Hirdetés

Retrográd erők fogságában

•  Fotó: A szerző felvétele

Fotó: A szerző felvétele

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem vendégtanár-programja keretében kedden délután Dan Culcer tartott előadást, majd bemutatták a jelenleg Franciaországban élő író, költő, műfordító legújabb verseit, melyek az Ardealul Könyvkiadónál jelentek meg. A kétnyelvű kötet magyar részét Cseke Gábor fordította, aki jelen volt a könyvbemutatón. Dan Culcer A cenzúra mint ideológia címmel tartott előadást, ám a kétórás beszélgetés során ennél jóval többről esett szó: az író mozgalmas életéről is beszélt.

Máthé Éva

2010. június 17., 10:152010. június 17., 10:15

Magyarul kiválóan tudó, erdélyi román szülők gyermeke, ő ugyan Sulinán született, mert a bécsi döntést követően máramarosi görög katolikus származású édesapja, valamint bánsági ortodox, romántanárnő édesanyja oda menekült. Ennek ellenére az est folyamán olyan nyilvánvaló empátiával beszélt az 1944 után meghurcolt erdélyi magyar nemességről, hogy a részben magyar ajkú hallgatóságot meggyőzte: igazi européer, széles látókörű értelmiségi, aki Franciaországban is megmaradt toleráns erdélyinek.

Magyar nyelvtudásának köszönhetően 1963-ban gyakornokként került az akkori marosvásárhelyi magyar színi egyetemre. „Ez azt jelentette, hogy újságokból cikkeket vagdostam ki, tettem félre, semmi egyebet” – mondta az író. Ezekben az években már rendszeresen közölt a helyi napilapban, majd 1971-ben részt vett a Vatra irodalmi folyóirat (nem azonos a Vatra Românească szervezettel és sohasem volt szócsöve annak) alapításában, mely végig – a későbbi marosvásárhelyi véres konfliktus idején is – megőrizte józan hangvételét, nem dőlt be a nacionalista uszításnak. „Némely, akkor megjelent írásomért azért utólag szégyellem magam. A tipikus pártfaliújság stílusában íródtak” – vallotta be Culcer.

Mivel későbbi írásaival magára haragította a hatalmat, Franciaországba kellett menekülnie. Elmesélte, hogy nehéz volt a beilleszkedés, de egy idő után a francia szociológusok befogadták. A cenzúrával mint jelenséggel, működési mechanizmusával még a rendszerváltás előtt kezdett foglalkozni. Jelenleg doktorálni készül ebből a témából. Úgy véli: „Mivel az egykori sajtócenzorok közül sokan ma is élnek, meg kellene kérdezni őket, hogyan vélekednek korábbi ténykedésükről.” Dan Culcer számtalan élményét osztotta meg a hallgatósággal, amelyekből élesen kirajzolódott a kommunista rendszer kultúraellenessége.

Elmesélte, hogy a kolozsvári Mátyás-házból az utcára szórták a több száz éves köteteket, nyomtatványokat. Dan Culcer úgy véli: a régi struktúra kiszolgálói tartják kezükben ma is a román társadalmat, amely azért nem képes megújulni, mert ezek az emberek visszahúzó, retrográd politikát folytatnak. Kifejtette: szerinte Romániában 1989-ben egyáltalán nem volt forradalom. Ami akkor történt, össze sem hasonlítható az 1956-os magyar forradalommal, amely előkészítetlenül, valóban spontánul, elemi erővel robbant ki Budapesten. „A kolozsvári Donát úti albérleti lakásunkban a házigazda, Bodor úr a rádiót hallgatta 1956-ban, és sírt amiatt, ami történt. Akkor értettem meg, hogy a politika nem valami távoli dolog, hanem mindannyiunk életét befolyásolja” – vallotta Culcer.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 01., hétfő

Lázár Ervin meséjéből készült előadást mutat be Mikuláskor a Nagyvárad Táncegyüttes

Lázár Ervin Szegény Dzsoni és Árnika című meséjét mutatja be a Nagyvárad Táncegyüttes Mikulás ünnepén.

Lázár Ervin meséjéből készült előadást mutat be Mikuláskor a Nagyvárad Táncegyüttes
Hirdetés
2025. december 01., hétfő

A teljes Hunyadi-sorozat, több mint száz kortárs és klasszikus magyar film látható ingyen a Filmión

A 130 éves filmművészet tiszteletére 130 kortárs és klasszikus magyar alkotás érhető el ingyen öt héten át, adventtől Vízkeresztig, hétfőtől január 6-ig az idén ötéves Filmio kínálatában.

A teljes Hunyadi-sorozat, több mint száz kortárs és klasszikus magyar film látható ingyen a Filmión
2025. november 30., vasárnap

Erdélyi mozikba érkezik a Szenvedélyes nők című magyar film

Alig egy héttel a magyarországi premier után Erdély-szerte is debütál a mozikban a Futni mentem rendezőjének új vígjátéka, a Szenvedélyes nők – közölte a forgalmazó Filmtett Egyesület.

Erdélyi mozikba érkezik a Szenvedélyes nők című magyar film
2025. november 29., szombat

„Nagy az adósságunk az Erdélyről szóló filmek terén”. Káel Csaba rendező Kalotaszegről, a Magyar menyegzőről (INTERJÚ)

Káel Csaba olyan kalotaszegi esküvőnek a hangulatát igyekezett visszaadni Magyar menyegző című filmjében, amilyenbe évtizedekkel ezelőtt maga is belecsöppent. Eközben arra törekedett, hogy az alkotásra ne etnográfiai dokumentumfilmként tekintsenek.

„Nagy az adósságunk az Erdélyről szóló filmek terén”. Káel Csaba rendező Kalotaszegről, a Magyar menyegzőről (INTERJÚ)
Hirdetés
2025. november 27., csütörtök

Román író-rendező „székely öko-románca” a sepsiszentgyörgyi színházban

Radu Afrim román rendező kifejezetten a társulat számára írt és rendezett előadását, a Kommuna - székely öko-románc című produkciót mutatja be a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház december 2-án.

Román író-rendező „székely öko-románca” a sepsiszentgyörgyi színházban
2025. november 27., csütörtök

Idős népzenészekért indult jótékonysági kampány

Jótékonysági kampányt indított az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány és a Romániai Magyar Népzenészek Egyesülete az idős adatközlő népzenészekért, akik egész életükben a közösség szolgálatában álltak, őrizték és továbbadták hagyományainkat.

Idős népzenészekért indult jótékonysági kampány
2025. november 26., szerda

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház

A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásai apropóján Örkény István és Ödön von Horváth műveinek olvasására, illetve alkotásra ösztönzi nézőit és minden érdeklődőt.

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház
Hirdetés
2025. november 25., kedd

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát

Minden korosztály számára kínál programot a mezőségi Széken található Csipkeszegi és Forrószegi táncház, legyen szó táncbemutatóról vagy -oktatásról, tárlatvezetésről, az állandó fotókiállítás megtekintéséről vagy a rendszeresen szervezendő táncházakról.

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát
2025. november 23., vasárnap

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”

Bogdán Zsolt, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművésze ezúttal Márai Sándor Füves könyv című művéből készült előadással áll a közönség elé.

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”
2025. november 22., szombat

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron

Megkezdődtek a vetítések Temesváron az újjászületett szabadfalui moziban, amelyet Johnny Weissmullerről neveztek el. Az úszó- és filmcsillag, Tarzan, a majomember megformálója az egykor önálló településnek számító városrészben született.

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron
Hirdetés
Hirdetés