Hirdetés

Sípjellel cenzúrázta ki Jézus Krisztus nevét az Emmy-díjas színész köszönőbeszédéből egy amerikai tévé

Jeremy Allen White •  Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Jeremy Allen White

Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Kicenzúrázta Jeremy Allen White színésznek a vasárnapi Emmy-díjátadón mondott köszönő beszédéből a „Jézus Krisztus!” felkiáltást az ABC (American Broadcasting Company) kereskedelmi televízió.

Krónika

2024. szeptember 16., 15:522024. szeptember 16., 15:52

Amint arról a külföldi és román sajtó is beszámolt, Jeremy Allen White, aki már második éve nyerte el a legjobb vígjátéksorozat színészének járó díjat, a Los Angelesben helyi idő szerint vasárnap este megrendezett 76. Emmy-díj-átadó gálán rövid köszönő beszédet mondott, amelyben elragadtatásának adott hangot az elismerésért és megköszönte a munkatársaival való együttműködést.

Egyik mondatában az angol nyelvben a lelkesedés, csodálkozás és elragadtatás gyakorta alkalmazott kifejezéseként a „Jesus Christ!” felkiáltást használta, ezt a két szót pedig sípszóval helyettesítette az amerikai televízió – pontosan úgy, ahogy a tévék a szitokszavakat vagy nyomdafestéket nem tűrő szavakat szokták cenzúrázni.

Hirdetés

A 33 éves Jeremy Allen White színészt The Bear (A medve) című sorozatban nyújtott alakításért díjazták. Amint a news.ro írta, azért cenzúrázták a színész két szavát, hogy „ne sértsék a vallási érzékenységet”.

Az ünnepség és a televíziós közvetítés között néhány másodperces késleltetés volt, hogy legyen idő intézkedni, ha valami olyan történne a színpadon, amit a csatorna nem tudna közvetíteni. Az amerikai sajtó arról számolt be, hogy a skót Richard Gadd, az Én kis rénszarvasom című Netflix-sorozat – amely hat Emmy-díjat nyert –

alkotója és főszereplője is elmarasztalást kapott, mert elejtett egy „Jézus Krisztus” szót.

A filmgyártás mozgásait követő, filmkritikával is foglalkozó IndieWire portálnak az esetről szóló véleménycikke a következő címmel jelent meg:

„Jesus Christ, We’re Bleeping ‘Jesus Christ’ Now?

vagyis: „Jézusom! Most már sípjellel cenzúrázzuk Jézus Krisztust?”.

korábban írtuk

Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is
Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is

Újra kiadják Ian Fleming James Bond-regényeit, de eltávolítanak belőlük számos rasszista kifejezést és etnikai utalást, valamint figyelmeztetik az olvasókat arra, hogy a könyvekben általuk sértőnek tartott kifejezések is előfordulhatnak –.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. január 24., szombat

Bálint Botond egyedüli magyarként vett részt az ománi haditengerészet gyakorlóvitorlásán tartott tengerészképzésen

Számára szenvedély, hobbi, sport a vitorlázás, de reméli, hogy hivatásává is válhat. Tavaly nagy megtiszteltetés érte, ugyanis – magyar nyelvterületről egyedüliként – három hetet tölthetett el az Ománi Királyi Haditengerészet tanulóvitorlásán.

Bálint Botond egyedüli magyarként vett részt az ománi haditengerészet gyakorlóvitorlásán tartott tengerészképzésen
Hirdetés
2026. január 24., szombat

Őszinteségből fakadó zenei megnyilvánulások: vinyl lemezzel, jubileumi produkcióval ünnepel a 15 éves Evilági

„Háromsávos úton haladva” a gyermekeket, fiatalokat és felnőtteket egyaránt megszólítja az Evilági zenekar, amely idén ünnepli első lemezének és egyben megalakulásának 15. évfordulóját. Orbán Ferenccel, a sepsiszentgyörgyi együttes vezetőjével beszéltünk.

Őszinteségből fakadó zenei megnyilvánulások: vinyl lemezzel, jubileumi produkcióval ünnepel a 15 éves Evilági
2026. január 23., péntek

Hogyan kerüljük el a baleseteket a sípályákon, a lavinaveszélyt téli túrázáskor? – Hegyimentő tanácsai sízőknek és természetjáróknak

Megteltek a sípályák Székelyföldön és Erdély-szerte, egyre többen keresik a havas hegyek kínálta téli kikapcsolódást. Kovács Zoltán Róbert hegyimentő a síelés, a túrasízés és a téli túrázás legfontosabb tudnivalóira hívja fel a figyelmet.

Hogyan kerüljük el a baleseteket a sípályákon, a lavinaveszélyt téli túrázáskor? – Hegyimentő tanácsai sízőknek és természetjáróknak
2026. január 20., kedd

Aranyfejű oroszlánmajmot akart Olaszországba csempészni egy román férfi, de nem jutott messzire

Fiatal, aranyfejű oroszlánmajmot próbált egy román férfi Olaszországba csempészni – a szűk ketrecben szállított, sérülékeny, veszélyeztetett egyedet kislányának szánta ajándékba – tájékoztatott kedden a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV).

Aranyfejű oroszlánmajmot akart Olaszországba csempészni egy román férfi, de nem jutott messzire
Hirdetés
2026. január 20., kedd

Erdély több településén is látható volt szabad szemmel a sarki fény

Hétfőn késő este Erdély több településéről is megfigyelhető volt a sarki fény, avagy az aurora borealis. Popa Armand amatőr csillagász szerint a jelenségnek az volt a különlegessége, hogy szabad szemmel is láthatták a szerencsések.

Erdély több településén is látható volt szabad szemmel a sarki fény
2026. január 20., kedd

A zene mindenkié – Élményszerű oktatás, közösségépítés a marosvásárhelyi Rocksuliban

A marosvásárhelyi Rocksuli életében a félévzáró gálaműsor nem csupán egy koncert, hanem egy hosszú tanulási folyamat összegzése is. Január 28-án olyan diákok állnak színpadra, akik hangszeres tudásuk mellett kitartást, együttműködést is tanultak.

A zene mindenkié – Élményszerű oktatás, közösségépítés a marosvásárhelyi Rocksuliban
2026. január 19., hétfő

Könyvkavalkád a Krónikával: újabb nyereményjátékot indítunk!

A Krónikánál hisszük, hogy az olvasás nem csupán szabadidős tevékenység, hanem egyrészt csendes, mégis erőteljes párbeszéd önmagunkkal és a világgal, másrészt egy könyv közösségteremtő élményt is ad.

Könyvkavalkád a Krónikával: újabb nyereményjátékot indítunk!
Hirdetés
2026. január 18., vasárnap

Dél-romániai város tiszteletbeli polgára lesz az indiai munkás, aki kimentette a jeges vízből a kislányt

Craiova tiszteletbeli polgárává avatják azt az indiai vendégmunkást, aki megmentette a befagyott tóba esett 5 éves kislány életét.

Dél-romániai város tiszteletbeli polgára lesz az indiai munkás, aki kimentette a jeges vízből a kislányt
2026. január 18., vasárnap

Torma: íme a csípős, karakteres, zsíros ételekhez jól illeszkedő, téli eledel

Nemcsak csíp, de karakteres ízt is kölcsönöz az ételeknek a torma – akár húsos étkek mellé fogyasztjuk, akár pár hozzávalóval együtt salátafélét készítünk belőle.

Torma: íme a csípős, karakteres, zsíros ételekhez jól illeszkedő, téli eledel
2026. január 17., szombat

Egyre kevésbé használjuk beszélgetésre a telefont

A mobiltelefonok inkább az internethez való hozzáférés eszközévé váltak, mint a beszélgetés eszközévé.

Egyre kevésbé használjuk beszélgetésre a telefont
Hirdetés
Hirdetés