéria

Fotó: Tóth Gödri Iringó

korábban írtuk

Az erdélyi gasztronómia szerelmese, aki átverte Ceaușescut – Kövi Pálról tekinthető meg tárlat Kolozsváron
Az erdélyi gasztronómia szerelmese, aki átverte Ceaușescut – Kövi Pálról tekinthető meg tárlat Kolozsváron

Egy magyar úr New Yorkból címmel nyílt kiállítás Kövi Pálról, a híres Erdélyi lakoma című kötet szerzőjéről a Kolozsvári Magyar Napokon.

A fesztivál persze nem csak látványos bemutatók, meg nem mellesleg hasznos és fontos kerekasztalbeszélgetés színhelye, a lényege az evés. A rendezvényre viszonylag borsos árú a belépő, ami kóstolókat nem foglal magába, de azért, ha valaki szemfüles és élelmes, igencsak sok ingyenfalat juthat neki.

Azonban az igazi gasztrocsodák pénzbe kerülnek, és a határ szinte a csillagos ég, egy tényleg szerény adag 150 lejbe is kerülhet

(fizetni egyébként a fesztivál hivatalos fizetőeszközével, piculával kellett, egy picilát húsz lejért lehetett venni a kijelölt pontokon).

Taste of Transylvania Galéria

Pásztori István séf alkotás közben

Fotó: Tóth Gödri Iringó

A jelenlevő vendéglők, séfek palettája nagyon széles, Kolozsvártól Budapesten át Székelyudvarhelyig megannyi helyszín képviseltette magát.

Természetesen a felhozatal is változatos volt: lehetett enni például nemes töltött káposztát kacsamájjal és borjúbélszínnel töltve, klasszikusnak mondható véres hurkát, ordás-kapros fagylaltot, steaket vagy épp borjúnyelvet füstölt pisztrángmártással, savanyított rókagombával és bodzavirággal.

Utóbbit egyébként a magyarországi Konyhafőnök című műsort megnyert Pásztori István munkája nyomán lehetett megkóstolni egészen megfizethető áron.

korábban írtuk

Sütőtökkel és kosárlabdával egyaránt elboldogul: Pásztori Istvánt, a Konyhafőnök nyertesét faggattuk
Sütőtökkel és kosárlabdával egyaránt elboldogul: Pásztori Istvánt, a Konyhafőnök nyertesét faggattuk

Pásztori István neve az elmúlt hetekben Erdély-szerte ismertté vált, miután megnyerte Magyarország népszerű televíziós gasztronómiai műsorát, a Konyhafőnököt.

Az árak kapcsán érdemes megjegyezni, hogy bár a fesztiválközönség jó része tetemes összeget hagyott a helyszínen, szerényebb költségkerettel is tud élmény lenni a rendezvényen való étkezés,

egy-két jól megválasztott fogás kipróbálása betekintést enged a fine dining vendéglők világába, a vásárló megtapasztalhatja, hogy tényleg léteznek azok a bizonyos ízharmóniák, kiegyensúlyozott társítások, amiről a filmekben, tévéműsorokban hall.

Mivel minden étel a vásárló szeme előtt állt össze, kérdezősködhetett is róla, a lelkes amatőr szakácsok ötleteket is meríthettek a fesztiválon.

Taste of Transylvania Galéria

A Kövi Pál sátor gondolatébresztő beszélgetések helyszíne

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Természetesen az ételekhez megannyi nemes nedűt is lehet társítani, bor és pálinkakóstolók is zajlottak a rendezvényen. Az eszem-iszom pedig zenével, koncertekkel is kiegészült esténként. A skanzen magasabb, domboldali részein a gyerekeknek is jutott tér, ott egyébként a tábortüzek hangulatát idéző sütögetéseket tartottak, persze egy kis csavarral, izgalmas alapanyagokkal, receptekkel.

Taste of Transylvania Galéria

Fotó: Tóth Gödri Iringó

Mindezt olvasva is felmerül a kérdés, hogy de akkor tulajdonképpen ez mégiscsak egy gasztrosznob fesztivál, amelyen a főzés és az ételek szerelmesei jó pénzért esznek és isznak? Részben igen, és talán sokaknak igen.

De ennél több, küldetése nemesebb és elég ügyesen teljesíti azt: megmutaja, hogy az étel, a főzés szeretete sok embert összeköt, hogy hiába van meg minden nemzetnek, népnek, régiónak a sajátos konyhája, a főzésnek van egy egyetemes nyelve,

hogy nemzetiségtől függetlenül sokan képzelik el ugyanúgy a hagyományos ételek újragondolását, és Erdélyben igenis ott a potenciál, nem csak a még tiszta és elérhető alapanyagok, a hagyományos receptek által, hanem a megannyi jó vendéglő, séf kreativitása és tenniakarása által is.

korábban írtuk

A csöröge is elfér a csúcséttermek kínálatában – Trucza Adorján a parajdi sóbánya gasztrofesztiváljáról
A csöröge is elfér a csúcséttermek kínálatában – Trucza Adorján a parajdi sóbánya gasztrofesztiváljáról

Szokatlan helyszínen, a parajdi sóbányában került sor a Taste of Transylvania gasztronómiai fesztiválra, amelyen erdélyi, bukaresti és budapesti csúcséttermek ételkínálatát kóstolhatta meg a rendezvényen részt vevő népes vendégsereg.

korábban írtuk

Bemutatják a székely konyhát is: a helyi gasztronómiai pontokat népszerűsíti egy új román dokumentumfilm-sorozat (VIDEÓ)
Bemutatják a székely konyhát is: a helyi gasztronómiai pontokat népszerűsíti egy új román dokumentumfilm-sorozat (VIDEÓ)

Szeptember 4-től az Amintiri Gustoase YouTube-csatornán debütál a Helyi gasztronómiai portré című dokumentumfilm-sorozat, amely az egész országból bemutatja a helyi gasztronómiai pontok példáit.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 08., hétfő

Délutáni oktatás több mint egy tucat megyében

Szeptember 9–15. között nyílik lehetőség a szülők számára, hogy online beírassák gyermeküket az Iskola Alapítvány által tizennégy megyében működtetett, Délutáni oktatási programba, mely szeptember 23-án kezdődik.

Délutáni oktatás több mint egy tucat megyében
2025. szeptember 08., hétfő

Közösségi térrel bővült a tordai magyar iskola

Felavatták hétfőn a Jósika Miklós Elméleti Líceum új sportcsarnokát Tordán. Az Erdélyi Református Egyházkerület magyar kormánytámogatással megvalósított beruházása a jövőben a magyarság közösségi termeként is szolgál.

Közösségi térrel bővült a tordai magyar iskola
2025. szeptember 08., hétfő

Lezuhant egy villanyoszlopról egy fiatalember, a SMURD helikopterét is be kellett vetni

Leesett egy villanyoszlopról, és összetörte magát hétfőn egy 19 éves fiatalember a Beszterce-Naszód megyei Mezőszentmihály községben, tájékoztatott a megye katasztrófavédelmi felügyelősége (ISU).

Lezuhant egy villanyoszlopról egy fiatalember, a SMURD helikopterét is be kellett vetni
2025. szeptember 08., hétfő

Viharosra fordul az időjárás Erdélyben és a Partiumban

Fokozott légköri instabilitásra figyelmeztető elsőfokú (sárga) riasztást bocsátott ki hétfőn az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) erdélyi és partiumi területekre.

Viharosra fordul az időjárás Erdélyben és a Partiumban
2025. szeptember 08., hétfő

Három személy vesztette életét egy Bihar megyei közúti balesetben

Három férfi életét vesztette hétfő reggel egy közúti balesetben Bihar megyében: Szentlázár és Berettyókirályi között egy furgon és egy személygépkocsi ütközött össze a Bihar megyei rendőrség és a katasztrófavédelem tájékoztatása szerint.

Három személy vesztette életét egy Bihar megyei közúti balesetben
2025. szeptember 07., vasárnap

Motoros lelte halálát egy Maros megyei közúti balesetben

Egy 42 éves motoros vesztette életét vasárnap délután a Maros megyei Monosfalu kijáratánál.

Motoros lelte halálát egy Maros megyei közúti balesetben
2025. szeptember 07., vasárnap

Háromszáz éves templomát ünnepelte a partiumi Csokaly református közössége

A magyar kormány számára a legfontosabb, hogy elősegítse a magyar közösségek fennmaradását és fejlődését, mert ezáltal vagyunk egy nemzet – hangsúlyozta Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsadó vasárnap a partiumi Csokalyon.

Háromszáz éves templomát ünnepelte a partiumi Csokaly református közössége
2025. szeptember 07., vasárnap

Magyar napok Bethlenszentmiklóson: egész éves munkáját mutatta be a szórványközösség

Az Alsó Kis-Küküllő-menti magyar közösség életének központjává vált a hétvégén a Fehér megyei Bethlenszentmiklós: negyedik alkalommal szervezett magyar napokat a Jövőnk a Szórványban Egyesület.

Magyar napok Bethlenszentmiklóson: egész éves munkáját mutatta be a szórványközösség
2025. szeptember 07., vasárnap

Ahol magyar szó hangzik a tantermekben, a jövő magyarul íródik – Magyar iskolák országos tanévnyitója Kolozsváron

Magyarország kormánya és az egész magyar nemzet elkötelezett a határon túli magyar bölcsődék, óvodák, iskolák támogatása mellett – hangsúlyozta Balatoni Katalin miniszterelnöki biztos Kolozsváron, a romániai magyar iskolák országos tanévnyitóján.

Ahol magyar szó hangzik a tantermekben, a jövő magyarul íródik – Magyar iskolák országos tanévnyitója Kolozsváron
2025. szeptember 06., szombat

A Ceaușescu-féle falurombolásra emlékeztet az Operation Villages Roumains szabadtéri kiállítás Kolozsváron

A Romániába akkreditált svájci nagykövet, Massimo Baggi szombaton, más hivatalosságok társaságában, Kolozsváron megnyitotta az „Operation Villages Roumains – Svájc. Az iratok emlékezetében” című kiállítást.

A Ceaușescu-féle falurombolásra emlékeztet az Operation Villages Roumains szabadtéri kiállítás Kolozsváron