Hirdetés

Kijavította a bosszantó hibát a Bolyaiakat testvérekként hirdető vásárhelyi polgármesteri hivatal

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Alig néhány órával cikkünk megjelenése után Marosvásárhely polgármesteri hivatala kijavíttatta azt a nevetséges szarvashibát, melyet az egyik belvárosi turisztikai pannó feliratozása során követett el.

Szucher Ervin

2018. február 21., 17:192018. február 21., 17:19

2018. február 21., 17:262018. február 21., 17:26

A tájékoztató céllal kihelyezett táblán a két világhírű matematikus, Bolyai Farkas és fia, János szobrát úgy említették románul, mintha a szoborcsoport egy testvérpárt ábrázolna („Grupul statuar al fraţilor Bolyai”).

A korrigálás után a címből kikerült a „testvérek” szó.

Hirdetés

korábban írtuk

Turistacsalogató a Bolyai „testvérekkel” – Hibáktól hemzsegnek a Vásárhelyen kihelyezett tájékoztató táblák
Turistacsalogató a Bolyai „testvérekkel” – Hibáktól hemzsegnek a Vásárhelyen kihelyezett tájékoztató táblák

Hemzsegnek a hibáktól a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal által kihelyezett utcai idegenforgalmi tájékoztató táblák. Ezek szerint a Bolyai „testvéreket” ábrázoló szobor vagy a „román katolikus” egyház egykori iskolája lehet a város legújabb turisztikai attrakciója.

Lapunk keddi számában számoltunk be részletesen arról, hogy az uniós alapokból készült tájékoztató táblákon román, magyar és angol nyelvű feliratai tele vannak kínos hibákkal. Közülük a legszembeötlőbb a két Bolyaira vonatkozott: testvérnek nevezték az apát és fiát. Szintén fura bakinak számít román katolikusnak titulálni a római katolikus egyházat, ennek korrigálására még nem került sor.

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

Cosmin Blaga, a városháza kommunikációs osztályának vezetője ismételten hangsúlyozta, hogy az elírásokban nem volt semmiféle szándékosság. Makkai Gergely alpolgármester lapunkon keresztül  fordult a lakossághoz,

arra biztatva a marosvásárhelyi magyarokat, hogy amennyiben valahol hibásan megjelenő anyanyelvű szöveget észlelnek, nyugodtan jelezzék neki, ő „nyomban hozzájárul” a gyors korrigáláshoz.

Nemrég a Köteles Sámuelről és a Bartók Béláról elnevezett utcák helytelenül kiírt nevét sikerült kijavítani. Azt is jeleztük Makkai Gergelynek, hogy korrigálásra szorul a Pajka Károly és Széchenyi István utcák névtáblája, akárcsak a Palás-közé.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 11., csütörtök

Gázszag miatt több mint ezer személyt evakuáltak Szebenben, egy iskola is érintett

Több mint ezer személyt evakuáltak csütörtökön Szebenben a környéken terjengő gázszag miatt.

Gázszag miatt több mint ezer személyt evakuáltak Szebenben, egy iskola is érintett
Hirdetés
2025. december 11., csütörtök

Magyargyalázás a stadionokban: a román állam is bűnrészessé válik az RMDSZ fellépést sürgető politikusa szerint

A bukaresti képviselőház szószékéről szólította fel a hatóságokat a sporteseményeken tapasztalható magyarellenesség megfékezésére Miklós Zoltán, aki szerint a román állam bűnrészessé válik, amikor szó nélkül tűri, hogy a magyarokat gyalázzanak.

Magyargyalázás a stadionokban: a román állam is bűnrészessé válik az RMDSZ fellépést sürgető politikusa szerint
2025. december 11., csütörtök

Betiltott nagyváradi Pride-vonulás: az EJEB-hez fordul két melegjogi szervezet

Az Emberi Jogok Európai Bíráságához (EJEB) fordul az Accept és az ARK Nagyvárad melegjogi szervezet, hogy „igazságot keresnek, miután az LMBTIQ+ közösség által szervezett Nagyvárad Pride felvonulást a helyi hatóságok megakadályozták”.

Betiltott nagyváradi Pride-vonulás: az EJEB-hez fordul két melegjogi szervezet
2025. december 10., szerda

Elgázolt egy intézkedő rendőrt az autópályán egy figyelmetlen sofőr

A gyorshajtók kiszűrésére szervezett razziában vett részt, és intézkedés közben, a leállósávban gázolta el egy figyelmetlen sofőr.

Elgázolt egy intézkedő rendőrt az autópályán egy figyelmetlen sofőr
Hirdetés
2025. december 10., szerda

Újabb 30 nappal meghosszabbították a vészhelyzetet Parajdon

Újabb harminc nappal meghosszabbította a bányakatasztrófa miatti vészhelyzetet Parajdon a helyi vészhelyzeti bizottság.

Újabb 30 nappal meghosszabbították a vészhelyzetet Parajdon
2025. december 10., szerda

Több mint egy tucat hivatalos munkaszüneti nap lesz 2026-ban

A romániai munkavállalók 2026-ban 17 törvényesen elrendelt munkaszüneti napra számíthatnak, amelyek közül 12 hétköznapra esik, így több alkalommal is kedveznek a hosszú hétvégék és a szabadságtervezés kialakításának.

Több mint egy tucat hivatalos munkaszüneti nap lesz 2026-ban
2025. december 10., szerda

Orosz művészek kolozsvári koncertjét lehetetlenítené el a bukaresti ukrán nagykövetség

Nemtetszését fejezte ki Ukrajna bukaresti nagykövetsége, miután kiderült: Kolozsváron pénteken két orosz művész részvételével tartanak koncertet.

Orosz művészek kolozsvári koncertjét lehetetlenítené el a bukaresti ukrán nagykövetség
Hirdetés
2025. december 10., szerda

Gázpalack okozott robbanást Bihar megyében: egy nő súlyosan megsérült

Felrobbant egy gázpalack Élesden: a robbanás következtében teljesen leomlott egy első emeleti erkély, egy nő pedig súlyosan megsérült.

Gázpalack okozott robbanást Bihar megyében: egy nő súlyosan megsérült
2025. december 10., szerda

Mezőségi sikertörténet: így született újjá a magyar mezőgazdasági szakoktatás Válaszúton (VIDEÓ)

Romániában a szakiskolai oktatás a rendszer mostohagyerekének számít. Az ígéretes szólamok ellenére a szakiskolák magukra vannak utalva. Videós riportunkban annak jártunk utána, miként működik Kolozs megye egyetlen magyar mezőgazdasági szakiskolája.

Mezőségi sikertörténet: így született újjá a magyar mezőgazdasági szakoktatás Válaszúton (VIDEÓ)
2025. december 09., kedd

Félig sincs tele a feltóti víztározó, alacsony a Körösök hozama és a talajvíz szintje

A vízügyi szakemberek szerint négy-öt havi esőre lenne szükség ahhoz, hogy az ország legnagyobb síkvidéki víztározója elérje a normális szintet.

Félig sincs tele a feltóti víztározó, alacsony a Körösök hozama és a talajvíz szintje
Hirdetés
Hirdetés