Hirdetés

Sípjellel cenzúrázta ki Jézus Krisztus nevét az Emmy-díjas színész köszönőbeszédéből egy amerikai tévé

Jeremy Allen White •  Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Jeremy Allen White

Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Kicenzúrázta Jeremy Allen White színésznek a vasárnapi Emmy-díjátadón mondott köszönő beszédéből a „Jézus Krisztus!” felkiáltást az ABC (American Broadcasting Company) kereskedelmi televízió.

Krónika

2024. szeptember 16., 15:522024. szeptember 16., 15:52

Amint arról a külföldi és román sajtó is beszámolt, Jeremy Allen White, aki már második éve nyerte el a legjobb vígjátéksorozat színészének járó díjat, a Los Angelesben helyi idő szerint vasárnap este megrendezett 76. Emmy-díj-átadó gálán rövid köszönő beszédet mondott, amelyben elragadtatásának adott hangot az elismerésért és megköszönte a munkatársaival való együttműködést.

Egyik mondatában az angol nyelvben a lelkesedés, csodálkozás és elragadtatás gyakorta alkalmazott kifejezéseként a „Jesus Christ!” felkiáltást használta, ezt a két szót pedig sípszóval helyettesítette az amerikai televízió – pontosan úgy, ahogy a tévék a szitokszavakat vagy nyomdafestéket nem tűrő szavakat szokták cenzúrázni.

Hirdetés

A 33 éves Jeremy Allen White színészt The Bear (A medve) című sorozatban nyújtott alakításért díjazták. Amint a news.ro írta, azért cenzúrázták a színész két szavát, hogy „ne sértsék a vallási érzékenységet”.

Az ünnepség és a televíziós közvetítés között néhány másodperces késleltetés volt, hogy legyen idő intézkedni, ha valami olyan történne a színpadon, amit a csatorna nem tudna közvetíteni. Az amerikai sajtó arról számolt be, hogy a skót Richard Gadd, az Én kis rénszarvasom című Netflix-sorozat – amely hat Emmy-díjat nyert –

alkotója és főszereplője is elmarasztalást kapott, mert elejtett egy „Jézus Krisztus” szót.

A filmgyártás mozgásait követő, filmkritikával is foglalkozó IndieWire portálnak az esetről szóló véleménycikke a következő címmel jelent meg:

„Jesus Christ, We’re Bleeping ‘Jesus Christ’ Now?

vagyis: „Jézusom! Most már sípjellel cenzúrázzuk Jézus Krisztust?”.

korábban írtuk

Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is
Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is

Újra kiadják Ian Fleming James Bond-regényeit, de eltávolítanak belőlük számos rasszista kifejezést és etnikai utalást, valamint figyelmeztetik az olvasókat arra, hogy a könyvekben általuk sértőnek tartott kifejezések is előfordulhatnak –.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 22., vasárnap

Két lila zöldség, ami a hétköznapokat is ünneppé teheti: a hagymalekvártól a káposztás rétesig

Novemberben a piacokon két lila zöldség kerül előtérbe: a fényes, sötétlila vöröskáposzta-fej és a bordó héjú, édeskés lilahagyma – amit Erdélyben vöröshagymának neveznek.

Két lila zöldség, ami a hétköznapokat is ünneppé teheti: a hagymalekvártól a káposztás rétesig
Hirdetés
2026. november 19., csütörtök

Georgescu-párti lendületében megharapott és felpofozott egy csendőrt egy nő

Megharapott és arcon ütött egy csendőrt egy nő, miközben a rendőrségre szállították – hivatalos személy elleni erőszak miatt indult eljárás ellene a bukaresti csendőrség csütörtöki bejelentése értelmében.

Georgescu-párti lendületében megharapott és felpofozott egy csendőrt egy nő
2026. november 16., hétfő

Képben vagy Erdéllyel? Játssz és nyerj a Krónikával!

Azt hiszed, úgy ismered Erdélyt, mint a tenyeredet? Felismernéd szülőföldünk legszebb épületeit, történelmi tájait és rejtett kincseit csupán egyetlen fotóról? Itt az idő, hogy próbára tedd a tudásod a Krónika legújabb nyereményjátékában!

Képben vagy Erdéllyel? Játssz és nyerj a Krónikával!
2026. november 15., vasárnap

Ha akad krumpli és cékla a kamrában: egyszerű, de nagyszerű gasztronómiai társítások

Az egyik szerény, földszínű és mindenütt jelen van, a másik élénk bíborszínű, és sokan csak savanyúságként ismerik. Pedig a krumpli és a cékla párosa sokkal többre képes, mint hogy a vasárnapi sült mellé kerüljön.

Ha akad krumpli és cékla a kamrában: egyszerű, de nagyszerű gasztronómiai társítások
Hirdetés
2026. november 12., csütörtök

Egy erdélyi nagyváros karácsonyfája még a Rockefeller Center híres fenyőjét is lepipálja

Brassó idei karácsonyfája magasabb, mint a híres New York-i Rockefeller Center előtt felállított.

Egy erdélyi nagyváros karácsonyfája még a Rockefeller Center híres fenyőjét is lepipálja
2026. november 10., kedd

Árverésre bocsátják Báthory Zsigmond levelét, melyben a Mihály vajdával való konfliktusáról is szó esik

A dokumentum különösen érdekes lehet Mihály havasalföldi vajda és a fejedelem egykori szövetségének története szempontjából: a két uralkodó korábban együtt harcolt az oszmánok ellen, később azonban viszonyuk ellenségesre fordult.

Árverésre bocsátják Báthory Zsigmond levelét, melyben a Mihály vajdával való konfliktusáról is szó esik
2026. november 10., kedd

UNESCO-geopark jöhet létre Máramarosban – világszintű elismerést kapott a felsőbányai érctelep

Újabb lépést jelenthet egy máramarosi UNESCO-geopark létrehozása felé, hogy a felsőbányai hidrotermás érctelep első romániai helyszínként felkerült a világ legjelentősebb geológiai örökségi helyszíneinek listájára.

UNESCO-geopark jöhet létre Máramarosban – világszintű elismerést kapott a felsőbányai érctelep
Hirdetés
2026. november 09., hétfő

Digitális üzemanyagtolvajok: elektromosautó-töltőket „szívtak le”

A hatóságok szerint 47 személy egy mobilalkalmazás biztonsági rését kihasználva több mint ezer alkalommal vette igénybe fizetés nélkül az elektromosautó-töltők szolgáltatását: a kár meghaladja a 158 ezer lejt.

Digitális üzemanyagtolvajok: elektromosautó-töltőket „szívtak le”
2026. november 08., vasárnap

Ha van otthon káposzta és murok: drága hozzávalók nélkül is lehet különleges a menü

Ha van zöldségpáros, amely nélkül elképzelhetetlen a Kárpát-medence őszi konyhája, az a káposzta és a sárgarépa, amelyet Erdélyben murokként ismerünk. Olcsók, hónapokig eltarthatók, és együtt sokkal többet „tudnak”, mint külön-külön.

Ha van otthon káposzta és murok: drága hozzávalók nélkül is lehet különleges a menü
2026. november 08., vasárnap

A Krav Maga több mint harcművészet: amerikai tapasztalatait adja tovább Kolozsváron Szabó Enikő

Oktatói munkájában a fizikai technikák mellett a tudatosság, önbizalom, erőnlét és stressztűrő képesség fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektet Szabó Enikő, aki az Egyesült Államokból hazatérve a kincses városban kezdett el Krav Maga-edzéseket tartani.

A Krav Maga több mint harcművészet: amerikai tapasztalatait adja tovább Kolozsváron Szabó Enikő
Hirdetés
Hirdetés