
Novemberben a piacokon két lila zöldség kerül előtérbe: a fényes, sötétlila vöröskáposzta-fej és a bordó héjú, édeskés lilahagyma – amit Erdélyben vöröshagymának neveznek
Fotó: Orbán Orsolya
Novemberben a piacokon két lila zöldség kerül előtérbe: a fényes, sötétlila vöröskáposzta-fej és a bordó héjú, édeskés lilahagyma – amit Erdélyben vöröshagymának neveznek. Egyik sem drága, és mindkettő sokáig eláll a kamrában. Közös bennük az élénk szín, és a konyhában is nagyon jól összeillenek: együtt vagy külön is el tudják mozdítani a hétköznapi főzést az ünnepi fogások felé. Összeállításunkban Erdélyben szokatlanabbnak tűnő, különleges recepteket is kínálunk.
2026. november 22., 13:562026. november 22., 13:56
A Kárpát-medence gasztronómiájában a vöröskáposzta túlnyomórészt az ünnepi asztalhoz kötődik, míg a hagyma szerényebb szerephez jut. Márton-nap táján, amikor sült liba vagy kacsa kerül az asztalra, a párolt, almás, édes-savanykás vöröskáposzta szinte kötelező köret. Ősszel savanyúságnak is elteszik, vagy nyersen salátának reszelik. A kemény, tömör fejek a hideg kamrában hetekig frissek maradnak, ezért a téli hónapokban is mindig van kéznél.
Enyhébb és édesebb, mint a sárga héjú hagyma, ezért vékony karikákra vágva könnyen ehető nyersen
Fotó: Orbán Orsolya
Enyhébb és édesebb, mint a sárga héjú hagyma, ezért vékony karikákra vágva könnyen ehető nyersen.
Kiváló többek közt
Egészség szempontjából is jó választás mindkettő. A két zöldség lila színét ugyanaz a növényi festékanyag-család, az antociánok adják. Ezek antioxidánsként segítenek a sejteknek a káros oxidatív folyamatok ellen. A vöröskáposzta sok C-vitamint, K-vitamint és rostot tartalmaz, a rost pedig segíti az emésztést és tovább tartja a jóllakottság érzését. A káposztafélékre jellemző glükozinolátok miatt a táplálkozástudomány régóta kiemelten foglalkozik vele.
Egészséges étkezés szempontjából is jó választás mindkettő
Fotó: Orbán Orsolya
A hagymában különösen sok a kvercetin nevű flavonoid, főleg a külső, színes rétegekben, ezért pucoláskor érdemes csak a legkülső, száraz héjat lehúzni.
Német konyha: Az Apfelrotkohl, vagyis almás vöröskáposzta szegfűszeggel és babérral fűszerezve a karácsonyi sültek és a knédli állandó kísérője.
Dán konyha: A rødkål nevű, cukorral és ecettel lassan párolt vöröskáposzta nélkül nincs dán karácsonyi vacsora, különösen a ropogós sertéssült mellől nem hiányozhat.
Olasz konyha: A calabriai Tropea környékén termő, édeskés lilahagyma, a cipolla rossa di Tropea annyira kíméletes ízű, hogy nyersen salátában, sőt lekvárként vagy fagylaltban is eszik.
Ropogós vöröskáposzta-saláta is készíthető naranccsal és pirított napraforgómaggal
Fotó: Orbán Orsolya
Török konyha: A kebabok mellé szumákkal és petrezselyemmel összeforgatott lilahagyma-salátát, sumaklı soğan salatasıt tálalnak, amely savanykás ízével frissíti a zsírosabb húsokat.
Indiai konyha: A laccha pyaaz vékony lilahagyma-karikákból, limelevből és fűszerkeverékből készül, és szinte minden éttermi fogás mellé odakerül.
Mexikói konyha: A Yucatán-félszigeten keserű narancs levében pácolt lilahagymát, a cebolla morada encurtidát teszik a lassan sült, achiotés sertéshúsra.
Perui konyha: A salsa criolla vékonyra szelt lilahagymából, limelevből és csípős paprikából készül, a perui sültek és szendvicsek friss kísérője.

Egyszerű, laktató, és szinte bármilyen sült hús vagy pörkölt mellé tökéletesen illik a hagymás tört burgonya.
Érdekességek: a zöldség, amely színt vált
A vöröskáposzta természetes kémiai indikátor, mert antociánjai a környezet kémhatására színt változtatnak. Semleges közegben lila, savas közegben, például ecettel vagy citrommal élénk rubinvörös lesz. Ha lúgos közegbe kerül, mondjuk szódabikarbónás vagy kemény, meszes vízbe, kékes, sőt zöldes árnyalatot kaphat. Ugyanez a jelenség magyarázza, hogy az ecetes-cukros lébe tett lilahagyma néhány óra alatt élénk rózsaszínűre vált. Ezért teszünk a vöröskáposzta párolásához almát vagy ecetet: így szép piros marad, és nem szürkül el.
Ropogós vöröskáposzta-saláta naranccsal és pirított napraforgómaggal
Hozzávalók:
400 g vöröskáposzta
1 db narancs (kb. 200 g)
40 g hámozott napraforgómag
30 g napraforgóolaj
15 g almaecet
10 g méz
3 g só
Elkészítés:
A káposztát vékony csíkokra gyaluljuk, megsózzuk, és kézzel addig gyúrjuk, amíg kicsit megpuhul. A narancsot meghámozzuk, a gerezdeket kiemeljük, a kicsorgó levet felfogjuk. A narancslevet az olajjal, az ecettel és a mézzel kikeverjük, majd a káposztára öntjük. A napraforgómagot száraz serpenyőben aranyszínűre pirítjuk, és a narancsgerezdekkel együtt közvetlenül tálalás előtt a salátára szórjuk.
Lilahagyma-lekvár balzsamecettel és egy csipet kakaóval
Hozzávalók:
800 g lilahagyma
30 g vaj
120 g barna cukor
60 g balzsamecet
5 g cukrozatlan kakaópor
2 g só
1 g kakukkfű
Elkészítés:
A lilahagymát félbevágjuk, és vékony félkarikákra szeleteljük. A vajat lábasban felolvasztjuk, rátesszük a hagymát, megsózzuk, és alacsony lángon, gyakran kevergetve körülbelül 40 percig puhára pároljuk. Hozzáadjuk a cukrot, a balzsamecetet és a kakukkfüvet, majd sűrűre főzzük. A végén elkeverjük benne a kakaót, amely mélyebb, kicsit csokoládés ízt ad. Forrón üvegekbe töltjük. Juhtúróval, sült kolbásszal vagy pirítóssal tálaljuk.
Mindkét zöldség kevés kalóriát tartalmaz, és nyersen fogyasztva őrzi meg legjobban értékes összetevőit
Fotó: Orbán Orsolya
Sült vöröskáposzta-szeletek juhtúrós mártással és rózsaszín pácolt lilahagymával
Hozzávalók:
1 db kisebb vöröskáposzta (kb. 800 g)
2 db lilahagyma (kb. 200 g)
100 g almaecet
100 g víz
20 g kristálycukor
40 g napraforgóolaj
100 g juhtúró
150 g tejföl
5 g mustár
5 g só
2 g őrölt kömény
Elkészítés:
Előző este elkészítjük a pácolt hagymát: a lilahagymát vékony karikákra szeljük, üvegbe tesszük, majd leöntjük az ecetből, a vízből, a cukorból és 2 g sóból felforralt lével. Másnapra szép rózsaszínű lesz. A káposztát a torzsán keresztül 2 centiméteres szeletekre vágjuk, hogy a levelek egyben maradjanak. Sütőpapíros tepsire fektetjük, megkenjük olajjal, megszórjuk a maradék sóval és a köménnyel. 200 fokos sütőben 35–40 percig sütjük, félidőben megfordítjuk. A juhtúrót a tejföllel és a mustárral simára kikeverjük. A forró szeletekre mártást kanalazunk, és bőven halmozunk rá pácolt hagymát.
Töltött lilahagyma kolbásszal és rizzsel
Hozzávalók:
8 db közepes lilahagyma (kb. 1000 g)
150 g füstölt kolbász
100 g rizs
1 db tojás (kb. 55 g)
200 g paradicsomlé
20 g napraforgóolaj
5 g pirospaprika
3 g só
1 g bors
Elkészítés:
A hagymák tetejét levágjuk, a fejeket sós vízben 6–8 percig előfőzzük, majd a belsejüket óvatosan kikanalazzuk, hogy kétrétegnyi fal maradjon. A kiszedett hagymabelet apróra vágjuk, olajon megfonnyasztjuk, és hozzáadjuk a felkockázott kolbászt. A rizst félpuhára főzzük, összekeverjük a kolbászos hagymával, a tojással, a paprikával, a sóval és a borssal. A hagymákat megtöltjük, tepsibe állítjuk, aláöntjük a paradicsomlevet, és 180 fokon 35–40 percig sütjük.

Ez a selymes brokkolikrémleves a tejszíntől és egy kevés vajtól lesz igazán lágy, miközben a szerecsendió és a fokhagyma tökéletesen kiemeli a zöldségek ízét.
Vöröskáposzta-krémleves almával és pirított lilahagymával
Hozzávalók:
600 g vöröskáposzta
250 g lilahagyma
1 db alma (kb. 150 g)
200 g burgonya
40 g vaj
20 g almaecet
1000 g zöldségalaplé
100 g tejföl
4 g só
1 g bors
1 g őrölt kömény
Elkészítés:
A lilahagyma kétharmadát felkockázzuk, és 20 g vajon megfonnyasztjuk. Hozzáadjuk a csíkokra vágott káposztát, a kockára vágott almát és burgonyát, majd az ecettel meglocsoljuk, hogy a leves szép bordó maradjon. Felöntjük az alaplével, fűszerezzük, és 30 percig főzzük, amíg minden megpuhul. Botmixerrel simára turmixoljuk. A maradék lilahagymát vékony karikákra vágjuk, és a többi vajon ropogósra pirítjuk. A levest tejföllel és a pirított hagymával tálaljuk.
Jó ötlet a sült vöröskáposzta-szeletek juhtúrós mártással és rózsaszín pácolt lilahagymával
Fotó: Orbán Orsolya
Párolt vöröskáposzta almával és szilvalekvárral
Hozzávalók:
1000 g vöröskáposzta
250 g lilahagyma
2 db savanykás alma (kb. 300 g)
40 g libazsír vagy vaj
80 g szilvalekvár
50 g almaecet
200 g víz
5 g só
3 db szegfűszeg
1 db babérlevél
Elkészítés:
A káposztát vékony csíkokra vágjuk. A lilahagymát felkockázzuk, és a zsíron üvegesre pároljuk. Rátesszük a káposztát, és néhány percig kevergetve fonnyasztjuk. Hozzáadjuk az almaecetet, hogy a káposzta szép piros maradjon, majd a reszelt almát, a szilvalekvárt, a fűszereket, a sót és a vizet. Fedő alatt, alacsony lángon 50–60 percig pároljuk, néha megkeverjük. A végén fedő nélkül elfőzzük a maradék levét. Sült libához, kacsához vagy egyszerű tócsnihoz tálaljuk.
Lila káposztás tészta karamellizált lilahagymával
Hozzávalók:
600 g vöröskáposzta
300 g lilahagyma
300 g kocka- vagy szélesmetélt tészta
50 g zsír
15 g kristálycukor
10 g almaecet
5 g só
2 g bors
Elkészítés:
A káposztát lereszeljük, megsózzuk, és negyedórát állni hagyjuk, majd kinyomkodjuk. A zsírban megolvasztjuk a cukrot, és karamellizáljuk. Rátesszük a vékonyra szelt lilahagymát, és puhára, karamellizáltra pirítjuk. Hozzáadjuk a káposztát, és kevergetve addig pirítjuk, amíg puha és enyhén karamellizált lesz. Az ecettel visszaállítjuk a szép színét. Közben kifőzzük a tésztát, összeforgatjuk a káposztával, és bőven borsozva, forrón tálaljuk.
Sokféleképpen illeszthető étrendünkbe a sötétlila vöröskáposzta
Fotó: Orbán Orsolya
Édes vöröskáposztás-almás rétes mákkal
Hozzávalók:
500 g réteslap (kb. 8 lap)
400 g vöröskáposzta
2 db alma (kb. 300 g)
100 g darált mák
100 g kristálycukor
60 g vaj
10 g citromlé
5 g vaníliás cukor
2 g fahéj
20 g porcukor
Elkészítés:
A káposztát finomra reszeljük, és 20 g vajon a cukor felével és a citromlével puhára, enyhén ragacsosra pároljuk. A citromlé miatt a töltelék gyönyörű rubinszínű lesz. Kihűtjük, majd hozzákeverjük a reszelt almát, a mákot, a maradék cukrot, a vaníliás cukrot és a fahéjat. A réteslapokat olvasztott vajjal kenjük, kettesével egymásra rakjuk, a töltelék negyedét a hosszabbik szélükre halmozzuk, és feltekerjük. A rudakat tepsibe tesszük, vajjal megkenjük, és 190 fokon 25–30 percig aranybarnára sütjük. Langyosan, porcukorral megszórva tálaljuk.

Ha van zöldségpáros, amely nélkül elképzelhetetlen a Kárpát-medence őszi konyhája, az a káposzta és a sárgarépa, amelyet Erdélyben murokként ismerünk. Olcsók, hónapokig eltarthatók, és együtt sokkal többet „tudnak”, mint külön-külön.

Az egyik szerény, földszínű és mindenütt jelen van, a másik élénk bíborszínű, és sokan csak savanyúságként ismerik. Pedig a krumpli és a cékla párosa sokkal többre képes, mint hogy a vasárnapi sült mellé kerüljön.
Megharapott és arcon ütött egy csendőrt egy nő, miközben a rendőrségre szállították – hivatalos személy elleni erőszak miatt indult eljárás ellene a bukaresti csendőrség csütörtöki bejelentése értelmében.
Azt hiszed, úgy ismered Erdélyt, mint a tenyeredet? Felismernéd szülőföldünk legszebb épületeit, történelmi tájait és rejtett kincseit csupán egyetlen fotóról? Itt az idő, hogy próbára tedd a tudásod a Krónika legújabb nyereményjátékában!
Az egyik szerény, földszínű és mindenütt jelen van, a másik élénk bíborszínű, és sokan csak savanyúságként ismerik. Pedig a krumpli és a cékla párosa sokkal többre képes, mint hogy a vasárnapi sült mellé kerüljön.
Brassó idei karácsonyfája magasabb, mint a híres New York-i Rockefeller Center előtt felállított.
A dokumentum különösen érdekes lehet Mihály havasalföldi vajda és a fejedelem egykori szövetségének története szempontjából: a két uralkodó korábban együtt harcolt az oszmánok ellen, később azonban viszonyuk ellenségesre fordult.
Újabb lépést jelenthet egy máramarosi UNESCO-geopark létrehozása felé, hogy a felsőbányai hidrotermás érctelep első romániai helyszínként felkerült a világ legjelentősebb geológiai örökségi helyszíneinek listájára.
A hatóságok szerint 47 személy egy mobilalkalmazás biztonsági rését kihasználva több mint ezer alkalommal vette igénybe fizetés nélkül az elektromosautó-töltők szolgáltatását: a kár meghaladja a 158 ezer lejt.
Ha van zöldségpáros, amely nélkül elképzelhetetlen a Kárpát-medence őszi konyhája, az a káposzta és a sárgarépa, amelyet Erdélyben murokként ismerünk. Olcsók, hónapokig eltarthatók, és együtt sokkal többet „tudnak”, mint külön-külön.
Oktatói munkájában a fizikai technikák mellett a tudatosság, önbizalom, erőnlét és stressztűrő képesség fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektet Szabó Enikő, aki az Egyesült Államokból hazatérve a kincses városban kezdett el Krav Maga-edzéseket tartani.
Továbbra is rendkívül veszélyeztetett a világon kizárólag a Fogarasi-havasokban, a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér állománya. A természetvédelmi törekvések újabb fejleményeiről Nagy András Attila biológus számolt be a Krónikának.
szóljon hozzá!