Hirdetés

Köszönöm, kürtős, Gyökeres

köszönöm

Viktor Gyökeres magyar származású svéd válogatott labdarúgó

Fotó: Viktor Gyökeres/Facebook

Bármely idegen nyelvet bármilyen szinten beszélők esetén a legismertebb szavak közé tartozik a köszönöm. A magyar nyelvet idegen nyelvként használók körében nem könnyű kiejteni a három – többnyire – ismeretlen ö hangot.

Ábrám Zoltán

2026. október 07., 18:352026. október 07., 18:35

A magyart néhány szó erejéig törő románok többsége akcentussal, sokszor hangzattalanul, ötelenítve teszi. Megkockáztatom kiejelenteni, tudományosan alátámasztható háttér nélkül, hogy legalább olyan népszerű honfitársaink körében a köszönöm mellett egy másik szó is, amelyikben nincsenek ugyan rövid ö betűk, de van hosszú, meg a hasonlóképpen misztikus ü betűből is akad egy.

Ez a roppant népszerű magyar szó nem más, mint a kürtős. Kalács nélkül, mert az már bonyolultabb lenne, esetleg colac-ként megjelölve.

Hirdetés

Bizony, alapos dilemma előtt állhatnak az autonómia szótól (arany)lázba jövők. (Csak zárójelben jegyzem meg, hogy még ők is autonómiára törekszenek, ami legelemibb formájában azt jelenti, hogy önállóan és önellátóan élni.) Hogy merjék szembeköpni önmagukat (itt is megjelenik az ö), és legalább a kürtős lecsupasztott formáját használják, mint kurtos, pontosabban kurtoș, vagy „coș de fumról” beszéljenek ennivaló gyanánt.

A náluk felvilágosultabbak, a történelmet és a nyelvet jobban bírók, valamint az együttélést jobban tisztelők, időközben nemcsak a kürtőst nyelték le (és nem ment félre), hanem megtanulták, hogyan ejtik ki a magyar ábécé betűit. Elvégre mi is régóta ízlelgetjük az anyanyelvünk számára ismeretlen betűket és kiejtésüket.

Ők a székely csapatokat látva, mégha bizonyára ellenük szurkolva is, már képesek kiejteni a Sepsi szót Szepszi helyett, sőt a Csíkszereda is elég jól megy nekik. Rövid i-vel, vagy hosszúval, nem számít. Csak akarni kell, nincsen benne semmi ördögtől való.

Meg elvárni kellene, például a MOL töltőállomás alkalmazottjától, hogy tanuljon meg néhány magyar szót. Legalább a könnyebbek közül.

Erre még nem adnának semmilyen nyelvben sem diplomát, vagy elismerést. Legfeljebb menesztést, ha valaki szellemileg ennyire sem képes az adott munkahelyén.

Persze, a magyar szavak többségében nincs a misztikus ö betűből. Mostanában azonban a román focirajongók, sőt a futballhoz kevésbé konyítók, ám azt a világhálón mégiscsak követők egy másik magyar szóval is „barátkoznak”, amelyből ezúttal sem hiányzik a nyelvünk sajátosságára igencsak jellemző ö betű. Újabban ezt a szót próbálják

  • kiköpni (ö),
  • öklendezni (ö),
  • megölni (ö),
  • felőrölni (ö),
  • kitömni (ö).

Ennek a szónak az eredete a gyökér, amit a dákoromán népmese kedvelői előszeretettel hangoztatnak.

Gyökeres, pontosabban Viktor Gyökeres magyar származású svéd válogatott labdarúgó, svéd-magyar kettős állampolgár. Egy másik Viktort már szidtak eleget, gyökerestől, most Gyökeressel.

Fentnevezett ugyanis mindkét román-svéd focimeccsen a csapata számára győztes gólt szerezte. És gyökerestől kitépte a reményt még a székely zászlókat szaggató gyökértelenekből is. Akikbe alaposan beragadt a káröröm (két ö) az első forduló magyar kudarcát szemügyre véve. Azóta legfeljebb lázálmaik vannak, miszerint éppen a székely válogatott Romániával vívott selejtezőmeccsén Orbán Viktorral ülnek a lelátón, miközben Gyökeres Viktor meg-megszaggatja kedvenc kapusuk hálóját.

Viktor, victoria, győzelem. Már akinek. Köszönöm, kürtős, Gyökeres. Azoknak, akik már ki tudják ejteni az ö hangot, de azoknak is, akik még nem képesek rá.

A szerző marosvásárhelyi egyetemi tanár

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 21., szombat

Közigazgatási átszervezés: káosz, magyarellenes hergelés és kommunikációs lufi

Hogy a települések és megyék erőszakos összevonásával járó közigazgatási „reform” milyen következményekkel jár az érintett polgárokra nézve, mellékes, pláne, ha magyarok – így értelmezhető a reformért felelős PSD hozzáállása az ügyhöz.

Közigazgatási átszervezés: káosz, magyarellenes hergelés és kommunikációs lufi
Hirdetés
2026. november 17., kedd

Magyar vagy, fiam, de lehetsz-e magyar válogatott?

Lőhetsz 50 gólt a Real Madridban, erdélyiként mégsem lehetsz magyar válogatott, csak ha előbb leigazol az Albertirsa?! Corbu Marius román válogatottsága csak a jéghegy csúcsa.

Magyar vagy, fiam, de lehetsz-e magyar válogatott?
2026. november 13., péntek

„Védelmi pénz” az amerikaiaknak

A biztonság nem magától értetődő és nem is adják ingyen: ezzel szembesül most Románia, amely a jelek szerint ha nem is boldogan, de készségesen hajlandó „védelmi pénzt” fizetni azért, hogy nyugodtan alhasson az orosz medve közelségében.

„Védelmi pénz” az amerikaiaknak
„Védelmi pénz” az amerikaiaknak
2026. november 13., péntek

„Védelmi pénz” az amerikaiaknak

2026. november 10., kedd

Felvidék után Erdély? Ahol a térképet átrajzolják, ott a magyarság fizeti meg az árát

A felvidéki magyarság megtapasztalta, milyen következményekkel járhat, ha a közigazgatási határokat a nemzetiségi viszonyok figyelmen kívül hagyásával rajzolják át. Romániában most a felvidékinél is nagyobb veszély körvonalazódik.

Felvidék után Erdély? Ahol a térképet átrajzolják, ott a magyarság fizeti meg az árát
Hirdetés
2026. november 03., kedd

Ki is próbálkozik lejáratással? Avagy miért nem elég függetlenként tetszelegni

Van az erdélyi magyar sajtónak (is) egy szelete, amelyik előszeretettel állítja magáról, hogy független, ezt a státust önmeghatározásként használja, ami értelmezése szerint automatikusan maga után vonja a szakmaiság és az igazmondás nonpluszultráját.

Ki is próbálkozik lejáratással? Avagy miért nem elég függetlenként tetszelegni
2026. október 30., péntek

Az AUR magyarellenes csapdája

A Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) rekordgyorsasággal találta meg, milyen, az ország polgárainak jóléte szempontjából fontos témában rontson neki az újonnan beiktatott Niculescu–PSD-kormánynak. És ez mi más is lehetne, mint egy jó kis magyar ügy?

Az AUR magyarellenes csapdája
Az AUR magyarellenes csapdája
2026. október 30., péntek

Az AUR magyarellenes csapdája

2026. október 29., csütörtök

Valami mindig bűzlik Románia közigazgatási húsdarálójában

Bukarestben újra elővették a vonalzókat és az Excel-táblázatokat, hogy átrajzolják Románia közigazgatási térképét. A magyar érdekképviselet a dán modellel példálózik és helyi népszavazásokat vet fel.

Valami mindig bűzlik Románia közigazgatási húsdarálójában
Hirdetés
2026. október 29., csütörtök

Az ügyészek és bírák számára nem az ország polgárainak jóléte a fontos, hanem a fényűző megélhetésük

Fél füllel hallgatom a híreket. Fél évnyi kormányválság után beiktatták az új miniszterelnököt és minisztereit, akik ígéreteket tettek, hogy ők aztán megmutatják a tutit. Vége a nyomorúságnak csodálatos országunkban, közeledünk a Kánaánhoz.

Az ügyészek és bírák számára nem az ország polgárainak jóléte a fontos, hanem a fényűző megélhetésük
2026. október 23., péntek

Kétséges stabilitás

Luca Niculescu kormányának megalakulása nyomán jelenleg annyi jelenthető ki pozitívumként, hogy az ország élén végre teljes jogkörű kormány áll – ám a politikai bizonytalanság ettől még nem lett sokkal kisebb.

Kétséges stabilitás
Kétséges stabilitás
2026. október 23., péntek

Kétséges stabilitás

2026. október 14., szerda

Ország, város, church. Alulnézet

Állva utaznak a kolozsvári buszon. Kora délelőtti forgalom. Ülőhelyek akadnának, de a két srác áll.

Ország, város, church. Alulnézet
Ország, város, church. Alulnézet
2026. október 14., szerda

Ország, város, church. Alulnézet

Hirdetés
Hirdetés