Fotó: Veres Nándor
Középiskolások számára szervezi meg Gúzsba kötve táncolni című fordítói versenyét a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Gazdaság- és Humántudományok Karának Humántudományok Tanszéke.
2014. október 27., 16:402014. október 27., 16:40
„A verseny célja, hogy azoknak a középiskolás diákoknak, akik a nyelvek és a fordítás iránt érdeklődnek, keretet teremtsünk arra, hogy megtapasztalják anyanyelvük és az idegen nyelvek rejtett szépségeit, egymáshoz való viszonyukat\" – írják a kezdeményezők közleményükben. Ugyanakkor az is fontos, hogy a középiskolások bizonyítsák tehetségüket és jártasságukat a „gúzsba kötve táncolás\" nehéz mesterségében, és megméretkezzenek hasonló érdeklődésű társaikkal – írják a szervezők.
A jelentkezőknek román és angol szépirodalmi szöveget kell magyarra fordítaniuk, valamint a magyar szöveget románra és angolra. Egy versenyző jelentkezhet több kategóriában is. Tavaly az elődöntőre 54 középiskolás diák jelentkezett 62 fordítással. A döntőn résztvevő diákok másfél órás helyszíni fordítás során mutatták be készségeiket.
A verseny első szakasza interneten keresztül zajlik, a fordításokat jeligével ellátott dokumentumban juttatják el a versenyzők és külön dokumentumnak kell tartalmaznia a jelige feloldását (név, iskola, osztály, lakcím). A zsűriben az intézet tanárain kívül román, illetve angol anyanyelvűek, valamint a korábbi versenyek díjazottjai is részt vesznek.
A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek. Az 1., 2. és 3. helyezettek különdíja, hogy, ha a Sapientia EMTE Humántudományok Tanszéke által meghirdetett szakokra kívánnak jelentkezni, a felvételi jegy egyik komponensét kiválthatják 10-es jeggyel (annak a nyelvnek a vizsgáját lehet kiváltani, amelynek nyelvfordító versenyén részt vett). A fordítások beküldési határideje: 2014. november 16.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Ha van zöldségpáros, amely nélkül elképzelhetetlen a Kárpát-medence őszi konyhája, az a káposzta és a sárgarépa, amelyet Erdélyben murokként ismerünk. Olcsók, hónapokig eltarthatók, és együtt sokkal többet „tudnak”, mint külön-külön.
Oktatói munkájában a fizikai technikák mellett a tudatosság, önbizalom, erőnlét és stressztűrő képesség fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektet Szabó Enikő, aki az Egyesült Államokból hazatérve a kincses városban kezdett el Krav Maga-edzéseket tartani.
Továbbra is rendkívül veszélyeztetett a világon kizárólag a Fogarasi-havasokban, a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér állománya. A természetvédelmi törekvések újabb fejleményeiről Nagy András Attila biológus számolt be a Krónikának.
Az idei október volt a legmelegebb október a globális mérések kezdete óta – közölte pénteken az Európai Unió Copernicus éghajlatváltozási szolg&aacu
Büszkék lehetünk rájuk, hiszen találmányaikkal és felfedezéseikkel alapjaiban formálták át a világot. De vajon mennyire ismerjük a legnagyobb magyar elméket? A magyar tudomány ünnepe alkalmából a Krónika izgalmas játékkal várja olvasóit!
A romániai netezők 65 százaléka találkozott az elmúlt évben valamilyen online csalással, megtévesztő tartalommal, és mindössze 52 százalékuk érzi úgy, hogy megfelelően tájékozott az internetes platformok használatának kockázatairól egy felmérés szerint.
Nemcsak a testet és az elmét mozgatja meg, hanem a magányt is oldja, és új életkedvet adhat az időseknek a szenior örömtánc. Ezt bizonyítja a zilahi Magdi Senior Dance Group története is, amelyről Bakó Magdi ötletgazda beszélt a Krónikának.
Ha a sütőtök az ősz klasszikusa, akkor az édesburgonya a merész újonc: krémes, természetesen édes, és szinte bármilyen süteményt képes gazdagítani,
Nem riasztották el az árak a halloweenkor Törcsváron mulatni vágyókat: a kastélyban és a hozzá tartozó parkban rendezett partikra minden jegy elkelt. A „hátborzongató” mulatozásért a választott csomagtól függően 800–3000 lejt is elkértek.
Elérhető Hargita megye online gasztrotérképe, amely tanúsítvánnyal rendelkező vendéglátóipari egységeket, látogatható gazdaságokat, tematikus útvonalakat és kulináris eseményeket foglal magában.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!