Szószegés a kétnyelvűség ügyében

Nagyvárad
Tiltakozó beadványt fogalmazott meg a nagyváradi helyi tanács RMDSZ-frakciója, amelyben kifogásolják, hogy a várról szóló, nemrég megjelent kiadvány az előzetes megállapodás ellenére csupán román nyelven készült el.
Pásztor Sándor helyi tanácsos csütörtökön elmondta, az önkormányzaton belüli megegyezés értelmében a kiadványnak fele-fele arányban magyar, illetve román nyelvűnek kellett volna lennie. Emellett a szerkesztőbizottságban, illetve a szakértői bizottságban is helyet kellett volna kapniuk a magyar szakembereknek. Ehelyett csupán románokból álló testületeket állítottak össze, ráadásul az egyik nagy-romániás tanácsos a magyarokat sértő hangvételű írást közölt a kiadványban. „A tiltakozást eljuttattuk a polgármesterhez, és gondoskodunk róla, hogy a következő szám megjelenésekor már érvényesüljön a megállapodás” – közölte Pásztor.
A kiadvány megjelentetéséért az önkormányzat ingatlanügyi igazgatósága felel, ám ott nem tudtak magyarázattal szolgálni arra, hogy miért szegték meg a megállapodást. Felajánlották ugyanakkor, hogy magyar nyelven is megjelenhet a füzet. „Ezt a kiadványt jelenlegi formájában inkább nem jelentetnénk meg magyarul, a következő szám azonban, amely októberben vagy novemberben jelenik meg, már bizonyosan a magyar szakemberek közreműködésével készül” – szögezte le Bíró Rozália, a város alpolgármestere. Elmondta, a következő kiadványban magyar és román szerzők cikkei jelennek meg, mindkét nyelvre lefordítva. Emellett a szerkesztői és a szakértői testületben helyet kapnak a magyar szakemberek is, akik folyamatosan részt vesznek majd a tartalom ellenőrzésében. „Várjuk a magyar szakemberek jelentkezését, akik publikálni szeretnének a várról szóló kiadványban. Emellett kidolgozzuk a lap működési szabályzatát is, amelyben többek között azt is leszögezzük, hogy tilos a másik nemzet önérzetét sértő, feszültség gerjesztésére alkalmas hangvételű cikkeket közölni” – jelentette ki Bíró Rozália.

Tovább küzdenek a kétnyelvű utcanévtáblákért
Folytatjuk a nagyváradi utcanévtáblák teljes kétnyelvűvé tétele érdekében megkezdett akciót – jelentette ki Pásztor Sándor helyi tanácsos. Elmondta, annak ellenére, hogy a helyi nacionalista román sajtóban az elmúlt napokban támadó hangvételű írások jelentek meg a kezdeményezéssel kapcsolatban, nem tesznek le arról, hogy magyarul is szerepelhessenek az utcák elnevezései. Mint arról beszámoltunk, az EMI kezdeményezésére, a történelmi egyházak és magyar civil szervezetek támogatásával az RMDSZ olyan beadványt terjesztett a város képviselőtestülete elé, amelynek értelmében a magyar nyelvre lefordítható utcaneveket magyarul is fel kell tüntetni az utcanévtáblákon. A nagy-romániás és a szociáldemokrata tanácsosok tiltakozása miatt azonban végül a tanácsosok csak azt szavazták meg, hogy a román elnevezés mellett szerepelhessen magyarul az utca, tér, sugárút vagy sétány felirat is.