Hirdetés

Kijavította a bosszantó hibát a Bolyaiakat testvérekként hirdető vásárhelyi polgármesteri hivatal

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Alig néhány órával cikkünk megjelenése után Marosvásárhely polgármesteri hivatala kijavíttatta azt a nevetséges szarvashibát, melyet az egyik belvárosi turisztikai pannó feliratozása során követett el.

Szucher Ervin

2018. február 21., 17:192018. február 21., 17:19

2018. február 21., 17:262018. február 21., 17:26

A tájékoztató céllal kihelyezett táblán a két világhírű matematikus, Bolyai Farkas és fia, János szobrát úgy említették románul, mintha a szoborcsoport egy testvérpárt ábrázolna („Grupul statuar al fraţilor Bolyai”).

A korrigálás után a címből kikerült a „testvérek” szó.

Hirdetés

korábban írtuk

Turistacsalogató a Bolyai „testvérekkel” – Hibáktól hemzsegnek a Vásárhelyen kihelyezett tájékoztató táblák
Turistacsalogató a Bolyai „testvérekkel” – Hibáktól hemzsegnek a Vásárhelyen kihelyezett tájékoztató táblák

Hemzsegnek a hibáktól a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal által kihelyezett utcai idegenforgalmi tájékoztató táblák. Ezek szerint a Bolyai „testvéreket” ábrázoló szobor vagy a „román katolikus” egyház egykori iskolája lehet a város legújabb turisztikai attrakciója.

Lapunk keddi számában számoltunk be részletesen arról, hogy az uniós alapokból készült tájékoztató táblákon román, magyar és angol nyelvű feliratai tele vannak kínos hibákkal. Közülük a legszembeötlőbb a két Bolyaira vonatkozott: testvérnek nevezték az apát és fiát. Szintén fura bakinak számít román katolikusnak titulálni a római katolikus egyházat, ennek korrigálására még nem került sor.

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

Cosmin Blaga, a városháza kommunikációs osztályának vezetője ismételten hangsúlyozta, hogy az elírásokban nem volt semmiféle szándékosság. Makkai Gergely alpolgármester lapunkon keresztül  fordult a lakossághoz,

arra biztatva a marosvásárhelyi magyarokat, hogy amennyiben valahol hibásan megjelenő anyanyelvű szöveget észlelnek, nyugodtan jelezzék neki, ő „nyomban hozzájárul” a gyors korrigáláshoz.

Nemrég a Köteles Sámuelről és a Bartók Béláról elnevezett utcák helytelenül kiírt nevét sikerült kijavítani. Azt is jeleztük Makkai Gergelynek, hogy korrigálásra szorul a Pajka Károly és Széchenyi István utcák névtáblája, akárcsak a Palás-közé.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 12., péntek

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt

Kettős könyvelés révén 1,3 millió euró értékű adócsalást követett el egy Szilágy megyei kereskedelmi társaság. A rendőrség az adócsalás becsült összegének erejéig biztosítéki zár alá vont két tucat ingatlant.

Óriási adócsalás Szilágy megyében: több mint 1,3 millió euró kár, ingatlanok tucatjai zár alatt
Hirdetés
2025. december 12., péntek

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot

Az országos szinten gyűjtött mintegy 24 000 minta genetikai elemzései azt mutatják, hogy Romániában a barna medve populációja „egy konzervatív forgatókönyv” szerint 10 657 és 12 787 egyed között van.

„Megszámolták” a medvéinket, kockázati övezetekre osztják az országot
2025. december 12., péntek

Bolojan: egyéves késésben van a Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal felújítása

A Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal-villamosítási projekt körülbelül egy évvel elmarad a tervezett ütemtől, főként a Bánffyhunyad és Élesd közötti munkálatok helyzete miatt, ahol több mint egy évvel elhalasztották a tervezést.

Bolojan: egyéves késésben van a Nagyvárad és Kolozsvár közötti vasútvonal felújítása
2025. december 12., péntek

Erdély hazavár: a hazaköltözést ösztönző programot indít az RMDSZ

Erdély hazavár néven az Erdélyből elvándorolt magyarok hazaköltözését ösztönző hosszú távú programot indít az RMDSZ, amellyel elsősorban gyakorlati segítséget akar nyújtani a külföldön élő honfitársak hazatéréséhez.

Erdély hazavár: a hazaköltözést ösztönző programot indít az RMDSZ
Hirdetés
2025. december 12., péntek

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – Nincs ok aggodalomra a miniszter szerint

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – nyilatkozta pénteken az Agerpres hírügynökségnek a Kolozs Megyei Közegészségügyi Igazgatóság vezetője.

Újabb leprás megbetegedést igazoltak Kolozsváron – Nincs ok aggodalomra a miniszter szerint
2025. december 12., péntek

Összehangolt razziák után bukott le a Magyarországon élő nagyváradi uzsorás

Uzsorakamatokra kölcsönt adó, nagyváradi illetőségű, Magyarországon élő férfit vettek őrizetbe csütörtökön, akit zaklatással is gyanúsítanak. A nagyváradi rendőrök szerint a gyanúsított megtévesztő szerződésekbe foglalta az uzsorakamatot.

Összehangolt razziák után bukott le a Magyarországon élő nagyváradi uzsorás
2025. december 12., péntek

Közösségteremtő erejű adventi gyertyagyújtás Pécskán

Mára hagyománnyá vált az Arad megyei mezővárosban a köztéri adventi koszorú készítése, a karácsonyvárás időszakában mind többen vesznek részt a vasárnapi szentmisét követő gyertyagyújtáson, amire mindig más adventi hírnököt kérnek fel.

Közösségteremtő erejű adventi gyertyagyújtás Pécskán
Hirdetés
2025. december 11., csütörtök

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron

Leprás (Hansen-kór) megbetegedést igazoltak Kolozsváron – jelentette be csütörtök este a bukaresti egészségügyi minisztérium.

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron
Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron
2025. december 11., csütörtök

Leprás megbetegedést észleltek Kolozsváron

2025. december 11., csütörtök

Illegális idősotthonban talált személyek elhelyezéséről döntött a Temes megyei vészhelyzeti bizottság

Az embereket a csatádi idősotthonból szállították át, az ott maradottakkal együtt összesen 90 személy elhelyezéséről kellett gondoskodnia a prefektus által összehívott vészhelyzeti bizottságnak.

Illegális idősotthonban talált személyek elhelyezéséről döntött a Temes megyei vészhelyzeti bizottság
2025. december 11., csütörtök

Kiállta a terheléses próbát a máramarosszigeti Tisza-híd

Orosz Krisztofer Levente, Máramarossziget alpolgármestere a Krónikával közölte, hogy Románia legmodernebb határátkelőhelyét alakítják ki a határfolyónál, és a város hosszú távon gazdasági fellendülést remél a létesítménytől.

Kiállta a terheléses próbát a máramarosszigeti Tisza-híd
Hirdetés
Hirdetés