Hirdetés

Nem lesz fordítás az angol tantárgyversenyen

•  Fotó: Pinti Attila

Fotó: Pinti Attila

Egyenlő esélyekkel indulhatnak immár az angol tantárgyversenyen a magyar diákok, miután az oktatási minisztérium betartotta ígéretét. A pedagógusok azonban még mindig aggódnak.

Bíró Blanka

2018. február 15., 08:502018. február 15., 08:50

Megszüntette az oktatási minisztérium a diszkriminációt az angol tantárgyverseny ügyében, így a március elején sorra kerülő megyei, majd az azt követő országos szakaszon immár a magyar diákok román társaikkal egyenlő esélyekkel méretkezhetnek meg.

Az ígéreteknek megfelelően a tanügyi tárca átiratban értesítette a megyei tanfelügyelőségeket a tantárgyverseny szabályzatának a kisebbségi oktatásban résztvevő tanulókat hátrányosan érintő előírásának módosításáról.

Hirdetés

A minisztérium által hozott intézkedés ugyan eltér attól, mint amiről múlt héten Kovács Irén kisebbségi oktatásért felelős államtitkár közleményében beszámolt, a végleges megoldás azonban talán kedvezőbb is a magyar diákok számára, mint az államtitkár által beharangozott lépés. A tanfelügyelőségeknek küldött átirat szerint a tantárgyverseny további szakaszain a diákoknak nem kell fordítási feladatokat megoldaniuk.

korábban írtuk

Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen
Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen

Megoldottnak tekinti a kisebbségi oktatásért felelős államtitkár az angol tantárgyverseny ügyét, a szakminiszter ugyanis ígéretet tett arra, hogy módosítják a kisebbségi diákokat diszkrimináló előírást.

Kiss Imre Kovászna megyei főtanfelügyelő a Krónikának szerdán elmondta:

a megmérettetésen összetett nyelvi készségeket ellenőriznek, úgy tudja, hogy fordítás helyett olyan feladatot kapnak majd a tanulók, amelyben egy angol szövegben a kihagyott szavakat kell majd beírni.

Kiss Imre hangsúlyozta: a helyi szakaszt már lebonyolították, a módosítás révén pedig március 3-án a megyei versenyt is immár akadálytalanul szervezhetik meg, hiszen a magyar diákok nem lesznek hátrányos helyzetben. Kovács Irén ehhez képest múlt héten azt közölte: a diszkriminációt úgy küszöbölik ki, hogy a tantárgyverseny megyei és országos szakaszán a kisebbségi oktatásban résztvevő diákoknak angolról anyanyelvükre, illetve anyanyelvükről angolra kell majd fordítaniuk román helyett.

Számos pedagógus viszont eleve fölöslegesnek tartja a fordítási feladatok beemelését, hiszen a megmérettetésen az angoltudás szintjét kellene felmérni, amit kizárólag angol nyelvű feladatokkal lehet leghatékonyabban megtenni.

Szőcs Torma Katalin sepsiszentgyörgyi angolszakos tanár lapunknak a fejlemények kapcsán azt nyilatkozta: az általuk is javasolt megoldás született, és különben is, fordítaniuk a tavalyi módosítás előtt sem kellett a tantárgyversenyen résztvevő fiataloknak. A pedagógus hangsúlyozta: azt a változatot nem tartották volna elfogadhatónak, hogy külön vetélkedőt szervezzenek a román anyanyelvű és a kisebbségi diákoknak.

Szőcs Torma Katalin ugyanakkor aggasztónak tartja, hogy az intézkedéssel egyelőre csak erre az évre rendezték a helyzetet,

így megtörténhet, hogy a jövő esztendei versenyen ismét hátrányból indulnak a magyar diákok, és kezdhetik elölről a küzdelmet. A magyar diákokat hátrányosan érintő új szabályzatra épp a sepsiszentgyörgyi tanár hívta fel a Krónika figyelmét még januárban, majd számos más pedagógus is felháborodásának adott hangot, sőt bojkottot is hirdettek a megyei szakaszra.

korábban írtuk

Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen
Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen

Labdába se rúghatnak a magyar anyanyelvű diákok román társaik mellett az angol tantárgyversenyen egy új szabályozás miatt. Az oktatási minisztérium kisebbségügyi államtitkársága nem sokat tehet, a diszkriminációellenes tanács azonban eljárást indít.

Az oktatási minisztérium tavaly módosította az előírásokat, akkor került bele a szabályzatba, hogy a tantárgyverseny ezentúl fordítási feladatokat is tartalmaz. A dokumentumban ráadásul rögzítették, hogy mindegyik diáknak angolról román nyelvre és románról angolra kell fordítania, ilyen feltételek mellett pedig egyértelmű volt, hogy a magyar diákok labdába se rúghatnak majd román társaik mellett.

Az ügyre az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) is felfigyelt, amelynek elnöke, Asztalos Csaba lapunktól értesült a változásokról, és kijelentette, hogy egyértelmű diszkrimináció történt.

A CNCD hivatalból eljárást akart indítani, csakhogy előbb megvárták az új kormány, illetve oktatási miniszter beiktatását, és mire sor került volna az eljárásra, a minisztérium ígéretet tett a probléma orvoslására.

korábban írtuk

Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen
Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen

A diszkriminációellenes tanács elnöke szerint az angol tantárgyverseny megyei szakaszának időpontjáig sikerül orvosolni a magyar diákokat hátrányos helyzetbe hozó problémát. Eközben a Minta az angol nyelvű megmérettetések bojkottjára szólít.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. szeptember 25., péntek

Pedofília gyanújával vettek őrizetbe egy huszonéves bánsági férfit

Egy 27 éves férfit 30 napra előzetes letartóztatásba helyezett pénteken a Temes megyei törvényszék gyermekpornográfia és kiskorú elleni nemi erőszak gyanúja miatt.

Pedofília gyanújával vettek őrizetbe egy huszonéves bánsági férfit
Hirdetés
2026. szeptember 25., péntek

Csalók hálójában: 95 ezer lejes hitelt vetettek fel egy marosvásárhelyi nővel

Egy 43 éves marosvásárhelyi nőt 95 ezer lejes hitel felvételére vettek rá csalók, akik közintézmény alkalmazottainak adták ki magukat, és azt állították, hogy az áldozat banki adatai veszélybe kerültek. A pénzt végül készpénzben adta át egy férfinak.

Csalók hálójában: 95 ezer lejes hitelt vetettek fel egy marosvásárhelyi nővel
2026. szeptember 25., péntek

Diákkori büntetése és a MAKOSZ tiltakozása miatt nem támogatja a kötelező egyenruhaviselést az RMDSZ elnöke

Nem ért egyet az RMDSZ az egyenruhaviselés országos szintű kötelezővé tételével – közölte pénteken Kelemen Hunor elnök. A politikus igazat ad a kötelező egyenruhaviselés ellen tiltakozó Romániai Magyar Középiskolások Szövetségének.

Diákkori büntetése és a MAKOSZ tiltakozása miatt nem támogatja a kötelező egyenruhaviselést az RMDSZ elnöke
2026. szeptember 25., péntek

Magnéziumbánya ellen lázad Szeben-Hegyalja: az egészségüket és a térség jövőjét féltik a lakosok

Lakossági ellenállásba ütközött Szeben megyében egy bányászati és feldolgozóipari beruházás. A Mineral Proiect Invest Rt. Resinár közelében nyitna külszíni fejtést, a szerpentinitet pedig Szelistye térségében dolgozná fel magnéziumalapú termékekké.

Magnéziumbánya ellen lázad Szeben-Hegyalja: az egészségüket és a térség jövőjét féltik a lakosok
Hirdetés
2026. szeptember 24., csütörtök

Országos botrány kialakulóban az iskolai egyenruha kötelezővé tételéről, tiltakoznak a magyar diákok is

Megosztó kérdésnek bizonyul Romániában az iskolai egyenruha kötelezővé tétele, miután a szenátus már rábólintott a tervezetre, aminek sok pedagógus és szülő nem örül, magyar diákszervezetek pedig tiltakoznak ellene.

Országos botrány kialakulóban az iskolai egyenruha kötelezővé tételéről, tiltakoznak a magyar diákok is
2026. szeptember 24., csütörtök

„Nagy bravúr” a szórványban: kezdődik a Temesvári Magyar Napok

A még felújítás alatt álló Magyar Ház is hangsúlyos helyszíne a csütörtökön este kezdődő 11. Temesvári Magyar Napoknak. A bánsági magyarság legnagyobb rendezvénysorozatán színes programkínálattal várják az érdeklődőket – mondta Tamás Péter.

„Nagy bravúr” a szórványban: kezdődik a Temesvári Magyar Napok
2026. szeptember 24., csütörtök

Medvék miatt forró a drót: több mint kétszer annyi bejelentés érkezett az egyik székelyföldi megyében

Több mint kétszer annyi bejelentés érkezett idén a 112-es segélyhívó számra lakott területek közelében észlelt medvékről Hargita megyében, mint a múlt év azonos időszakában.

Medvék miatt forró a drót: több mint kétszer annyi bejelentés érkezett az egyik székelyföldi megyében
Hirdetés
2026. szeptember 24., csütörtök

Hosszúra nyúlt a lezárás: végre megújulhat Brassó legendásan keskeny utcája

Csaknem egy évvel azután, hogy az épületekről leváló vakolat miatt veszélyessé vált és a város önkormányzata kénytelen volt lezárni, végre megújulhat Brassó egyik nevezetessége, a Zsinór utca.

Hosszúra nyúlt a lezárás: végre megújulhat Brassó legendásan keskeny utcája
2026. szeptember 24., csütörtök

Sertéshólyagba zárt hagyomány: így készül az uniós oltalmat nyert tekei gyúrt sajt

A tekei üzem egyik helyiségében már az utolsó munkafázisnál tart a gyúrt sajt: a puha sajtmasszát kézzel töltik az előkészített sertéshólyagba, majd a természetes burkot összevarrják. A Beszterce-Naszód megyei Teke tejfeldolgozó üzemében jártunk.

Sertéshólyagba zárt hagyomány: így készül az uniós oltalmat nyert tekei gyúrt sajt
2026. szeptember 23., szerda

Hónapok óta zárva a lippai fürdőtelep ingyenes ásványvízkútja

A már a 16. századtól gyógyhatásairól ismert lippai ásványvizet palackozó vállalat azt állítja, hogy másik kutat használ, így nincs köze a közkút „kiszáradásához”.

Hónapok óta zárva a lippai fürdőtelep ingyenes ásványvízkútja
Hirdetés
Hirdetés